Hitachi DS 12DFV3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. DS 12DFV3
  6. Manual de instrucciones

Hitachi DS 12DFV3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DS 12DVF3
Model
Modèle
DS 18DVF3
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this
manual available for other users and owners before they use the power tool. This
manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner
la mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de
ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser
l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs
et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être
conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde
este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta
eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
DS 14DVF3
•
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Cordless Driver Drill
Perceuse-visseuse sans fil
Taladro atornillador a batería
DS18DVF3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi DS 12DFV3

Resumen de contenidos para Hitachi DS 12DFV3

  • Página 1 Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. DS 12DVF3 DS 14DVF3 • Model Cordless Driver Drill Modèle Perceuse-visseuse sans fil DS 18DVF3 Modelo Taladro atornillador a batería...
  • Página 3 MODELO .............. 47 NOMENCLATURA ..........47 LISTA DE PIEZAS ............ 61 ESPECIFICACIONES ..........49 CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE HITACHI Koki Holdings America LTD. proporciona un servicio de reparaciones bajo esta garantía en: EN EE. UU. EN CANADA 3405 American Drive, Units 9-10,Mississauga, ON, L4V 1T6 3950 Steve Reynolds Blvd.

  • Página 42: Información Importante Sobre Seguridad

    Para evitar lesiones o el daño de la herramienta eléctrica, los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específicamente recomendada por HITACHI. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran, pueden resultar en la muerte o en lesiones de gravedad.
  • Página 43 Español Si no se puede evitar el uso de una No utilice la herramienta eléctrica si el herramienta eléctrica en un lugar húmedo, interruptor no la enciende y apaga. utilice un suministro protegido mediante un Las herramientas eléctricas que no pueden dispositivo de corriente residual (RCD).

  • Página 44: Normas Y Símbolos Específicos De Seguridad

    Español d) Bajos condiciones abusivas, podría expulsarse Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies líquido de la pila; evite todo contacto. En caso de agarre aisladas cuando realice una operación en de que se produzca contacto accidentalmente, la que el sujetador pueda entrar en contacto con el enjuague con agua.

  • Página 45: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cargador De Baterías

    HITACHI de los tipos EB1214S, EB1414S, EB1814SL deje inmediatamente de utilizarla y solicite su arreglo y EB1820L. Otros tipos de baterías podrían explotar a un centro de servicio autorizado por Hitachi. causando lesiones y daños. 17. Maneje con cuidado las herramientas eléctricas.

  • Página 46: Instrucciones Importantes De Seguridad Para La Batería Y El Cargador De Baterías

    ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS AGOTADAS batería, y de este manual. ADVERTENCIA: RECUERDE: ¡UTILICE SOLAMENTE BATERÍAS HITACHI No tire las baterías agotadas. Las baterías pueden DE LOS TIPOS EB1214S, EB1414S, EB1814SL Y explotar si se incineran. El producto que ha EB1820L.

  • Página 47: Descripción Funcional

    Español DESCRIPCIÓN FUNCIONAL NOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad y mantener esta herramienta eléctrica. NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento de la herramienta antes de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual.
  • Página 48 Español <DS18DVF3> Portabrocas sin llave Mando de cambio Carcasa Dial del embrague Indicación L Placa de Botón Indicación características pulsador Conmutador de gatillo Asidero Batería Batería <EB1214S> <EB1414S> <EB1814SL or EB1820L> (Para DS12DVF3) (Para DS14DVF3) (Para DS18DVF3) Orificio de Orificio de terminal Orificio de terminal terminal...

