Página 2: Att Observera
Varningar, att observera och övrigt/Varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet/Warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/Avisos, precauciones y otras notas/Avvertenze e precauzioni da osservare principale. È possibile il controllo remoto dell’alimentazione. Attention — Commutateur Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le Att observera —...
Página 3 égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. Per I’ltalia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana...
Página 5 Attention: Ventilation Correcte Attenzione: Problemi di Ventilazione Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants danni, installarla nel modo seguente. Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Davanti:...
Página 6 VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ...
Página 52 MEMO...
Página 98 MEMO...
Página 144 MEMO...
Página 190 MEMO...
Página 236 MEMO...
Página 237 Tabla de contenido Identificación de las partes ......2 Para ir directamente a un determinado pasaje ......25 Unidad central ................2 Búsqueda de un determinado punto ......... 25 Control remoto ................3 Reproducción repetida ............. 26 7 Reproducción repetida ............26 Primeros pasos ...........
Página 238: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Unidad central Panel frontal VOLUME DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25 STANDBY STANDBY/ON SOURCE Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Panel frontal 7 Botón 3/8 (reproducción/pausa) (11, 12, 29) 1 Botón STANDBY/ON y lámpara STANDBY (10 – 13) 2 Bandeja del disco (10) •...
Página 239: Control Remoto
Control remoto Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Control remoto 1 Botón AUDIO (10, 12, 13) 2 Botón TV (10, 42) 3 Botón DIMMER (14) 4 • Botones numéricos • Botón MEMORY (33) • Botón CANCEL 5 Botones de selección de fuente •...
Página 240: Primeros Pasos
Primeros pasos Antes de la instalación Cómo instalar las pilas en el control remoto Precauciones generales Antes de utilizar el control remoto, deberá insertar las dos pilas • NO inserte ningún objeto de metal dentro de la unidad central. • NO desarme la unidad central ni extraiga los tornillos, las suministradas.
Página 241: Conexión De Las Antenas De Fm Y Am
Conexión de las antenas de FM y AM Si la recepción de AM es deficiente, conecte un hilo único cubierto de vinilo (no suministrado). Antena de cuadro de AM (suministrada) Si la recepción de FM es deficiente, conecte la antena FM exterior (no suministrada).
Página 242: Diagrama De Disposición De Los Altavoces
Primeros pasos Diagrama de disposición de los altavoces Unidad central VOLUME VOLUME DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25 DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25 Subwoofer STANDBY STANDBY STANDBY/ON STANDBY/ON SOURCE SOURCE Posición (WOOFER) delantera Posición derecha delantera izquierda Posición central Posición Posición...
Página 243: Conexión De Los Altavoces
Colocación de los altavoces Conexión de los altavoces Para obtener el mejor sonido posible de este sistema, deberá colocar todos los altavoces, a excepción del subwoofer, a la misma distancia Utilizando los cables de altavoz suministrados, conecte los altavoces de la posición de audición, dirigiendo la parte delantera hacia el satélite y el subwoofer a los terminales de altavoz situados en el oyente.
Página 244: Conexión De Los Componentes De Audio/Vídeo
Primeros pasos Conexión de los componentes de audio/vídeo Desconecte la alimentación de todos los componentes antes de realizar las conexiones. Conexión del televisor El cable SCART no se suministran con este sistema. Utilice el cable suministrados con el otro componente o adquiéralos en una tienda del ramo. Cable de vídeo (suministrado) Cable SCART (no suministrado) Cuando se conecta el televisor con el cable de vídeo compuesto...
Página 245: Conexión Del Componente De Audio
Conexión del componente de audio Las ilustraciones de los terminales de entrada/salida son Conecte los otros componentes a la unidad central con este ejemplos típicos. cable de audio. Cuando conecte el otro componente, refiérase también a los Utilice el cordón suministrado con el otro componente o manuales entregados con los mismos, dado que los nombres adquiéralo en una tienda del ramo.
Página 246: Operaciones Básicas Del Disco
