Tabla de contenido
5
Kabelskoskydd
Terminaldæksel
Suojakansi
Hopsättning av foten och högtalarenheten / Samling af benet og højttalerenheden / Jalustan kiinnittäminen
kaiuttimeen
6
1
2
Tryck
Sätt in
Tryk
Sæt ind
Paina
Aseta
Röd
Rød
Punainen
Högtalarenhet
Højttalerdel
Kaiutinosa
Svart
Sort
Svartrandig
Musta
Sortstribet
Mustaraitainen
VARNING
Högtalarenhet
Højttalerdel
Kaiutinosa
Fot
Ben
Jalusta
Sätt fast kabelskoskyddet på foten.
Tryck in kablarna helt i foten. Skruva sedan fast kabelskoskyddet med
skruven du tog bort i steg 1 .
Skruv
Skrue
Ruuvi
Sæt terminaldækslet fast på benet.
Skub ledningerne helt ind i benet. Fastgør derefter terminaldækslet ved
brug af den skrue, du fjernede i trin 1 .
Kiinnitä suojakansi jalustaan.
Työnnä johto kokonaan jalustan sisään. Kiinnitä suojakansi tämän
jälkeen paikoilleen käyttämällä ruuvia, jonka irrotit vaiheessa 1 .
För in högtalarkabeln i fotens högtalarkabelsko.
3
Skub højttalerledningen ind i højttalerterminalen
Släpp
inde i benet.
Slip
Vapauta
Yhdistä kaiutinjohto jalustassa olevaan liitäntään.
Koppar
Kobber
Kupari
Fot
Ben
Jalusta
FORSIGTIG
VAROITUS
Högtalarkabel
Højttalerledning
Kaiutinjohto
Sladdskydd
Ledningsbeskytter
Johdon suojus
Fot
Ben
Jalusta
Fortsättning följer på nästa sida / Fortsættes på næste side / Jatkuu seuraavalla sivulla
Dra inte av eller avlägsna sladdskyddet, då högtalarsladden
kan lossna från terminalen på stativet eller högtalaren
skadas.
Undgå at trække i eller fjerne ledningsbeskytteren, da
højttalerledningen kan falde ud af terminalen på benet, eller
højttaleren kan tage skade.
Älä vedä tai irrota kaiutinjohdon suojusta, johto saattaa
muutoin irrota jalustan liitännästä tai kaiutin saattaa
vahingoittua.
34
Tabla de contenido