  • Página 49: Especificaciones

    Español ESPECIFICACIONES Taladro atornillador a batería Modelo DS12DVF3 DS14DVF3 DS18DVF3 Motor Motor de c.d. Baja 0/min–350/min 0/min–400/min 0/min–400/min Velocidad sin carga Alta 0/min–1 050/min 0/min–1 200/min 0/min–1 200/min Madera 1–3/16 pulg. 1–1/2 pulg. 1 pulg. (25 mm) (Grosor 11/16 pulg. (30 mm) (38 mm) (Madera blanda)

  • Página 50: Montaje Y Operación

    Español MONTAJE Y OPERACIÓN APLICACIONES MÉTODO DE CARGA Utilización como taladro NOTA: Taladrado de materiales de acero dulce, madera, Antes de enchufar el cargador en un tomacorriente, plástico, y aluminio. tenga en cuenta los puntos siguientes: Utilización como atornillador La tensión de la fuente de alimentación está Apriete y aflojado de tornillos para metal, tornillos indicada en la placa de características.

  • Página 51: Antes De La Utilización

    Despeje el área de personal innecesario. Cerciórese de y póngase en contacto con el CENTRO DE que la iluminación y la ventilación sean adecuadas. SERVICIO AUTORIZADO DE HITACHI. OPERACIÓN Desconecte el cargador de baterías del Uso del gancho (Gancho con portapunta o gancho tomacorriente.

  • Página 52: Uso Del Portapunta (Gancho Con Portapunta)

    PRECAUCIÓN: ● Sólo se podrá utilizar la punta phillips (N° 2 × 65L; N° de código 983006) de los ACCESORIOS ESTÁNDAR de Hitachi. El uso de otras puntas puede provocar flojedad. Aflojar 1.2 Empleo como luz auxiliar (Gancho equipado con luz) (1) Presione el interruptor para apagar la luz.
  • Página 53 Español Posicione correctamente los terminales positivo Gancho (+) y negativo (–). Siempre cambie ambas pilas a la vez. No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. Las pilas agotadas deben ser retiradas inmediatamente del gancho. ● No descarte las pilas junto con la basura normal y no las arroje al fuego.
  • Página 54 Español Montaje y desmontaje de la broca. Conmutador (1) Montaje de la broca Botón de gatillo Inserte una broca de destornillador, etc., en el selector portabroca sin llave. Sujete firmemente el anillo y apriete el manguito girándolo hacia la derecha (visto desde el frente) (Consulte la Fig.
  • Página 55 Español ● Cuando se requiera una gran fuerza para la PRECAUCIÓN: ● Cuando se cambia la velocidad de rotación con la operación (operaciones indicadas en la tabla siguiente) ponga el mando de cambio en “LOW”. perilla de cambio, confirmar que el interruptor se Si estuviese en “HIGH”...

  • Página 56: Alcance Y Sugerencias Para La Utilización

    Español ● Cuando ponga el mando de cambio en “HIGH” ● Si se traba el motor, desconectarlo de inmediato. (alta velocidad) y la posición del dial del embrague Si el motor se traba por cierto tiempo, puede sea “17” a “22”, puede suceder que el embrague quemarse tanto él como la batería.

  • Página 57: Mantenimiento E Inspección

    Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta al Centro de Comprobación del polvo Servicio Autorizado de Hitachi para solicitar la El polvo podrá eliminarse con un paño suave y reparación o cualquier otro tipo de seco o ligeramente humedecido en agua jabonosa.

  • Página 58: Guia De Identificacion De Problemas

    • Todas las reparaciones eléctricas o mecánicas deberán ser realizadas únicamente por técnicos de servicio calificados. Póngase en contacto con un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Problema Posible Causa Posible Solución...

  • Página 59: Accessorios

    ACCESSORIOS ADVERTENCIA: UTILICE únicamente repuestos y accesorios autorizados por HITACHI. No utilice nunca repuestos o accesorios no previstos para usar con esta herramienta. Si tiene dudas en cuanto a la seguridad de usar determinado repuesto o accesorio junto con su herramienta, póngase en contacto con HITACHI.

  • Página 60: Accesorios Opcionales

    Español ACCESORIOS OPCIONALES..de venta por separado Batería (EB1214S) (Para DS12DVF3) Batería (EB1414S) (Para DS14DVF3) Batería (EB1814SL, EB1820L) (Para DS18DVF3) NOTA: Las especificationes están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI.

Este manual también es adecuado para:

Ds 14dfv3Ds 18dfv3

Tabla de contenido