Manuales relacionados para Corghi HD 1300
Resumen de contenidos para Corghi HD 1300
- Página 1 HD 1300 HD 1300 A Codice 4-120856 - 09/2016 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Página 51 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore...
-
Página 52: Schema Elettrico Hd1300 - Hd1300A Versione Radio 400V
E.V. COMANDO “ABBASSARE” MANDRINO E.V. APERTURA MANDRINO E.V. CHIUSURA MANDRINO E.V. TRASLAZIONE UTENSILE DX YV10 E.V. TRASLAZIONE UTENSILE SX YV11 E.V. ROTAZIONE UTENSILE SX YV12 E.V. ROTAZIONE UTENSILE DX YV13 E.V. SOLLEVAMENTO BRACCIO UTENSILE HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore... - Página 53 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore...
-
Página 54: Schema Elettrico Hd1300 - Hd1300A Versione Radio 230V
E.V. COMANDO “ABBASSARE” MANDRINO E.V. APERTURA MANDRINO E.V. CHIUSURA MANDRINO E.V. TRASLAZIONE UTENSILE DX YV10 E.V. TRASLAZIONE UTENSILE SX YV11 E.V. ROTAZIONE UTENSILE SX YV12 E.V. ROTAZIONE UTENSILE DX YV13 E.V. SOLLEVAMENTO BRACCIO UTENSILE HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore... - Página 55 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore...
-
Página 56: Schema Elettrico Hd1300 - Hd1300A Versione Cavo 400V
E.V. COMANDO “CHIUSURA” AUTOCENTRANTE YV10 E.V. COMANDO TRASLAZIONE UTENSILE YV11 E.V. COMANDO TRASLAZIONE UTENSILE YV12 E.V. DISCESA BRACCIO UTENSILE YV13 E.V. SOLLEVAMENTO BRACCIO UTENSILE YV14 E.V. ROTAZIONE UTENSILE DX YV15 E.V. ROTAZIONE UTENSILE SX HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore... - Página 57 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore...
-
Página 58: Schema Elettrico Hd1300 - Hd1300A Versione Cavo 230V
E.V. COMANDO “CHIUSURA” AUTOCENTRANTE YV10 E.V. COMANDO TRASLAZIONE UTENSILE YV11 E.V. COMANDO TRASLAZIONE UTENSILE YV12 E.V. DISCESA BRACCIO UTENSILE YV13 E.V. SOLLEVAMENTO BRACCIO UTENSILE YV14 E.V. ROTAZIONE UTENSILE DX YV15 E.V. ROTAZIONE UTENSILE SX HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore... - Página 59 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore...
- Página 60 Note 60 60 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore...
- Página 61 Note HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore...
-
Página 110: Hydraulic Diagram Hd1300 - Hd1300A
HYDRAULIC DIAGRAM HD1300 – HD1300A P/N 4-132687 Power unit motor Oil pump Filter Tank Max valve Solenoid valves HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual... - Página 111 HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual...
-
Página 112: Wiring Diagram Hd1300 - Hd1300A 400V Radio Version
CONTROL SPINDLE “DOWN” S.V. SPINDLE OPENING S.V. SPINDLE CLOSING S.V. RIGHT TOOL TRANSFER S.V. YV10 LEFT TOOL TRANSFER S.V. YV11 LEFT TOOL ROTATION S.V YV12 RIGHT TOOL ROTATION S.V. YV13 TOOL ARM LIFTING S.V. HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual... - Página 113 HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual...
-
Página 114: Wiring Diagram Hd1300 - Hd1300A 230V Radio Version
CONTROL SPINDLE “DOWN” S.V. SPINDLE OPENING S.V. SPINDLE CLOSING S.V. RIGHT TOOL TRANSFER S.V. YV10 LEFT TOOL TRANSFER S.V. YV11 LEFT TOOL ROTATION S.V YV12 RIGHT TOOL ROTATION S.V. YV13 TOOL ARM LIFTING S.V. HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual... - Página 115 HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual...
-
Página 116: Wiring Diagram Hd1300 - Hd1300A 400V Cable Version
TURNTABLE "CLOSING" CONTROL S.V. YV10 TOOL TRANSFER CONTROL S.V. YV11 TOOL TRANSFER CONTROL S.V. YV12 TOOL ARM DOWN S.V. YV13 TOOL ARM LIFTING S.V. YV14 RIGHT TOOL ROTATION S.V. YV15 LEFT TOOL ROTATION S.V HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual... - Página 117 HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual...