Si las operaciones usando la unidad central son diferentes de las • Cuando utilice un televisor de JVC, podrá encender su televisor realizadas con el control remoto, serán explicadas en cada caso. pulsando TV en el control remoto, y seleccionar la entrada de vídeo pulsando TV/VIDEO.
Página 247: Iniciar La Reproducción
Para desactivar el sonido temporalmente Iniciar la reproducción Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse 3/8. MUTING Pulse MUTING. La bandeja del disco se cierra. Aparece “LOADING” en la pantalla durante unos momentos. Para restablecer el sonido, pulse de nuevo MUTING. •...
Página 248: Para Desplazarse A Otro Capítulo/Pista/Archivo
Operaciones básicas del disco • Este sistema puede memorizar el punto de fin incluso cuando se pulsa 7 una vez mientras se está reproduciendo un DVD (en la pantalla del televisor aparece “PRESS PLAY TO CONTINUE”. Al reiniciar la reproducción pulsando 3/8, la reproducción se AUDIO AUDIO inicia desde el punto en que fue detenida—Reanudación de la...
Página 249: Operaciones Básicas Del Sintonizador
Operaciones básicas del sintonizador En el panel frontal: Pulse SOURCE repetidamente hasta que la banda SOURCE deseada (FM o AM) aparezca en la pantalla. AUDIO Se sintoniza la emisora recibida en último término de la AUDIO DIMMER SLEEP banda seleccionada. •...
Página 250: Otras Operaciones Básicas
Otras operaciones básicas Iniciar la reproducción del equipo externo. • Para una información más detallada sobre el equipo externo, consulte el manual suministrado con el mismo. AUDIO DIMMER SLEEP DIMMER SLEEP Notas: • Cuando se selecciona “DIGITAL IN” como fuente y se detecta la señal Dolby Digital o DTS multicanal, Multichannel Surround se activa automáticamente.
Página 251: Creación De Campos Acústicos De Gran Realismo
Creación de campos acústicos de gran realismo I Para ajustar el nivel de salida de los altavoces Podrá ajustar el nivel de salida del altavoz central, altavoces traseros y subwoofer mientras escucha el tono de prueba. AUDIO DIMMER SLEEP Pulse 3/2 mientras el tono de prueba se genera L-F.BLANCE-R CENTER a través del altavoz que se desea ajustar.
Página 252: Procedimiento De Ajuste Básico Del Sonido
Creación de campos acústicos de gran realismo I Procedimiento de ajuste básico del sonido • También podrá realizar el ajuste del sonido refiriéndose a la pantalla de la unidad central. Refiérase a la indicación de la Ej.: Para ajustar el balance de los altavoces delanteros pantalla para ajustar el sonido con fuentes que no sean discos.
Página 253: Introducción Del Modo Surround
I Modos Dolby Pro Logic II Introducción del modo Surround Dolby Pro Logic II Usted podrá utilizar los modos Surround siguientes para reproducir Dolby Pro Logic II es un formato de reproducción multicanal para un campo acústico de gran realismo. convertir cualquier fuente de 2 canales (estéreo)—ya sea digital o •...
Página 254: Activar Los Modos Surround
Creación de campos acústicos de gran realismo Activar los modos Surround Podrá disfrutar de Digital Multichannel Surround (Dolby Digital y AUDIO DTS Digital Surround) y de Dolby Pro Logic II. DIMMER SLEEP Para activar Digital Multichannel Surround Cuando comienza a reproducir un disco Dolby Digital o DTS multicanal, el sistema lo detecta y activa automáticamente MEMORY CANCEL...
Página 255: Introducción Del Disco-Dvd/Vcd/Svcd/Cd
Introducción del disco—DVD/VCD/SVCD/CD Este sistema ha sido diseñado para reproducir los siguientes discos: Si al pulsar un botón aparece “ ” en la pantalla del televisor, DVD, DVD-R, DVD-RW, Vídeo CD (VCD), Super Vídeo CD (SVCD), significa que el disco no puede aceptar la operación que ha Audio CD (CD), CD-R y CD-RW.
Página 256: Reproducción Del Disco
Reproducción del disco Utilización de la barra en Podrá utilizar solamente el control remoto para las pantalla operaciones de la presente sección “Reproducción del disco”. Podrá comprobar la siguiente información sobre el disco mientras está cargado, y utilizar algunas funciones a través de la barra en pantalla.
Página 257: Operaciones Básicas A Través De La Barra En Pantalla
7 Operaciones básicas a través de la barra en Contenido de la barra en pantalla pantalla • : Icono del tipo de disco DVD SVCD VCD Para los detalles de cada función, véase las páginas correspondientes. • : Icono del título Muestra el título actual y el número total de los títulos del disco.
Página 258: Selección De Los Idiomas De Audio
Reproducción del disco EN 1/3 DE 02/17 AUDIO DIMMER SLEEP EN 1/3 FR 2/3 ES 3/3 MEMORY CANCEL Ej.: Cuando el DVD dispone de 3 idiomas de audio SOUND FM/AM —Inglés (EN), francés (FR), y español (ES). TV CH CONTROL TEST TONE Pulse ENTER.
