Página 2: Att Observera
Varningar, att observera och övrigt/Varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet/Warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/Avisos, precauciones y otras notas/Avvertenze e precauzioni da osservare Att observera — Nätströmsknapp ( Attention — Commutateur Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen.
Página 3 égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. Per I’ltalia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana...
Página 5 Attention: Ventilation Correcte Attenzione: Problemi di Ventilazione Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants danni, installarla nel modo seguente. Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Davanti:...
Página 6: Class 1 Laser Product
VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ...
Página 317 Ajuste del nivel parental (censura) ........... 57 Selección de subtítulos ............. 25 Selección de los idiomas de audio ........... 25 Operación de los componentes de JVC ..58 Selección de vistas multiángulo ..........25 Operación del televisor de otros Reproducción del disco accionada por menú ......26 fabricantes ..........
Página 318: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Unidad central Panel frontal VOLUME STANDBY PHONES STANDBY/ON D V D D I G I T A L C I N E M A S Y S T E M T H - A 3 5 SOURCE SURROUND Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis.
Página 319: Control Remoto
Control remoto Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Control remoto 1 Botones STANDBY/ON • Botón TV (10, 12, 58, 59) • Botón VCR (58) • Botón AUDIO (10 – 15) 2 Botón SOUND (21) 3 • Botones numéricos (23, 26, 28, 33, 36, 40, 41, 44, 45, 47, 57–59) •...
Página 320: Primeros Pasos
Primeros pasos Antes de la instalación Cómo instalar las pilas en el control remoto Precauciones generales Antes de utilizar el control remoto, deberá insertar las dos pilas suministradas. • NO inserte ningún objeto de metal dentro de la unidad central. •...
Página 321: Conexión De La Antena De Fm Y Am
Conexión de la antena de FM y AM Si la recepción de AM es deficiente, conecte un hilo único cubierto de vinilo (no suministrado). Antena de cuadro de AM (suministrada) Si la recepción de FM es deficiente, conecte la antena FM exterior (no suministrada).
Página 322: Diagrama De Disposición De Los Altavoces
Primeros pasos Diagrama de disposición de los altavoces Altavoz delantero Altavoz delantero derecho izquierdo Altavoz central Unidad Central Subwoofer COMPACT D I G I T A L SUPER VIDEO S U R R O U N D D I G I T A L • E X P R O L O G I C VOLUME...
Página 323: Conexión De Los Altavoces
Colocación de los altavoces Conexión de los altavoces Para obtener el mejor sonido posible de este sistema, deberá colocar todos los altavoces, a excepción del subwoofer, a la misma distancia Utilizando los cables de altavoz suministrados, conecte los altavoces de la posición de audición, dirigiendo la parte delantera hacia el satélite, el altavoz central y el subwoofer a los terminales de altavoz oyente.
Página 324: Conexión De Los Componentes De Audio/Vídeo
Primeros pasos Conexión de los componentes de audio/vídeo Desconecte la alimentación de todos los componentes antes de realizar las conexiones. Conexión del componente de audio Conecte el otro componente a la unidad central con el cable Las ilustraciones de los terminales de entrada/salida son de audio.
Página 325: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor El cordón S-vídeo y el cable SCART no se suministran con este sistema. Utilice los cordones o cables suministrados con el otro componente o adquiéralos en una tienda del ramo. Cordón de vídeo (suministrado) Cable SCART (no suministrado) Cordón S-vídeo (no suministrado) Podrá...
Página 326: Operaciones Básicas De Dvd