-
Página 118: Wiring Diagram Hd1300 - Hd1300A 230V Cable Version
TURNTABLE "CLOSING" CONTROL S.V. YV10 TOOL TRANSFER CONTROL S.V. YV11 TOOL TRANSFER CONTROL S.V. YV12 TOOL ARM DOWN S.V. YV13 TOOL ARM LIFTING S.V. YV14 RIGHT TOOL ROTATION S.V. YV15 LEFT TOOL ROTATION S.V HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual... - Página 119 HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual...
- Página 120 Notes HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual...
- Página 121 Notes HD 1300 / HD 1300 A Operator Manual...
-
Página 242: Información Sobre El Usuario
INFORMACIÓN SOBRE EL USUARIO Nombre Usuario_______________________________________________________________ Dirección Usuario_______________________________________________________________ Número del modelo_____________________________________________________________ Número de serie_____________________________________________________________ Fecha de compra___________________________________________________________ Fecha de instalación__________________________________________________________ Responsable de asistencia y recambios__________________________________________________ Número de teléfono______________________________________________________________ Responsable comercial__________________________________________________________ Número de teléfono______________________________________________________________ HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 243: Control De La Formación
Ruedas complejas (anillo lateral) Lubricación del talón en fase de desmontaje Montaje Ruedas estándar Ruedas complejas (anillo lateral) Lubricación del talón en fase de montaje Accesorios Instrucciones para el uso correcto de los accesorios HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... - Página 244 Temas y fechas de la formación _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
- Página 245 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS DEL MANIPULADOR (VERSIÓN ESTANDAR) ..269 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS DEL MANIPULADOR (VERSIÓN BAJO PEDIDO) ..270 FUNCIONAMIENTO DEL BLOQUEO DE RUEDA ..............271 LUBRICACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ................274 DESMONTAJE DE RUEDAS PARA USO AGRÍCOLA ............275 HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
- Página 246 ESQUEMA ELÉCTRICO HD1300 – HD1300A VERSIÓN RADIO 400 V ......292 ESQUEMA ELÉCTRICO HD1300 – HD1300A VERSIÓN RADIO 230 V ......294 ESQUEMA ELÉCTRICO HD1300 – HD1300A VERSIÓN CABLE 400 V ......296 ESQUEMA ELÉCTRICO HD1300 – HD1300A VERSIÓN CABLE 230 V ......298 HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 247: Introducción
Además, pedir al nuevo propietario que rellene y envíe a CORGHI el módulo de transferencia de propiedad, adjunto a la página anterior del manual, de modo que CORGHI pueda proporcionar al cliente toda la información necesaria sobre la seguridad. - Página 248 Evitar llevar a cabo operaciones que estén por encima de su propio nivel de capacidad operativa, o en las cuales no se tenga experiencia. Si se necesita asistencia, dirigirse a un centro autorizado. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 249: Advertencias E Instrucciones Generales
La desmontadora de neumáticos no es un dispositivo de seguridad y no evitará la explosión de neumáticos y llantas. Mantener a las personas presentes a distancia HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... - Página 250 En caso de que se tomen fármacos prescritos o de automedicación, consultar con un médico para conocer los efectos secundarios que dichos fármacos pueden tener sobre la capacidad para manejar la máquina con seguridad. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 251: Colocación De Adhesivos
Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado. Los asistentes técnicos de Corghi son las personas más cualificadas. El empleador debe establecer si un empleado está cualificado para realizar cual- quier reparación de la máquina con seguridad en caso de que el operador haya intentado realizar la reparación. -
Página 252: Golpe De Brazo Herra- Mienta
421502 TOCENTRANTE GOLPE DE BRAZO HERRA- 4-330115 MIENTA 446505 PELIGRO DE APLASTAMIENTO DESPLAZAMIENTO HACIA 445834 DERECHA/IZQUIERDA Y ARRIBA/ABAJO DESPLAZAMIENTO BRAZO 444867 HERRAMIENTAS APERTURA/CIERRE DEL AUTO- 444848 CENTRANTE ELEVAR/DESCENDER BRAZO 439642A AUTOCENTRANTE HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 253: Máquina Con Indicación De La Posición Y Tipo De Adhesivo