Página 259: Selección Del Canal De Reproducción
Comprobación del tiempo Selección del canal de reproducción restante Cuando reproduce un Karaoke VCD/SVCD o CD, podrá seleccionar el canal izquierdo o el canal derecho para su audición. Mientras se reproduce un disco, podrá comprobar el tiempo de reproducción restante. AUDIO Pulse AUDIO repetidamente.
Página 260: Reproducción Del Disco Accionada Por Menú
Reproducción del disco Para VCD/SVCD Algunos VCDs y SVCDs disponen de menús para las operaciones interactivas o la función de búsqueda de contenidos. La función de AUDIO DIMMER SLEEP control de reproducción (PBC) le permite operar el VCD/SVCD utilizando tales menús. Cuando empieza a reproducir un VCD/SVCD con función PBC, un Botones menú...
Página 261: Para Ir Directamente A Un Determinado Pasaje
Notas: Para ir directamente a un • También podrá seleccionar el título, el capítulo o la pista deseado, determinado pasaje utilizando 5 / ∞ en el paso 3 . • Podrá ir directamente a otra pista con sólo pulsar los botones Es posible ir directamente a otro título, capítulo, pista o pasaje numéricos correspondientes, y luego ENTER mientras se específico del capítulo/título (DVD) o del disco (CD/VCD/SVCD).
Página 262: Reproducción Repetida
Reproducción del disco Para VCD/SVCD/CD REPETICIÓN:UNO RELANCE:TODOS AUDIO DIMMER SLEEP (REPT TRACK)* (REPT DISC)* RELANCE:DESACTIVADO (REPEAT OFF)* * aparece en la pantalla MEMORY CANCEL REPETICIÓN:UNO: La pista actual será repetido. FM/AM SOUND RELANCE:TODOS: Todos los discos será repetido. TV CH CONTROL TEST TONE RELANCE:DESACTIVADO: La reproducción repetida se cancela.
Página 263: Reproducción Especial De Imágenes
7 Reproducción a cámara lenta Para cancelar la repetición A–B Pulse 5/∞ para seleccionar “ OFF” en el paso 3 y luego Podrá realizar la reproducción a cámara lenta mientras se reproduce pulse ENTER. un DVD, VCD, o SVCD. Desde el control remoto SOLAMENTE: “REPEAT A–B”...
Página 264: Introducción De Mp3/Jpeg
Introducción de MP3/JPEG ¿Qué es JPEG? Este sistema incorpora un decodificador MP3 y un decodificador JPEG. Puede reproducir pistas (archivos) MP3 grabados en CD-Rs y Es un sistema de compresión de datos de imágenes fijas propuesto CD-RWs. por la unión de grupo de expertos fotográfico (Joint Photographic •...
Página 265: Reproducción De Mp3/Jpeg
Reproducción de MP3/JPEG Para parar la reproducción durante un MENU MENU momento NEWS/INFO Pulse 3/8. ENTER ENTER La imagen permanece en la pantalla del televisor TIME cuando se reproduce un archivo JPEG. ON SCREEN PTY SEARCH CHOICE/TIME ON SCREEN Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo 3/8 o ENTER. STEP ¢/4 DOWN - TUNING - UP...
Página 266: Operaciones Utilizando La Visualización En Pantalla
Reproducción de MP3/JPEG Visualización en pantalla AUDIO DIMMER SLEEP 0001/0003 0:00:28 Botones numéricos ALPHA BETA ANT01 GAMMA BULL02 DELTA COOT03 MEMORY CANCEL DOG04 ELEPHANT05 FM/AM SOUND FOX06 TV CH CONTROL TEST TONE TV VOL TV/VIDEO MUTING 1 : Columna de carpeta AUDIO VOL •...
Página 267: Para Seleccionar Directamente Un Determinado Archivo/Carpeta
Para seleccionar directamente un Para buscar imágenes en la carpeta determinado archivo/carpeta actual Puede moverse directamente a un archivo/una carpeta específico de Podrá efectuar la búsqueda de imágenes en la carpeta actual en un la carpeta actual. tamaño menor. Desde el control remoto SOLAMENTE: Archivo JPEG SOLAMENTE: Pulse los botones numéricos para seleccionar el Pulse MENU.
Página 268: Operaciones Del Sintonizador
Operaciones del sintonizador Sintonización de emisoras Desde el control remoto: AUDIO DIMMER SLEEP Pulse repetidamente FM/AM para FM/AM seleccionar la banda. Se sintonizará la emisora recibida en último término de la banda seleccionada. MEMORY • Cada vez que pulsa el botón, la banda cambia alternativamente MEMORY CANCEL entre FM y AM.
Página 269: Utilización De La Sintonización De Ajuste Previo
Para sintonizar una emisora preajustada Utilización de la sintonización de ajuste Desde el control remoto: previo Pulse FM/AM repetidamente para FM/AM Una vez que una emisora sea asignada a un número de canal, la seleccionar la banda. misma será sintonizada rápidamente. Es posible memorizar hasta Se sintoniza la emisora recibida en último término de 30 emisoras FM y 15 AM.
Página 270: Pty Search
Operaciones del sintonizador ¿Qué información transmiten las señales RDS? Usted podrá ver las señales transmitidas por la emisora en la pantalla. AUDIO DIMMER SLEEP PS NAME (Servicio de programa): Durante la búsqueda, aparece “PS NAME” y luego se visualizan los nombres de las emisoras.