(Consulte el manual suministrado con su contrario a las agujas del reloj. televisor). • Cuando utilice un televisor de JVC, podrá encender su televisor PRECAUCION: pulsando TV en el control remoto, y seleccionar la entrada de Siempre ajuste el volumen al mínimo antes de iniciar cualquier...
Página 327: Activar Los Modos Surround O Dsp
Para desactivar el sonido temporalmente – Para una información más detallada sobre los modos DSP, consulte “Creación de campos acústicos de gran realismo” en las Desde el control remoto SOLAMENTE: páginas 19 a 21. MUTING Pulse MUTING. Para restablecer el sonido, pulse de nuevo MUTING. Nota: •...
Página 328: Operaciones Básicas De Vcd/Cd
(Consulte el manual suministrado con su En el panel frontal: televisor). Para aumentar el volumen, • Cuando utilice un televisor de JVC, podrá encender su televisor VOLUME gire control VOLUME en el sentido de las pulsando TV en el control remoto, y seleccionar la entrada de agujas del reloj.
Página 329: Activar Los Modos Surround O Dsp
Para desactivar el sonido temporalmente Parar la reproducción Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse MUTING. MUTING Pulse 7 dos veces. La reproducción se detiene completamente. Para restablecer el sonido, pulse de nuevo MUTING. • Este sistema puede memorizar el punto de fin aunque •...
Página 330: Operaciones Básicas Del Sintonizador
Operaciones básicas del sintonizador En el panel frontal: Pulse SOURCE repetidamente hasta que la banda SOURCE deseada (TUNER FM o TUNER AM) aparezca en STANDBY/ON SOUND AUDIO la pantalla. AUDIO Se sintoniza la emisora recibida en último término de la banda seleccionada. CENTER SUBWOOFER •...
Página 331: Activar Los Modos Surround O Dsp
Notas: Para desconectar la alimentación (en espera) • Cuando se recibe un programa FM estéreo, el indicador STEREO Pulse AUDIO STANDBY/ON en el panel AUDIO también se enciende. frontal). • Si pulsa el botón repetidamente, la frecuencia cambiará paso por La lámpara de iluminación se apaga y la lámpara paso.
Página 332: Otras Operaciones Básicas
Otras operaciones básicas En el panel frontal: Pulse SOURCE repetidamente hasta que SOURCE “ANALOG IN”, “TV SOUND”, o “DIGITAL STANDBY/ON SOUND AUDIO IN” aparezca en la pantalla. • Cada vez que pulsa el botón, la fuente cambia de CENTER SUBWOOFER la siguiente manera: REAR-L REAR-R...
Página 333: Audición Con Los Auriculares
Activar los modos Surround o DSP. Audición con los auriculares Es posible escuchar tres clases de sonidos envolventes—modos Digital Multichannel Surround (Dolby Digital o DTS Digital Es posible escuchar el sonido con los auriculares. Surround), Dolby Pro Logic II y DSP. Conecte un par de auriculares al jack PHONES del panel frontal.
Página 334: Para Desconectar La Alimentación Con El Temporizador
Otras operaciones básicas Para verificar o cambiar el tiempo restante hasta la hora de apagado TV VOL MUTING REC/MEMORY Pulse SLEEP repetidamente hasta que “SLEEP DIMMER AUDIO VOL (con el tiempo restante) ” aparezca en la pantalla. SLEEP • Es posible cambiar la hora de apagado pulsando MENU MENU NEWS/INFO...
Página 335: Creación De Campos Acústicos De Gran Realismo
Creación de campos acústicos de gran realismo I DTS Digital Surround** Usted podrá utilizar los modos Surround siguientes para reproducir un campo acústico de gran realismo. Se utiliza para reproducir las pistas de sonido multicanal del • Dolby Surround software codificado con DTS Digital Surround ( •...
Página 336: Activar Los Modos Surround
Creación de campos acústicos de gran realismo I Modos DSP (Procesador digital de señal) Activar los modos Surround Los modos DSP han sido diseñados para crear importantes elementos Surround acústicos. Es posible escuchar tres clases de sonidos envolventes—modos Digital Multichannel Surround (Dolby Digital y DTS Digital El sonido que se escucha en un concierto, estadio, sala, teatro o “live Surround), Dolby Pro Logic II y DSP.
Página 337: Ajuste Del Sonido
