Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Driver Drill
Akku-Bohrschrauber
Perceuse-visseuse à batterie
Trapano-avvitatore a batteria
Snoerloze boor-schroefmachine
Taladro atornilladór a batería
Berbequim aparafusadora a bateria
DS 14DJL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusem ent et bien assim iler ces instructions avant usage.
Prim a dell'uso leggere attentam ente e com prendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanw ijzing a.u.b. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosam ente y com prender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assim ilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
DS 18DJL
•
DS18DJL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi DS 14DJL
Resumen de contenidos para Hitachi DS 14DJL
- Página 1 Perceuse-visseuse à batterie Trapano-avvitatore a batteria Snoerloze boor-schroefmachine Taladro atornilladór a batería Berbequim aparafusadora a bateria DS 14DJL DS 18DJL • DS18DJL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 2 <UC18YKSL> <UC18YFSL>...
- Página 4 Nederlands Español Português Batería recargable Oplaadbare batterij Bateria recarregável Vergrendeling Cierre Lingüeta Tapa de la batería Batterijdeksel Tam pa da bateria Term inal Term inal Klem Ventilador Ventilador Ventilator Pulsador Prem ir Duw en Sacar Retirar Uittrekken Asidero Cabo Handgreep Controlelam pje Lám para piloto Lâm pada piloto...
- Página 5 English Deutsch Français Italiano Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEM ENT AVVERTENZA The follow ing show Die folgenden Symbole Les sym boles suivants Di seguito mostriamo i sym bols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la m achine.
-
Página 50: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE cansado o esté bajo la influencia de drogas, LA HERRAM IENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La d i st r acci ó n m o m en t án ea cu an d o u t i l i za ADVERTENCIA h er r am i en t as el éct r i cas p u ed e d ar l u g ar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. -
Página 51: Precauciones De Seguridad Del Taladro Atornillador A Bateria
Español e) M antenimiento de las herramientas eléctricas. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL TALADRO Compruebe si las piezas móviles están mal ATORNILLADOR A BATERIA alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u ot ra condición que pudiera afect ar al Utilice los mangos auxiliares en el caso de que funcionamiento de las herramientas eléctricas. -
Página 52: Advertencia De La Batería De Litio
Español Si la carga de la batería no finaliza incluso cuando ha transcurrido un determ inado tiem po de recarga, detenga inm ediatam ente la recarga. No coloque o exponga la batería a tem peraturas elevadas o alta presión com o en un m icroondas, una secadora o un contenedor de gran presión. -
Página 53: Accesorios Estandar
Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Modelo DS14DJL DS18DJL Velocidad de no carga (Baja / Alta) 0 – 450 / 0 – 1250 min –1 Madera 30 mm 38 mm (Grosor 18 mm) Taladrado Metal Acero: 13 mm, Capacidad (Grosor 1,6 mm) Aluminio: 13 mm Tornillo para metales 6 mm... - Página 54 Español Tabla 1 Indicaciones de la lám para indicadora Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá durante 0,5 segundos. Antes de la Parpadeo (Apagada durante 0,5 segundos) carga Durante la Ilum inación perm anente Iluminación carga Se encenderá durante 0,5 segundos. Lám para No se encenderá...
-
Página 55: Antes De Usar La Herram Ienta
Español (3) Ajuste del par de apriete ANTES DE USAR LA HERRAM IENTA Gire el dial del em brague y alinee los núm eros “ 1, Instalación y comprobación del ambiente de trabajo 3, 5, ... 22” del dial del em brague, o los puntos, Com pruebe si el am biente de trabajo es adecuado con la m arca de triángulo provista en el cuerpo exterior. - Página 56 Español 5. M odo de seleccionar el par de apriete y la velocidad de rotación Tabla 5 Selección de la velocidad de rotación (Posición del m ando de cam bio) Posición de Utilizaciones la cubierta LOW (Baja velocidad) HIGH (Alta velocidad) Tornillo para Para tornillos de 6 m m de Para tornillos de 6 m m de...
-
Página 57: Mantenimiento E Inspección
GARANTÍA bobinado no se dañe y/o se hum edezca con aceite o agua. Las herram ientas m otorizadas de Hitachi incluye una 4. Limpieza del exterior garantía conforme al reglamento específico legal/nacional. Cuando el taladro atornillado esté sucio, lim piarlo Esta garantía no cubre los defectos o daños debidos... - Página 58 Español Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores m edidos se determ inaron de acuerdo con EN60745 declararon de conform idad con ISO 4871. Nivel de potencia auditiva ponderada A: 97 dB (A) Nivel de presión auditiva ponderada A: 86 dB (A) Duda Kp : 3 dB (A) Utilice protecciones auriculares.
- Página 72 Directiva 2011/65/EU (RoHS). Der M anager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe El Jefe de Norm as Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt. autorizado para recopilar archivos técnicos.