14
ENGLISH:
Connect wire to terminal block. See
instructions for wiring.
Do not connect the roller shutter directly to a
power socket!
The roller shutter is now ready for use. For
important information, see pages 48-50.
DEUTSCH:
Leitungen in der Lüsterklemme ver-
binden. Siehe Anleitung für die Leitungsführung.
Die Zuleitung des Rollladens nie direkt mit
einer Steckdose verbinden!
Der Rollladen ist jetzt fertig montiert. Für
wichtige Informationen: Siehe Seiten 48-50.
FRANÇAIS :
Connecter le câble au domino. Voir
la notice du câblage concerné.
Ne pas brancher directement le volet roulant
sur une prise secteur!
Le volet roulant est désormais prêt à l'emploi.
Information importante en pages 48 à 50.
DANSK:
Ledningen tilsluttes klemrækken. Se
vejledningen for ledningsføring.
Rulleskodden må ikke tilsluttes direkte til en
stikkontakt!
Rulleskodden er nu færdigmonteret. For
vigtig information se side 48-50.
NEDERLANDS:
Verbind de kabel met het kroon-
steenblokje. Zie de instructies voor bekabeling.
Sluit het rolluik niet direct aan op de netspan-
ning!
Het rolluik is nu klaar voor gebruik. Voor
belangrijke informatie, zie pagina 48-50.
ITALIANO:
Collegare il cavo alla morsettiera. Per
i collegamenti vedere le istru zioni relative.
Non collegare la persiana direttamente alla
presa di rete!
Ora la persiana elettrica è pronta per l'uso.
Per informazioni importanti vedere pag.
48-50.
ESPAÑOL:
Conecte el cable al conector. Vea las
instrucciones del cableado.
¡No conecte la persiana directamente a la
corriente!
La persiana exterior puede usarse ya. Más in-
formación importante en las páginas 48-50.
VELUX 47