• El tono de prueba sale por los altavoces, en el orden siguiente: Altavoz central Altavoz delantero izquierdo STANDBY/ON SOUND SOUND AUDIO Botones de Subwoofer Altavoz delantero derecho ajuste de CENTER SUBWOOFER sonido Altavoz trasero izquierdo Altavoz trasero derecho REAR-L REAR-R TEST SETTING...
Página 338: Introducción De Los Discos-Dvd/Vcd/Cd
Introducción de los discos—DVD/VCD/CD Este sistema ha sido diseñado para reproducir los siguientes discos: IMPORTANTE: Antes de realizar alguna operación, asegúrese DVD, Vídeo CD, Super Vídeo CD (SVCD), Audio CD, CD-R y de..CD-RW. • Verificar la conexión con el televisor. •...
Página 339: Operaciones Básicas De Los Discos
Operaciones básicas de los discos Nota: Si aparece “Password – – – –” y “Parental Locked” en la pantalla del televisor, significa que el bloqueo de los padres está activado. No podrá STANDBY/ON SOUND AUDIO reproducir un DVD con escenas violentas o que no sean apropiadas para los miembros de su familia.
Página 340: Reproducción De Dvd
Reproducción de DVD Cómo mostrar el menú en pantalla STANDBY/ON Es posible utilizar algunas funciones a través del menú en pantalla. SOUND AUDIO 7 Cuando haya un disco cargado. CENTER SUBWOOFER Pulse ON SCREEN. Aparece el menú en pantalla en el televisor. REAR-L REAR-R ON SCREEN...
Página 341: Selección De Subtítulos
Información del disco Selección de los idiomas de audio OSD: On Mientras reproduce un DVD que contiene idiomas de audio (pistas de sonido), podrá seleccionar el idioma (pistas de sonido) que desea 00:01:16 01:40:45 escuchar. • Podrá definir su idioma de audio favorito como idioma de audio OSD: All inicial.
Página 342: Reproducción Del Disco Accionada Por Menú
Reproducción de DVD Para ir directamente a un determinado pasaje STANDBY/ON Es posible ir directamente a otro título, capítulo, o determinada SOUND AUDIO escena de un capítulo. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos Desde el control remoto SOLAMENTE: REAR-L REAR-R SEARCH Pulse SEARCH. TEST CLEAR SETTINGFM MODE Aparece el menú...
Página 343: Búsqueda De Un Determinado Punto
Búsqueda de un determinado punto Pulse ENTER repetidamente para seleccionar el modo de Puede efectuar la búsqueda de un determinado pasaje mientras repetición. ENTER reproduce un disco: Búsqueda hacia adelante/atrás de velocidad • Cada vez que pulsa el botón, el modo variable.
Página 344: Reproducción De Capítulos En Orden Aleatorio-Reproducción Aleatoria
Reproducción de DVD Reproducción de capítulos en orden aleatorio—Reproducción aleatoria STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible reproducir los capítulos en orden aleatorio. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos Desde el control remoto SOLAMENTE: REAR-L REAR-R Pulse ON SCREEN. TEST CLEAR SETTINGFM MODE El menú en pantalla aparece en la pantalla del ON SCREEN FM/AM televisor.
Página 345: Programación Del Orden De Reproducción De Los Capítulos-Reproducción Programada
Programación del orden de reproducción Pulse el cursor 3 para de los capítulos—Reproducción programada seleccionar el número de ENTER capítulo. Antes de comenzar la reproducción, usted puede disponer el orden Program Title/Chapter de reproducción de los capítulos. Es posible programar hasta 12 2 _ _ 4 _ _ _ _ 7 _ _ _ _...
Página 346: Reproducción Con Efectos Especiales
Reproducción de DVD Reproducción con efectos especiales 7 Reproducción de imagen fija/cuadro por STANDBY/ON SOUND AUDIO cuadro Usted podrá avanzar la imagen fija cuadro por cuadro mientras se CENTER SUBWOOFER reproduce un DVD. REAR-L REAR-R CLEAR TEST CLEAR SETTINGFM MODE Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse 8 una vez durante la FM/AM...
Página 347: Reproducción A Cámara Lenta
7 Reproducción a cámara lenta 7 Zoom Podrá realizar una reproducción a cámara lenta mientras se Podrá ampliar la imagen mientras se reproduce un DVD. reproduce un DVD. Desde el control remoto SOLAMENTE: Desde el control remoto SOLAMENTE: ZOOM Pulse ZOOM. Pulse 8 en el punto en que desea El indicador de zoom aparece en el televisor.
Página 348: Reproducción De Vcd/Cd
Reproducción de VCD/CD Cómo mostrar la información en la pantalla del televisor STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible mostrar la siguiente información en la pantalla del televisor mientras haya un disco cargado. Botones CENTER SUBWOOFER Desde el control remoto SOLAMENTE: numéricos REAR-L REAR-R Pulse ON SCREEN.
Página 349: Reproducción Del Disco Accionada Por Menú (Sólo Para Vcd)
Notas: Reproducción del disco accionada por • Estando activado el modo Surround o el modo DSP, nose podrá menú (Sólo para VCD) activar esta función. • Con algunos discos, no se podrá activar esta función. La función de control de reproducción (PBC) le permite operar el VCD usando los menús.
Página 350: Búsqueda De Un Determinado Punto
Reproducción de VCD/CD Reproducción repetida STANDBY/ON SOUND AUDIO La reproducción repetida no puede usarse en los casos siguientes: • Cuando está realizando reproducción programada CENTER SUBWOOFER 7 Reproducción repetida REAR-L REAR-R Desde el control remoto SOLAMENTE: TEST CLEAR SETTINGFM MODE Pulse ON SCREEN.
Página 351: Repetir A-B
7 Repetir A–B Reproducción de pistas en orden aleatorio Durante la reproducción, también podrá seleccionar el pasaje que —Reproducción aleatoria desea repetir. Es posible reproducir las pistas en orden aleatorio. Ejemplo: Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse ON SCREEN. A – El menú...
Página 352: Programación Del Orden De Reproducción De Las Pistas-Reproducción Programada
Reproducción de VCD/CD Pulse ENTER repetidamente para seleccionar “Program”. STANDBY/ON SOUND • Cada vez que pulsa el botón, el modo AUDIO ENTER de reproducción cambia de la siguiente Botones manera: CENTER SUBWOOFER numéricos REAR-L REAR-R Shuffle Program CLEAR SETTINGFM MODE TEST PBC* FM/AM...
Página 353: Reproducción Con Efectos Especiales
7 Reproducción a cámara lenta Para salir de la reproducción programada Desde el control remoto SOLAMENTE: Podrá realizar una reproducción a cámara lenta mientras se reproduce un VCD. 1) Pulse ENTER repetidamente para seleccionar “Off”en el paso 3 de la página 36. 2) Pulse el cursor 5/∞...
Página 354: Reproducción De Mp3
Reproducción de MP3 Este sistema incorpora un decodificador MP3. Puede reproducir Ejemplo: Estructura del disco MP3 y orden de reproducción pistas (archivos) MP3 grabados en CD-Rs, CD-RWs y CD-ROMs. • Tenga en cuenta que “archivos” y “pistas” se utilizan alternadamente. Erarquías Raíz ¿Qué...
Página 355: Inicio De La Reproducción
Visualización en pantalla STANDBY/ON SOUND AUDIO Play Track 1/28 00:00:17 CENTER SUBWOOFER _ CARD Brow Disc SOLITAIRE CRIBBAGE. REAR-L REAR-R BEZIQUE.m HEART.MP3 BRIDGE.mp3 OLDMAID.M TEST CLEAR SETTINGFM MODE CANASTA.m PINOCLE.M COPAC.MP3 RUMMY.MP3 File:BEZIQUE.mp3 FM/AM Artist: Album: Song: Comments: TV/VIDEO SEARCH CONTROL Genre: Year:...
Página 356: Operaciones Usando La Visualización En Pantalla
Reproducción de MP3 Para iniciar la reproducción de la pista seleccionada STANDBY/ON Pulse el cursor 3/2/5/∞ para seleccionar SOUND ENTER AUDIO la pista, y luego pulse ENTER. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos REAR-L REAR-R Notas: TEST CLEAR SETTINGFM MODE • Solamente se pueden mostrar 10 pistas en el televisor. FM/AM Para desplazarse a las 10 pistas siguientes, pulse repetidamente el cursor 3 .
Página 357: Para Parar La Reproducción Durante Un Momento
La siguiente operación se puede realizar de la misma manera que Pulse ENTER. en reproducción normal. La pista seleccionada queda marcada (resaltada). ENTER Para ir a otro pista Stop Track 1/28 00:00:00 Pulse ¢ o 4 durante la reproducción. _ CARD Crea Prog •...
Página 358: Reproducción De Jpeg
Reproducción de JPEG ¿Qué es JPEG? Es un sistema de compresión de datos de imágenes fijas propuesto por la unión de grupo de expertos fotográfico (Joint Photographic STANDBY/ON SOUND AUDIO Expert Group), que ofrece una pequeña disminución en la calidad de la imagen a cambio de una gran relación de compresión.
Página 359: Operaciones Usando La Visualización En Pantalla
Operaciones usando la visualización en Para detener la reproducción temporalmente de slide-show pantalla Pulse 8 en el control remoto. Visualización en pantalla Para volver a iniciar la reproducción slide-show Stop Track 1/22 00:00:00 Pulse 3. _ Color Brow Disc Rainbow GREEN.JPG AZURE.JPG ORANGE.JP...
Página 360: Para Ir Directamente A Una Determinada Archivo
Reproducción de JPEG Programación del orden de reproducción de los archivos—Reproducción programada STANDBY/ON SOUND AUDIO Permite disponer el orden de reproducción de los archivos antes de Botones CENTER SUBWOOFER iniciar la reproducción. numéricos REAR-L REAR-R Desde el control remoto SOLAMENTE: TEST CLEAR SETTINGFM MODE Pulse el cursor 3/2/5/∞...
Página 361 Para rotar una imagen fija Pulse el cursor 3/2/5/∞ para Pulse el cursor 3/2/5/∞. seleccionar “Crea Prog”, y ENTER luego pulse ENTER. ENTER “Crea Prog (Crear Programa)” cambia a “Brow Prog (Browse Programa)”, y la archivo seleccionada aparece en el televisor. Stop Track 1/22 00:00:00 Selected Files:...
Página 362: Operaciones Del Sintonizador
Operaciones del sintonizador Sintonización de emisoras STANDBY/ON Desde el control remoto: SOUND AUDIO Pulse repetidamente FM/AM Botones CENTER SUBWOOFER FM/AM para seleccionar la banda. numéricos Se sintonizará la emisora recibida en último término REAR-L REAR-R de la banda seleccionada. TEST CLEAR SETTING FM MODE FM MODE •...
Página 363: Utilización De La Sintonización De Ajuste Previo
Para sintonizar una emisora preajustada Utilización de la sintonización de ajuste Desde el control remoto SOLAMENTE: previo Pulse FM/AM repetidamente para FM/AM Una vez que una emisora sea asignada a un número de canal, la seleccionar la banda. misma será sintonizada rápidamente. Es posible memorizar hasta Se sintoniza la emisora recibida en último término 30 emisoras FM y 15 AM.
Página 364: Utilización Del Rds (Sistema De Datos Por Radio) Para Recibir Emisoras Fm
Operaciones del sintonizador ¿Qué información transmiten las señales RDS? Usted podrá ver las señales transmitidas por la emisora en la pantalla. STANDBY/ON SOUND AUDIO PS NAME (Servicio de programa): CENTER SUBWOOFER Durante la búsqueda, aparece “NAME” y luego se visualizan los REAR-L REAR-R nombres de las emisoras.
Página 365: Búsqueda De Un Programa Con Los Códigos Pty
Búsqueda de un programa con los Códigos PTY códigos PTY ALARM NEWS Una de las ventajas del servicio RDS es la posibilidad de localizar, de entre los canales preajustados, un determinado tipo de programa TEST AFFAIRS especificando los códigos PTY (consulte la página 47). DOCUMENT INFO (Informacion) Para efectuar la búsqueda de un programa...
Página 366: Cómo Cambiar A Un Programa Seleccionado
Operaciones del sintonizador Cómo cambiar a un programa seleccionado STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible localizar un tipo de programa determinado desde una CENTER SUBWOOFER emisora FM RDS. REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTINGFM MODE Desde el control remoto SOLAMENTE: Asegúrese de que el control remoto esté ajustado para operar el FM/AM sintonizador.
Página 367: Descripción De Los Códigos Pty
I Descripción de los códigos PTY: NEWS: Noticias. WEATHER: Informes y pronósticos del tiempo. AFFAIRS: Programas temáticos que van de noticias a asuntos FINANCE: Informes sobre el mercado de valores, comercio, de actualidad—debates o análisis. compraventa, etc. INFO: Programas que ofrecen información sobre una CHILDREN: Programas para auditorio infantil.
Página 368: Configuración De Las Preferencias Sobre Dvd
Configuración de las preferencias sobre DVD Cómo usar los menús de preferencias STANDBY/ON Es posible ajustar la configuración inicial de la reproducción de SOUND AUDIO DVD de acuerdo con sus gustos o necesidades, a través de cinco menús de preferencias. CENTER SUBWOOFER •...