ADHESIVOS MANDOS POR 4-133216 CONSOLA AÉREA 1300A (VER- SIÓN BAJO PEDIDO) ADHESIVOS MANDOS POR 4-121194 CONSOLA AÉREA 1300 (VER- SIÓN BAJO PEDIDO) MÁQUINA CON INDICACIÓN DE LA POSICIÓN Y TIPO DE ADHE- SIVO HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 254: Versión Bajo Pedido
VERSIÓN ESTANDAR VERSIÓN BAJO PEDIDO HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 255: Leyenda Etiquetas De Peligro
Peligro de quedar enganchado durante la rotación del autocentrante. Peligro de aplastamiento de los pies. pieza nº 425211A. Peligro de electrocución. pieza nº 425083. Terminal de conexión a tierra. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 256: Conexión Eléctrica
NUNCA conectar el cable de puesta a tierra de la máquina al tubo del gas, del agua, al cable del teléfono ni a cualquier otro objeto no indicado para ello. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 257: Datos Técnicos
Además, los niveles de exposición admitidos pueden variar de país a país. De todas formas, esta información permitirá al usuario de la máquina efectuar una mejor evaluación del peligro y del riesgo. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 258: Consideraciones Adicionales Sobre Llanta/Neumático
3. El empleador deberá valorar la capacidad de sus empleados para realizar dichas tareas y para trabajar en las ruedas con total seguridad y deberá ofrecer una formación adicional según resulte necesario para asegurarse de que cada empleado mantenga su competencia. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 259: Controles Preliminares
- Dimensiones del embalaje (Fig. 2): • ancho (B).........2280 mm • profundidad (A)......1700 mm • altura (C).........1030 mm HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 260: Desembalaje
Para desplazar la máquina tomar como referencia el Capítulo “ELEVACIÓN/DESPLAZAMIENTO”. ATENCIÓN Conservar los embalajes originales para eventuales transportes futuros. DESEMBALAJE Quitar la parte superior del embalaje y asegurarse de que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 261: Montaje/Desplazamiento
(paleta) (fig. 3). ATENCIÓN No se permite levantar la máquina emba- lada con grúa o aparejo (Fig.4). Para desplazar la máquina sin embalaje, utilizar exclusivamente la brida A, fig.5. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 262: Espacio De Instalación
- adelante, para cargar y descargar la rueda; - atrás, para una buena visual de trabajo. ATENCIÓN Si la instalación se realiza en un lugar abierto, es imprescindible proteger la má- quina con un cobertizo. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 263: Fijación Al Suelo
No instalar la máquina en una zona estrecha ni colocarla por debajo del nivel del suelo. FIJACIÓN AL SUELO Si es necesario, la máquina se fijará en el piso con tapones de expansión de M10, en las zonas indicadas en la fig.9. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 264: Normas De Seguridad
ATENCIÓN Mantener a las personas no autorizadas alejadas de la zona de trabajo (fig. 8). HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 265: Descripción De La Desmontadora De Neumáticos
- Palanca para anillos laterales La palanca para anillos laterales facilita la extracción del anillo lateral de su llanta. - Palanca alza-talones La palanca alza-talones permite desmontar el neumático de la llanta HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 266: Accesorios Bajo Pedido
2000 el operador durante las diferentes fases de trabajo: 1500 A Posicionamiento de la rueda en el auto- centrante B Destalonadura interior C Destalonadura exterior, desmontaje y montaje. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 267: Elementos Principales Del Funcionamiento
C Manómetro D Estribo para elevación E Centralita F Autocentrante G Disco destalonador H Herramienta Interruptor de la velocidad de rotación autocentrante L Mecanismos de trinquete M Brazo herramientas N Grupo herramientas HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... - Página 268 1. Por detrás del brazo autocentrante una protección impide el aplastamiento entre el brazo fijo y el brazo móvil. 2. En el mandril autocentrante las etiquetas de peligro advierten acerca del posible HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 269: Descripción De Los Comandos De La Columna Móvil
15) controlar el desplazamiento a derecha e izquierda del brazo portaherramientas. - Palanca de tres posiciones (cero central) (R, fig. 15) que controla la apertura y el cierre del mandril. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 270: Descripción De Los Mandos Del Manipulador (Versión Bajo Pedido)
- Pulsador de 2 posiciones (Q1 Fig. 14a) que acciona la apertura del mandril autocentrante. - Pulsador de 2 posiciones (Q2 Fig. 14a) que acciona el cierre del mandril autocentrante. - Seta de emergencia (T Fig. 14a), que permite interrumpir inmediatamente cualquier movimiento.. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 271: Funcionamiento Del Bloqueo De Rueda
Está prohibida toda modificación del valor de calibración de la presión de funcio- namiento de las válvulas de máxima. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños que deriven de la altera- ción de dichas válvulas. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... - Página 272 Regular la apertura del autocentrante mediante el mando “cierre/apertura” (R, fig. 15) en función del tipo de llanta por bloquear (véanse los ejemplos indicados en la fig. 20). HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
- Página 273 - Accionar el autocentrante de manera adecuada a la carga y al bloqueo de la rueda. - Quitar la protección y a continuación realizar las operaciones de montaje y desmontaje. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 274: Lubricación De Los Neumáticos
NOTA El mismo procedimiento de seguridad se debe mantener tanto al cargar como al descargar la rueda. ATENCIÓN Acercar los neumáticos sumamente pesados lo más posible a la base, antes de finalizar el desmontaje. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 275: Desmontaje De Ruedas Para Uso Agrícola
Llevar el borde exterior de la llanta cerca de la refe- rencia indicada en la herramienta (C fig.24a). HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... - Página 276 ¡Esta operación puede ser extremamente peligrosa! Efectuarla manualmente sólo si está absolutamente seguro de poder mantener la rueda en equilibrio. Para ruedas pesadas y de grandes dimensiones de DEBE utilizar un medio de eleva- ción adecuado. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 277: Montaje De Ruedas Para Uso Agrícola
NOTA Para las operaciones de montaje y des- montaje de las cubiertas, se aconseja lubricar con grasa los talones y la llanta en la zona del canal. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 278: Desmontaje De Ruedas Tubeless Ysupersingle
Si la llanta es de perfil inclinado, del tipo a 15°, continuar las operaciones de destalona- dura (fig.32) hasta liberar completamente el neumático de la llanta (sólo con neumáticos de hasta 13” de anchura). HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 279: Montaje De Ruedas Tubeless Ysupersingle
Para montar los talones separadamente (en los tubeless y en los Supersingle) atenerse a las indicaciones del capítulo “MONTAJE DE RUEDAS PARA USO AGRÍCOLA” HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 280: Desmontaje De Ruedas Para Movimiento De Tierra Y Con Anillo Lateral
NOTA. Para ruedas muy duras y bloqueadas en el anillo lateral, desmontar el neumático sin despegar el anillo lateral (fig. 35). Para sacarlo, fijarlo en el autocentrante (fig.36) como una llanta normal y destalonarlo posteriormente. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 281: Montaje De Ruedas Para Movimiento De Tierra Y Con Anillo Lateral
Acercar el neumático a la llanta realizando un centrado correcto. Completar el montaje del segundo talón con la herramienta destalonadora. Introducir la contrallanta y bloquear con el anillo de bloqueo correspondiente (fig.38). HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 282: Dibujo De Las Cubiertas
(mando con hombre presente). AVERIGUACIÓN DE AVERÍAS La máquina no arranca Falta corriente ➥ Alimentar con tensión El/los salvamotor/es no está/n activo/s ➥ Activar el/los salvamotor/es Fusible del transformador roto ➥ Sustituir el fusible HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 283: Pérdidas De Aceite
Mecanismos de trinquete no calibrados ➥ Dirigirse a la Asistencia Técnica La máquina no realiza un movimiento Falta corriente a la electroválvula ➥ Controlar la conexión eléctrica de la electroválvula Electroválvula bloqueada HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 284: Ruido Excesivo En La Centralita
MANTENIMIENTO ATENCIÓN CORGHI declina toda responsabilidad en caso de reclamos derivados del uso de piezas de recambio o accesorios no originales. ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier operación de reglaje o mantenimiento, cortar la alimentación eléctrica de la máquina y cerciorarse de que todas las partes móviles estén bloqueadas. - Página 285 AGIP OSO 32 u otro equivalente (el control se debe realizar con los cilindros "cerrados"): siempre se aconseja sustituir el aceite después de 1500 horas de trabajo o una vez por año. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 286: Información Medioambiental
El símbolo del bidón tachado, colocado sobre el producto y en esta página, recuerda la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 287: Indicaciones Y Advertencias Sobre El Aceite
• Además se deberán utilizar los siguientes medios de prevención y protección: • guantes resistentes a los aceites minerales, internamente afelpados; • gafas de protección contra salpicaduras; • mandiles resistentes a los aceites minerales; • pantallas de protección contra salpicaduras. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... -
Página 288: Aceite Mineral: Indicaciones De Primeros Auxilios
Punto de aplicación de la resultante de las fuerzas del peso de un cuerpo. Centro de gravedad. Brazo herramientas Parte que sostiene el grupo herramientas. Anillo lateral Apoyo exterior del talón del neumático montado en la llanta. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... - Página 289 Cada uno de los bordes engrosados de la cubierta que está en contacto con la llanta de la rueda. Tubeless Neumático sin cámara de aire. Herramienta Pieza especialmente moldeada para realizar el montaje y el desmontaje. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
- Página 291 HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 292: Esquema Eléctrico Hd1300 - Hd1300A Versión Radio 400 V
EL.VÁL. APERTURA DEL MANDRIL EL.VÁL. CIERRE DEL MANDRIL EL.VÁL. HERRAMIENTA DESPLAZAMIENTO DCH. YV10 EL.VÁL. HERRAMIENTA DESPLAZAMIENTO IZQ. YV11 EV. HERRAMIENTA ROTACIÓN IZQ. YV12 EV. HERRAMIENTA ROTACIÓN DER. YV13 EV. ELEVACIÓN BRAZO HERRAMIENTA HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... - Página 293 HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 294: Esquema Eléctrico Hd1300 - Hd1300A Versión Radio 230 V
EL.VÁL. APERTURA DEL MANDRIL EL.VÁL. CIERRE DEL MANDRIL EL.VÁL. HERRAMIENTA DESPLAZAMIENTO DCH. YV10 EL.VÁL. HERRAMIENTA DESPLAZAMIENTO IZQ. YV11 EV. HERRAMIENTA ROTACIÓN IZQ. YV12 EV. HERRAMIENTA ROTACIÓN DER. YV13 EV. ELEVACIÓN BRAZO HERRAMIENTA HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... - Página 295 HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 296: Esquema Eléctrico Hd1300 - Hd1300A Versión Cable 400 V
EV. MANDO “CIERRE” AUTOCENTRANTE YV10 EV. MANDO DESPLAZAMIENTO HERRAMIENTA YV11 EV. MANDO DESPLAZAMIENTO HERRAMIENTA YV12 EV. DESCENSO BRAZO HERRAMIENTA YV13 EV. ELEVACIÓN BRAZO HERRAMIENTA YV14 EV. HERRAMIENTA ROTACIÓN DCH. YV15 EV. HERRAMIENTA ROTACIÓN IZQ. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... - Página 297 HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
-
Página 298: Esquema Eléctrico Hd1300 - Hd1300A Versión Cable 230 V
EV. MANDO “CIERRE” AUTOCENTRANTE YV10 EV. MANDO DESPLAZAMIENTO HERRAMIENTA YV11 EV. MANDO DESPLAZAMIENTO HERRAMIENTA YV12 EV. DESCENSO BRAZO HERRAMIENTA YV13 EV. ELEVACIÓN BRAZO HERRAMIENTA YV14 EV. HERRAMIENTA ROTACIÓN DCH. YV15 EV. HERRAMIENTA ROTACIÓN IZQ. HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador... - Página 299 HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
- Página 300 Notas HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
- Página 301 Notas HD 1300 / HD 1300 A Manual del Operador...
- Página 302 Strada Statale 468 n°9 42015 Correggio (RE) - Italy Quale fabbricante dichiara che il prodotto: HD 1300 / HD 1300A al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e detenia- mo il relativo fascicolo tecnico è conforme alle seguenti normative e Direttive:...
- Página 303 Conforme a:/Conforms to: /Conforme à:/ Entspricht: /Conforme a: EN ISO/IEC 17050-1 - EN ISO/IEC 17050-2 HD 1300 / HD 1300 A...
- Página 304 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - [email protected]...