Enlaces rápidos
SHL
English:
installation instructions for manually operated roller shutter
DEutsch:
Montageanleitung eines manuell bedienten Rollladens
FRançais :
notice d'installation du volet roulant manuel
Dansk:
Monteringsvejledning til manuelt betjent rulleskodde
nEDERlanDs:
inbouwinstructies voor het handmatig bediende rolluik
italiano:
istruzioni di montaggio per tapparella manuale
Español:
instrucciones de instalación de la persiana exterior manual
ČEskY:
Montážní návod pro venkovní roletu s ručním ovládáním
hRVatski:
upute za ugradnju ručno upravljane vanjske rolete
MagYaR:
Beépítési tájékoztató a kézi működtetésű redőnyhöz
polski:
instrukcja montażu dla rolety zewnętrznej obsługiwanej
ręcznie
poRtuguÊs:
instruções de instalação para estore exterior manual
RoMÂnĂ:
instrucţiuni de instalare pentru rolete exterioare operate
manual
РУССКИЙ:
Руководство по установке рольставен с ручным
управлением
sloVEnŠČina:
navodila za montažo zunanje rolete z ročnim upravl-
janjem
sloVEnskY:
návod na montáž ručne ovládanej vonkajšej rolety
VAS 453292-2013-09
Manuales relacionados para Velux SHL
Resumen de contenidos para Velux SHL
- Página 1 English: installation instructions for manually operated roller shutter MagYaR: Beépítési tájékoztató a kézi működtetésű redőnyhöz DEutsch: Montageanleitung eines manuell bedienten Rollladens polski: instrukcja montażu dla rolety zewnętrznej obsługiwanej ręcznie FRançais : notice d'installation du volet roulant manuel poRtuguÊs: instruções de instalação para estore exterior manual Dansk: Monteringsvejledning til manuelt betjent rulleskodde RoMÂnĂ:...
- Página 2 2 VELUX...
- Página 3 5-14 XXXXXXXX XXX XXXX XX XXXX X www.velux.com EN 14351-1:2006+A1:2010 pages 15-24 a–Z X X X X X X X X X X www.velux.com VELUX 3...
- Página 4 4 VELUX...
- Página 5 XXXXXXXX XXX XXXX XX XXXX X www.velux.com EN 14351-1:2006+A1:2010 pages 5-14 VELUX 5...
- Página 6 20 ø 3 mm 6 VELUX...
- Página 7 20 mm VELUX 7...
- Página 8 8 VELUX...
- Página 9 VELUX 9...
- Página 10 10 mm 10 VELUX...
- Página 11 30 mm VELUX 11...
- Página 12 12 VELUX...
- Página 13 VELUX 13...
- Página 14 14 VELUX...
- Página 15 X X X X X X X X X X www.velux.com pages 15-24 VELUX 15...
- Página 16 20 ø 3 mm 16 VELUX...
- Página 17 20 mm VELUX 17...
- Página 18 18 VELUX...
- Página 19 VELUX 19...
- Página 20 10 mm 20 VELUX...
- Página 21 30 mm VELUX 21...
- Página 22 22 VELUX...
- Página 23 VELUX 23...
- Página 24 24 VELUX...
- Página 25 častými sněhovými srážkami musí být nad venkovní roletu V prípade snehu na streche musíte byť pri používaní vonkajšej rolety nainstalován sněhový klín nebo sněhová bariéra opatrný. Pokud je na střeše sníh, je nutno ovládat venkovní roletu opatrně. VELUX 25...
-
Página 26: Belangrijke Informatie
• The packaging can be disposed of with usual household waste. • De verpakking kan samen met het gewone huisvuil weggegooid worden. • If you have any technical questions, please contact your VELUX sales • Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw company, see telephone list or www.velux.com. - Página 27 • Nedovoľte deťom hrať sa s vonkajšou roletou, a diaľkové ovládanie by doméstico. malo byť uložené mimo dosahu detí. • Se tiver alguma questão técnica, é favor contactar a empresa VELUX do • Obal výrobku môže byť odstránený spolu s bežným domácim odpadom. seu país, ver lista telefónica ou www.velux.com.
- Página 28 VeluX eesti oÜ VeluX Österreich Gmbh 0800 650 445 621 7790 02245/32 3 50 VeluX polska sp. z o.o. VeluX spain, s.a. VeluX australia pty. ltd. (022) 33 77 000 / 33 77 070 91 509 71 00 1300 859 856...