Página 369: Menú Language
Pulse ENTER Menú Language El menú seleccionado aparece en el televisor. ENTER Podrá seleccionar el idioma con que desea escuchar o leer en la Language Picture Audio Setting Rating pantalla del televisor. Cuando opera este sistema o mira un DVD, podrá operar el sistema o disfrutar del DVD en el idioma que ha seleccionado y almacenado.
Página 370: Menú Picture
Configuración de las preferencias sobre DVD Monitor Type: Seleccione el tamaño de la pantalla del televisor para reproducir un DVD grabado con la señal de STANDBY/ON vídeo de pantalla ancha de 16:9. SOUND AUDIO • 4:3 Letter Box: Seleccione “4:3 Letter Box” cuando la relación de aspecto CENTER SUBWOOFER...
Página 371: Menú Audio
Menú Setting Menú Audio La configuración de los altavoces se puede realizar de acuerdo con El menú Audio no se utiliza para este sistema. el tamaño y la disposición de sus altavoces. Language Picture Audio Setting Rating En el menú Setting, podrá seleccionar lo siguiente: Language Picture Audio Setting...
Página 372: Ajuste Del Tiempo De Retardo
Configuración de las preferencias sobre DVD 7 Ajuste del tiempo de retardo Ajuste el tiempo de retardo del sonido del altavoz central y de los STANDBY/ON altavoces traseros, comparándolo con el del sonido de los altavoces SOUND AUDIO delanteros. Si la distancia entre su punto de audición y el altavoz Botones central y/o altavoces traseros es prácticamente igual que con los CENTER...
Página 373: Ajuste Del Nivel Parental (Censura)
Pulse el cursor ∞ para Ajuste del nivel parental (censura) seleccionar “Rating”. Utilizando esta función, es posible restringir la reproducción de un ENTER Language Picture Audio Setting Rating DVD con escenas violentas o que no sean apropiadas para los miembros de su familia. A menos que se cancele esta función, nadie podrá...
Página 374: Operación De Los Componentes De Jvc
Operación de los componentes de JVC Puede utilizar el control remoto para operar no sólo esta unidad, sino también otros productos JVC. • Refiérase también a los manuales suministrados para los otros productos. – Este control remoto puede operar un VCR cuyo código de control remoto esté ajustado al código A.
Página 375: Operación Del Televisor De Otros Fabricantes
Operación del televisor de otros fabricantes ❏ Cómo cambiar las señales que se pueden transmitir Podrá usar el control remoto para operar el televisor de para operar el televisor otros fabricantes. 1. Pulse CONTROL TV. • Refiérase también a los manuales suministrados con los 2.
Página 376: Mantenimiento
Mantenimiento Para un máximo rendimiento de la unidad, mantenga limpios sus discos, cintas, y mecanismos. Notas generales Limpieza de la unidad En general, podrá obtener un buen rendimiento manteniendo los • Manchas en la unidad discos y el mecanismo limpios. Deben limpiarse con un paño suave.
Página 377: Localización Y Solución De Problemas
• Pulse CONTROL VCR para operar el VCR. remoto. operaciones del VCR. (Consulte la página 58). • El VCR no es un producto de JVC. • Este control remoto puede operar un VCR de JVC cuyo código de control remoto esté ajustado al código A.
Página 378: Especificaciones
Especificaciones Unidad central (XV-THA35) Subwoofer (SP-WA35) Sección del amplificador Altavoz: 16 cm Bass-reflex, blindado magnéticamente Delantero/Central/Trasero: 45 watts por canal, RMS mín, 6 ohms a 1 kHz, con una Capacidad de manejo de potencia: 100 W distorsión armónica total no mayor que 10 %. 10 Ω...
Página 444 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT 0103TMMMDWBET © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...

Este manual también es adecuado para:

Xv-tha35 Sp-tha35

JVC TH-A35 Manual De Instrucciones

Svenska

Suomi

Dansk

Deutsch

Français

Español

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para JVC TH-A35

Resumen de contenidos para JVC TH-A35

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido