Tabla de contenido
5
Aansluiting-afdekking
Tapa de terminales
Coperchio del terminale
Bevestigen van de poot en de luidsprekerunit / Cómo unir la pata y la unidad de altavoz /
Collegamento dello stelo all'unità diffusore
6
1
2
Drukken
Insteken
Presionar
Insertar
Premere
Inserire
Rood
Rojo
Rosso
Luidsprekergedeelte
Sección del altavoz
Unità diffusore
Zwart
Negro
Zwart-gestreept
Nero
Rayas negras
Nero rigato
LET OP
Luidsprekergedeelte
Sección del altavoz
Unità diffusore
Poot
Pata
Stelo
Schroef
Tornillo
Vite
3
Loslaten
Soltar
Rilasciare
Koper
Cobre
Rame
Poot
Pata
Stelo
PRECAUCIÓN
ATTENZIONE
Luidsprekersnoer
Cable de altavoz
Cavo per diffusore
Snoerbescherming
Protector del cable
Protezione del
cavo
Poot
Pata
Stelo
Vervolg op volgende bladzijde / Continúa en la página siguiente / Continua alla pagina successiva
Bevestig de aansluiting-afdekking aan de poot.
Druk de snoeren geheel in de poot. Bevestig vervolgens de
luidspreker-afdekking met gebruik van de in stap 1 verwijderde schroef.
Fije la tapa de terminales a la pata.
Introduzca completamente los cables dentro de la pata. Luego, fije la
tapa de terminales utilizando el tornillo removido en el paso 1 .
Posizionare il coperchio del terminale sullo stelo.
Spingere i cavi completamente all'interno dello stelo. Quindi fissare il
coperchio del terminale utilizzando la vite rimossa alla fase 1 .
Steek het luidsprekersnoer in de
luidsprekeraansluiting in de poot.
Introduzca el cable de altavoz en el terminal de
altavoz, dentro de la pata.
Inserire il cavo per il diffusore nel terminale sullo
stelo.
Trek niet aan de snoerbescherming en verwijder niet. Het
luidsprekersnoer wordt anders mogelijk ontkoppeld van de
aansluiting op de poot of de luidspreker wordt mogelijk
beschadigd.
No quite ni tire del protector del cable pues de lo contrario,
el cable de altavoz podrá desprenderse del terminal de la
pata, o se podrá dañar el altavoz.
Non tirare o rimuovere la protezione del cavo in quanto il
cavo potrebbe staccarsi dal terminale sullo stelo oppure il
diffusore potrebbe danneggiarsi.
26
Tabla de contenido
