Página 1
Taladro atornilladór a batería Berbequim aparafusadora a bateria ¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ Variable speed DS 9DVF3 • DS 12DVF3 DS 14DVF3 • DS 18DVF3 DS18DVF3 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Página 6
Nederlands Español Português Ελληνικά 9,6 V oplaadbare batterij Batería recargable de Bateria recarregável de 9,6V Επαναφορτιζ µενη (voor DS9DVF3) 9,6 V (Para DS9DVF3) 9,6 V (Para DS9DVF3) µπαταρία (Για DS9DVF3) 12 V oplaadbare batterij Batería recargable de Bateria recarregável de 12V Επαναφορτιζ...
Español 17. Utilice sólo piezas de repuestos originales HITACHI. PRECAUCIONES GENERALES DE OPERACION 18. No utilizar herramientas ni el cargador para otras aplicaciones que difieran de las especificadas en 1. Mantener limpia el área de trabajo, los puestos el manual de instrucciones.
Español Nunca poner en cortocircuito la batería recargable. El uso de una batería descargada dañará el cargador. Poner en cortocircuito la batería produce una 10. No insertar objetos en las ranuras de ventilación corriente eléctrica enorme y el consecuente del cargador. recalentamiento, pudiendo quemar o deteriorar la La inserción de objetos metálicos o inflamables batería.
Español 4. Batería (EB1814SL, EB1820L) ACCESORIOS ESTANDAR (Para DS18DVF3) 1 Destornillador en cruz (+) (No.2 × 65L) ........1 DS9DVF3 2 Cargador (UC9SD o UC18YG) ..1 3 Caja de plástico ....... 1 1 Destornillador en cruz (+) (No.2 × 65L) ........1 DS12DVF3 2 Cargador (UC12SD o UC18YG) ..
Página 49
ésta y cargarse la batería póngase en contacto con un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR HITACHI. EB912S, EB914S, EB9B, PRECAUCIÓN EB1212S, EB1214S, Si se calienta la batería debido a la luz directa EB1220BL, EB1412S, 0°C –...
Español su cabeza. Asegúrese de ajustar la posición del dial y segunda vez. Este fenómeno es temporal, y el del embrague de acuerdo con el diámetro del tiempo normal requerido para la recarga se tornillo. restablecerá recargando las baterías 2 – 3 veces. (2) Indicación del par de apriete Forma de hacer que las baterías duren más.
Página 51
Español 5. Modo de seleccionar el par de apriete y la velocidad de rotación Table 4 Establezca la posición Selección de la velocidad de rotación (Posición del mando de cambio) Utilizaciones del dial LOW (Baja velocidad) HIGH (Alta velocidad) Para tornillos de 6 mm de Tornillo para Para tornillos de 4 mm de 1 –...
Inserte la broca de manera que los lados izquierdo código N° 983006) de los ACCESORIOS ESTÁNDAR y derecho queden iguales, tal como se muestra en de Hitachi. No utilice otras brocas pues podrían la Fig. 21. aflojarse. (4) Empleo como luz auxiliar (Gancho con luz) MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN...
Página 53
Español por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento.
Página 77
English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...