Página 271: Búsqueda De Un Programa Con Los Códigos Pty
Pulse PTY 9 o ( PTY para seleccionar el Búsqueda de un programa con los programa deseado. códigos PTY Cada vez que pulsa el botón, la pantalla cambia para mostrar la siguiente: Una de las ventajas del servicio RDS es la posibilidad de localizar, de entre los canales preajustados, un determinado tipo de programa NEWS INFO...
Página 272: Descripción De Los Códigos Pty
Operaciones del sintonizador I Descripción de los códigos PTY: NEWS: Noticias. WEATHER: Informes y pronósticos del tiempo. AFFAIRS: Programas temáticos que van de noticias a asuntos FINANCE: Informes sobre el mercado de valores, comercio, de actualidad—debates o análisis. compraventa, etc. INFO: Programas que ofrecen información sobre una CHILDREN: Programas para auditorio infantil.
Página 273: Configuración De Las Preferencias Sobre Dvd
Configuración de las preferencias sobre DVD Configuración de las preferencias del sistema Solamente podrá usar el control remoto para las operaciones del menú de configuración. Podrá configurar las preferencias del sistema para que correspondan con sus condiciones de uso y de funcionamiento. En el menú...
Página 274: Procedimiento Básico Para Configurar Las Preferencias Del Sistema
Configuración de las preferencias sobre DVD Pulse 5/∞ para seleccionar (resaltar) el ítem de menú que ENTER desea ajustar. Seleccione “FORMATO TV” aquí. El AUDIO DIMMER SLEEP submenú para “FORMATO TV” aparece en la columna derecha. Botones numéricos PÁGINA GENERAL FORMATO TV ANCHO LENGUAJE OSD...
Página 275: Para Ajustar Las Preferencias
I Procedimiento básico para ajustar las Para ajustar las preferencias preferencias Podrá seleccionar su idioma favorito para escuchar o leer en la Ej. : Para seleccionar el idioma deseado como idioma inicial para “AUDIO”. pantalla del televisor. También podrá restringir la reproducción de un DVD con escenas violentas o que no sean apropiadas para los Pulse CHOICE.
Página 276: Para Ajustar El Nivel Parental (Censura)
Configuración de las preferencias sobre DVD I Para cambiar la contraseña Repita los pasos 1 a 5 de “Procedimiento básico para ajustar las preferencias” para seleccionar AUDIO DIMMER SLEEP “CAMBIO” y luego pulse ENTER. Aparece la página “CAMBIO DE LA CONTRASEÑA”. Botones numéricos CAMBIO DE LA CONTRASEÑA...
Página 277: Para Cancelar Temporalmente El Bloqueo Parental
7 Para cancelar temporalmente el bloqueo parental Cuando se ajusta a un nivel parental estricto, es posible que algunos discos no se puedan reproducir para nada. Para poder realizar la reproducción de tales discos, deberá ingresar la contraseña para cancelar temporalmente el bloqueo parental (aparece “CSÑA ENTRADA:”...
Página 278: Operación Del Televisor
Operación del televisor Podrá utilizar el control remoto para operar no sólo esta unidad sino también el televisor de JVC. • Refiérase también a los manuales suministrados con los otros productos. • Para operar los otros productos, apunte directamente el control remoto hacia el sensor remoto del producto objetivo.
Página 279: Mantenimiento
Mantenimiento Para un máximo rendimiento de la unidad, mantenga limpios sus discos, cintas, y mecanismos. Notas generales Limpieza de la unidad En general, podrá obtener un buen rendimiento manteniendo los • Manchas en la unidad discos y el mecanismo limpios. Deben limpiarse con un paño suave.
Página 280: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Este capítulo le ayudará a resolver los problemas operacionales diarios. Si hay algún problema que no pueda resolver, póngase en contacto con un centro de servicio JVC. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION No se puede conectar la alimentación.
Página 281: Especificaciones
Especificaciones Unidad central (XV-THA25) Subwoofer (SP-WA25) Sección del amplificador Altavoz: 15 cm Bass-reflex, blindado Delantero/Central/Trasero: magnéticamente 30 W por canal, RMS mín, 6 Ω a 1 kHz, con una distorsión armónica total no mayor que 10% Capacidad de manejo de potencia: 55 W 3 Ω...
Página 282 MEMO...
Página 328 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0803TMMMDWSAM SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...

Este manual también es adecuado para:

Xv-tha25 Sp-tha25

JVC TH-A25 Manual De Instrucciones

Svenska

Suomi

Dansk

Deutsch

Français

Español

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para JVC TH-A25

Resumen de contenidos para JVC TH-A25

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido