Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS
FS-SD5/FS-SD7/FS-SD9
REMOTE CONTROL
DIMMER
SLEEP
AUTO
DISPLAY
PRESET
FM MODE
PROGRAM
RANDOM
REPEAT
DOOR
AHB PRO
SLIDE
CD
BASS
TREBLE
CANCEL
UP
SET
DOWN
FADE MUTING
CD
MD/AUX
FM / AM
VOLUME
REMOTE CONTROL
DIMMER
SLEEP
AUTO
DISPLAY
PRESET
FM MODE
PROGRAM
RANDOM
REPEAT
DOOR
CD
AHB PRO
SLIDE
BASS
TREBLE
CANCEL
UP
SET
DOWN
FADE MUTING
CD
MD/AUX
FM / AM
VOLUME
FS-SD5
FS-SD7, FS-SD9
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0418-008A
[U/US/UY/UT]
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JVC FS-SD5
Resumen de contenidos para JVC FS-SD5
- Página 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS FS-SD5/FS-SD7/FS-SD9 REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP AUTO DISPLAY PRESET FM MODE PROGRAM RANDOM REPEAT DOOR AHB PRO SLIDE BASS TREBLE CANCEL DOWN FADE MUTING MD/AUX FM / AM VOLUME FS-SD5 REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP...
-
Página 2: Important For Laser Products / Importante Para Productos Láser
Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas CAUTION Caution –– switch! To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: Disconnect the mains plug to shut the power off completely. 1. Do not remove screws, covers or cabinet. switch in any position does not disconnect the mains 2. - Página 3 Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3 Bottom: Place on the level surface.
-
Página 4: Introduction
The controls and operations have been redesigned to make them very easy to use, freeing you to just enjoy the music. • With JVC’s COMPU PLAY you can turn on the System and automatically start the Radio or CD Player with a single touch. -
Página 5: Tabla De Contenido
Table of Contents Introduction ......................1 Features ............................1 How This Manual Is Organized ....................1 WARNINGS ..........................1 IMPORTANT CAUTIONS ....................... 1 Getting Started ....................3 Accessories..........................3 Set the VOLTAGE SELECTOR Switch..................3 How To Put Batteries In the Remote Control ................3 Using the Remote Control...................... -
Página 6: Getting Started
Getting Started Accessories Make sure that you have all of the following items, which are supplied with the System. Power Cord (1) AM Loop Antenna (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM Wire Antenna (1) Speaker Cords (2) Spacers (6) (only for FS-SD7 / SD9) AC Plug Adaptor (except for Argentina) (1) If any of these items are missing, contact your dealer immediately. -
Página 7: Connecting The Fm Antenna
Getting Started CAUTION: • Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. Connecting the FM Antenna Rear Panel of the Unit SPEAKERS IMPEDANCE 4 SUB WOOFER CD DIGITAL OUT MD / AUX ANTENNA AC IN FM(75 ) AM EXT COAXIAL AM LOOP... -
Página 8: Connecting The Am Antenna
Getting Started Connecting the AM Antenna Rear Panel of the Unit SPEAKERS IMPEDANCE 4 SUB WOOFER CD DIGITAL OUT MD / AUX ANTENNA AC IN AM EXT FM(75 ) COAXIAL AM LOOP AM loop antenna (Supplied) ANTENNA AM EXT FM(75 ) COAXIAL AM LOOP Turn the loop until you have the best reception. -
Página 9: Connecting The Speakers
CAUTION: • A TV may display irregular colors if located near the speakers. If this happens, set the speak- ers away from the TV. Removing the speaker grilles (FS-SD5) (FS-SD7 and FS-SD9) The speaker grilles can be moved. When removing: 1. -
Página 10: Attaching The Spacers
Getting Started Attaching the Spacers CAUTION: N N N N o o o o t t t t e e e e f f f f o o o o r r r r i i i i n n n n s s s s t t t t a a a a l l l l l l l l a a a a t t t t i i i i o o o o n n n n •... -
Página 11: Connecting The Ac Power Cord
COMPU Play JVC’s COMPU PLAY feature lets you control the most frequently used System functions with a single touch. With One Touch Operation you can play a CD, turn on the radio, or listen to an external equipment with a single press of the play button for that function. -
Página 12: Basic Operations
Basic Operations REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP DIMMER AUTO DISPLAY FM MODE PRESET DISPLAY Top Cover PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MD/AUX FM/AM TUNING AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME DOOR AHB PRO AHB PRO SLIDE DOWN MULTI CONTROL DOOR SLIDE BASS TREBLE CANCEL BASS TREBLE... -
Página 13: Fade-Out Muting (Fade Muting)
Basic Operations Fade-out Muting (FADE MUTING) Showing the Time (CLOCK/DISPLAY) You can mute the output with one touch operation. You can show the current time on the display. To mute the output, press the FADE MUTING button on the Remote Control. Then, the output will be faded out To display the clock, press the CLOCK button on the and becomes 0. -
Página 14: Using The Tuner
Using the Tuner REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP AUTO DISPLAY FM MODE PRESET AUTO FM MODE PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT DOOR AHB PRO SLIDE BASS TREBLE CANCEL FM/AM VOLUME +, − ¢ PRESET < > TUNING DOWN Band display, Frequency display, Preset channel DOWN FADE MUTING FM/AM... -
Página 15: Presetting Stations
Using the Tuner Preset Tuning using the Unit Repeat above steps 1 to 5 for each sta- Press the PRESET TUNING button to select the de- tion you want to store in memory with a sired preset number. Its band and frequency are displayed. preset number. -
Página 16: Using The Cd Player
Using the CD Player REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP AUTO DISPLAY FM MODE PRESET Top Cover PROGRAM PROGRAM RANDOM REPEAT REPEAT PRESET MD/AUX FM/AM TUNING AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME RANDOM DOOR DOWN CD 0 AHB PRO SLIDE MULTI CONTROL BASS TREBLE CANCEL ¢... -
Página 17: To Unload A Cd
Using the CD Player To pause, press the CD #¥8 button. The playback time To Unload a CD blinks on the display. To cancel pause, press the same button again. Play con- tinues from the point where it was paused. Take out the CD as shown below. -
Página 18: Random Play
Using the CD Player Press the SET button. Random Play Program order number The tracks will play in no special order when you use this mode. (After 2 seconds) Press the RANDOM button on the DOWN Remote Control. The “RANDOM” indicator lights up on the display. Total playback time of the programmed tracks Press the CD #/8 button. -
Página 19: Using External Equipments
Using External Equipments REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP AUTO DISPLAY FM MODE PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT DOOR AHB PRO SLIDE BASS TREBLE CANCEL PRESET MD/AUX FM/AM TUNING AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME DOWN MULTI CONTROL DOWN FADE MUTING MD/AUX MD/AUX FM / AM MD/AUX VOLUME Listening to External... -
Página 20: Using The Timers
Using the Timers REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP SLEEP AUTO DISPLAY FM MODE PRESET PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT MD/AUX FM/AM TUNING AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME DOWN DOOR MULTI CONTROL AHB PRO SLIDE TIMER BASS TREBLE CANCEL ¢ CLOCK DOWN ON time, OFF time, FADE MUTING Source, Volume MD/AUX... - Página 21 Using the Timers Set the minute you want the Unit to be turned off, us- Setting the ON time (Example: 10:15). ing the ¢ and 4 buttons. 1. Press the TIMER button on the Unit for more than two seconds. The Timer indicator lights up and the hour digit of the current ON time blinks on the display.
-
Página 22: Setting The Sleep Timer
Using the Timers Setting the SLEEP Timer (Using the Remote Control) Use the Sleep Timer to turn the System off after a certain number of minutes when it is playing. By setting the Sleep Timer, you can fall asleep to music and know that your Sys- tem will turn off by itself rather than play all night. -
Página 23: Care And Maintenance
Care And Maintenance Cleaning the Lens Handle your CDs carefully, and they will last a long time. Compact Discs If the lens in the CD pickup is dirty, dropout, etc., could de- grade sound. Open the Top Cover and clean the lens as shown. •... -
Página 24: Troubleshooting
Troubleshooting • If you are having a problem with your System, check this • If you cannot solve the problem from the hints given list for a possible solution before calling for service. here, or the System has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service. -
Página 25: Specifications
Tuning Range 87.5 MHz - 108.0 MHz $0ý7XQHU 7XQLQJý5DQJH 531 kHz – 1, 710kHz (at 9 kHz channel space) 530 kHz – 1, 710kHz (at 10 kHz channel space) Center Unit (FS-SD5/SD7/SD9) 'LPHQVLRQV 300mm 75mm 215mm (W/H/D) 0DVV Approx. 3.0kg... -
Página 26: Introducción
Los mandos y las funciones han sido rediseñadas para que resulten muy fáciles de utilizar y pueda dedicarse sólo a disfrutar de la música. • El sistema COMPU PLAY de JVC permite poner en marcha el equipo y escuchar automática- mente la radio, o el reproductor de CD pulsando un solo botón. - Página 27 Índice Introducción ....................... 1 Características ..........................1 Cómo está organizado este manual .................... 1 ADVERTENCIAS ........................1 PRECAUCIONES IMPORTANTES..................1 Primeros pasos ....................3 Accesorios ..........................3 Ajuste del interruptor VOLTAGE SELECTOR ................ 3 Cómo colocar las pilas en el mando a distancia................. 3 Cómo utilizar el mando a distancia ....................
-
Página 28: Primeros Pasos
Primeros pasos Accesorios Compruebe que le han entregado con el equipo todos los elementos siguientes. Cable de alimentación (1) Antena de cuadro para AM (1) Mando a distancia (1) Pilas (2) Antena monofilar de FM (1) Cables de los altavoces (2) Separadores (6) (sólo en los modelos FS-SD7 / SD9) Adaptor de enchufe de CA (Excepto para Argentina) (1) Si le faltara algún elemento, póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor. -
Página 29: Conexión De La Antena De Fm
Primeros pasos CUIDADO: • Realice todas las conexiones antes de enchufar el equipo a la red. Conexión de la antena de FM Panel posterior del aparato SPEAKERS IMPEDANCE 4 SUB WOOFER CD DIGITAL OUT MD / AUX ANTENNA AC IN AM EXT FM(75 ) COAXIAL... -
Página 30: Conexión De La Antena De Am
Primeros pasos Conexión de la antena de AM Panel posterior del aparato SPEAKERS IMPEDANCE 4 SUB WOOFER CD DIGITAL OUT MD / AUX ANTENNA AC IN AM EXT FM(75 ) COAXIAL AM LOOP Antena de cuadro para AM (incluida) ANTENNA AM EXT FM(75 ) COAXIAL... -
Página 31: Conexión De Los Altavoces
• El televisor puede presentar colores irregulares si se coloca cerca de los altavoces. Si suce- diera esto, aparte los altavoces del televisor. Extracción de la rejilla de los altavoces (FS-SD5) (FS-SD7 y FS-SD9) La rejilla de los altavoces es extraíble. -
Página 32: Colocación De Los Separadores
Primeros pasos Colocación de los separadores CUIDADO: O O O O b b b b s s s s e e e e r r r r v v v v ac aci i i i ón ón ón ón •... -
Página 33: Cómo Enchufar El Cable De Alimentación
COMPU PLAY La función COMPU PLAY de JVC le permite controlar las funciones más frecuentes utilizadas en el equipo con un simple botón. Podrá reproducir un CD, encender la radio o escuchar una fuente externa con sólo pulsar el botón de reproducción para esa función. -
Página 34: Funciones Básicas
Funciones básicas REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP DIMMER AUTO DISPLAY FM MODE PRESET DISPLAY Tapa superior PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MD/AUX FM/AM TUNING AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME DOOR AHB PRO SLIDE AHB PRO DOWN MULTI CONTROL DOOR SLIDE BASS TREBLE CANCEL BASS TREBLE... -
Página 35: Disminución Gradual Del Sonido (Fade Muting)
Funciones básicas Disminución gradual del sonido Cómo ver la hora (FADE MUTING) (CLOCK/DISPLAY) Podrá hacer que el sonido disminuya gradualmente hasta Este botón permite ver la hora en pantalla. desaparecer pulsando un solo botón. Para ver el reloj, pulse el botón CLOCK (Reloj) situado Para activar esta función, pulse el botón FADE MU- en el aparato o el botón DISPLAY (Ver) del mando a dis- TING del mando a distancia. -
Página 36: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP AUTO DISPLAY FM MODE PRESET AUTO FM MODE PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT DOOR AHB PRO SLIDE BASS TREBLE CANCEL FM/AM VOLUME +, − ¢ PRESET < TUNING > Indicador de banda, frecuencia y canal presintonizado DOWN DOWN FADE MUTING... -
Página 37: Presintonía De Emisoras
Funcionamiento del sintonizador Sintonización con el equipo de emisoras Pulse el botón SET antes de que trans- programadas curran 5 segundos. Seleccione el número de presintonía que desee escu- En la pantalla aparece durante 2 segundos el mensaje char pulsando el botón PRESET TUNING. “STORED”, tras lo cual vuelve a aparecer indicada la La banda y la frecuencia aparecen en pantalla. -
Página 38: Cómo Utilizar El Reproductor De Cd
Cómo utilizar el reproductor de CD REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP AUTO DISPLAY PRESET FM MODE Tapa superior PROGRAM RANDOM REPEAT PROGRAM REPEAT PRESET MD/AUX FM/AM TUNING AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME DOOR RANDOM AHB PRO DOWN SLIDE CD 0 MULTI CONTROL BASS TREBLE CANCEL... -
Página 39: Cómo Sacar Un Cd
Cómo utilizar el reproductor de CD Para hacer una pausa, pulse el botón CD #¥8. El tiem- Cómo sacar un CD po de reproducción parpadea en la pantalla. Para cancelar la pausa, pulse de nuevo el mismo bo- tón. Se reanuda la reproducción desde el punto en el que se Saque el CD tal como se indica en la ilustración. -
Página 40: Repita Los Pasos 5 Y 6 Para Seleccionar
Cómo utilizar el reproductor de CD Pulse el botón SET. Reproducción Aleatoria Número de pista del programa Las pistas se reproducirán en una secuencia aleatoria. Pulse el botón RANDOM del mando a (Después de 2 segundos) DOWN distancia. En la pantalla se encenderá el indicador “RANDOM”. Tiempo total de reproducción de las pistas programadas Pulse el botón CD #/8. -
Página 41: Cómo Utilizar Equipos Externos
Cómo utilizar equipos externos REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP AUTO DISPLAY FM MODE PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT DOOR AHB PRO SLIDE BASS TREBLE CANCEL PRESET MD/AUX FM/AM TUNING AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME DOWN MULTI CONTROL DOWN FADE MUTING MD/AUX MD/AUX MD/AUX FM / AM VOLUME... -
Página 42: Cómo Utilizar Los Temporizadores
Cómo utilizar los temporizadores REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP SLEEP AUTO DISPLAY PRESET FM MODE PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT MD/AUX FM/AM TUNING AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME DOWN MULTI CONTROL DOOR AHB PRO SLIDE TIMER BASS TREBLE CANCEL ¢ CLOCK DOWN Hora de inicio (ON), hora de FADE MUTING desconexión (OFF),... -
Página 43: Cómo Ajustar La Hora De Desconexión
Cómo utilizar los temporizadores Elija los minutos a los que quiere que se desconecte Cómo ajustar la hora de inicio (por ejem- el equipo utilizando también los botones ¢ y 4. plo: 10:15). 1. Pulse el botón TIMER del equipo durante al menos segundos. -
Página 44: Ajuste Del Temporizador De Desconexión Sleep
Cómo utilizar los temporizadores Ajuste del temporizador de desconexión SLEEP (Con mando a distancia) Utilice el temporizador de desconexión “Sleep” para que el equipo se apague automáticamente al cabo de unos minutos. Al ajustar el temporizador “Sleep”, puede dormirse es- cuchando música con la seguridad de que el equipo se apa- gará... -
Página 45: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Limpieza de la lente. Si trata sus CD con cuidado, durarán mucho tiempo. Discos compactos Si la lente de un lector de CD se ensucia o salta, etc. el sonido perderá calidad. Abra la tapa superior y limpie la lente como se muestra en •... -
Página 46: Solución De Problemas
Solución de problemas • Si tiene problemas con el equipo, compruebe en esta • Si no puede solucionar el problema o si el sistema se ha lista la posible solución antes de acudir al servicio téc- dañado físicamente, avise a un técnico cualificado, como nico. -
Página 47: Características Técnicas
Sintonizador AM Intervalo de sintonización 531 kHz – 1, 710kHz (con un espacio de 9 kHz entre emission) 530 kHz – 1, 710kHz (con un espacio de 10 kHz entre emission) Unidad principal (FS-SD5/SD7/SD9) Dimensiones 300 mm 75 mm 215 mm (An/Al/Pr) Peso Aprox. - Página 48 Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada, Austra- lia, and U.K.) Instrucción sobre la línea de la red (CA) (no aplicable para Europa, EE.UU., Canadá, Australia, ni el Grã-Bretanha) SPEAKERS IMPEDANCE 4 SUB WOOFER CD DIGITAL OUT MD / AUX ANTENNA AC IN...