Enlaces rápidos
IPL/IPE
Instructions for replacing an insulating glass unit
Anleitung zum Austausch eines Isolierscheibe
Notice de remplacement du double vitrage isolant
Vejledning i udskiftning af isoleringsrude
Instructies voor het vervangen van het glaselement
Istruzioni per la sostituzione della vetrata
Instrucciones para colocación de acristalamiento de
repuesto
VAS 450669-0609
Manuales relacionados para Velux IPL
Resumen de contenidos para Velux IPL
- Página 1 IPL/IPE Instructions for replacing an insulating glass unit Anleitung zum Austausch eines Isolierscheibe Notice de remplacement du double vitrage isolant Vejledning i udskiftning af isoleringsrude Instructies voor het vervangen van het glaselement Istruzioni per la sostituzione della vetrata Instrucciones para colocación de acristalamiento de...
- Página 2 ITALIANo: Vetrata Strisce sigillanti per il profilo inferiore Strisce sigillanti per il fermavetro ESPAñoL: Acristalamiento Cordones de sellado para el perfil inferior Cordones de sellado para el perfil de sujeción 2 VELUX VELUX 3...
- Página 3 Vi anbefaler brug af handsker ved håndtering af glas. NEDErLANDS: Wij raden, tijdens het werken met glas, het gebruik van handschoenen aan. ITALIANo: Per maneggiare il vetro si raccomanda l'utilizzo di guanti. ESPAñoL: Recomendamos el uso de guantes de protección durante la manipulación del acristalamiento. VELUX 5...
- Página 4 ITALIANo: Per la rimozione del battente, vedere le istruzioni allegate per la rimozione ed il montaggio del battente. ESPAñoL: Desmonte la hoja, mire las instrucciones incluídas para des- montar y volver a colocar la hoja. 6 VELUX VELUX 7...
- Página 5 Desmonte los perfiles de la hoja 1 y con mucho cuidado el perfil de sujeción del acristalamiento 2 . Los perfiles de la hoja pueden ir fijados abajo con soportes o con tornillos Recuerde la posición a derecha ó izquierda de cada perfil. 8 VELUX VELUX 9...
- Página 6 VFE: Alcuni elementi verticali sono dotati di gancetti supplementari. Rimuoverli. ESPAñoL: Desmonte el perfil inferior 1 así como los separadores si existieran 2 . Retire el acristalamiento 3 . VFE: Algunas ventanas verticales tienen un soporte del acristalamiento extra, que también hay que desmontar. 10 VELUX VELUX 11...
- Página 7 Coloque el acristalamiento nuevo en la hoja, con la etiqueta como se indica 1 . Vuelva a colocar los separadores 2 . Limpie con alcohol desnaturalizado un espacio de unos 50 mm en el perímetro del acristalamiento 3 . 12 VELUX VELUX 13...
- Página 8 Limpie el perfil inferior con alcohol desnaturalizado 1 . Coloque la masilla de sellado mas fina con su película protectora como se indica, presionando suavemente hasta que quede adherida 2 . No toque la masilla de sellado adherente. Quite la película protectora. 14 VELUX VELUX 15...
- Página 9 Limpie el perfil de sujeción del acristalamiento con alcohol desnaturalizado. Coloque la masilla de sellado con su película protectora como se indica, presionando suavemente hasta que quede adherida 1 , 2 . No toque la masilla de sellado adherente. Quite la película protectora. 16 VELUX VELUX 17...
- Página 10 A o tornillos B . Asegúrese de que los perfiles izquierdo y derecho se colocan correctamente. VFE: Vuelva a colocar el soporte del acristalamiento extra antes de montar el perfil inferior de la hoja. 18 VELUX VELUX 19...
- Página 11 Druk de aluminium glaslijst aan, met bijvoorbeeld de achterkant van een schroevendraaier. ITALIANo: Premere il fermavetro sulla vetrata, ad esempio utilizzando il manico di un cacciavite. ESPAñoL: Presione el perfil de sujeción del acristalamiento (por ejemplo con el mango de un destornillador). 20 VELUX VELUX 21...
- Página 12 Ventanas proyectantes: Despues de sustituir el acristalamiento, compruebe que la hoja permanece abierta en varias posiciones. En caso contrario, conti- núe con las instrucciones incluídas para el ajuste de los muelles. 22 VELUX VELUX 23...
- Página 13 02245/32 3 50 VELUX-Japan Ltd. VELUX Australia Pty. Ltd. 0570-00-8145 1300 859 856 VELUX Lietuva, UAB VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. (85) 270 91 01 033/626 493, 626 494 VELUX Latvia SIA VELUX Belgium 67 27 77 33 (010) 42.09.09 VELUX Nederland B.V.