Schell EDITION E Instrucciones De Montaje página 7

Montagebeispiel Reihenmontage mit Sammelnetzteil
DE
Voorbeeld, seriemont. met gezamenlijke voedingseenheid
NL
Exemple, montage en ligne avec bloc d'alimentation collectif
FR
Montagebeispiel mit SCHELL Modul
DE
Reihenmontage auf WC-Modulen MONTUS:
Art.-Nr.: 03 076 00 99
mit / ohne bauseitigen Stützgriffen auf Modul barrierefrei:
Art.-Nr.: 03 063 00 99
mit Stromversorgung über Netzteil B (Montage s. S. 12ff)
Montagevoorbeeld met SCHELL module
NL
Seriemontage op WC-modules MONTUS:
Art.-nr.: 03 076 00 99
met/zonder steungrepen op module op de plaats van installatie
barrièrevrij: Art.-nr.: 03 063 00 99
met stroomtoevoer via voeding B (montage z. p. 12vv)
Exemple de montage avec module SCHELL
FR
Montage en ligne sur modules pour WC MONTUS::
N°art.: 03 076 00 99
avec / sans poignées de support prévues par le client sur le
module: N°art.: 03 063 00 99 sans barrière,
avec alimentation en courant via un bloc d'alimentation B
(montage : cf. pages 12 et suivantes)
A
D
DE
A
WC-Steuerung EDITION E
# 01 028 28 99
MANUAL
# 01 027 28 99
WC-Steuerung EDITION E
Zubehöre
B
Netzteil für 1-12 Armaturen
# 01 315 00 99
# 01 582 00 99
# 01 583 00 99
E-Kasten für 1-12 Armaturen
C
Anschlusskabel 5 m
# 01 570 00 99
Anschlusskabel 10 m
# 01 571 00 99
D
Bus-Extender
# 00 502 00 99
Funk BE-F
E
Barrierefreie Stützgriffe
(bauseits)
EN
ES
EN
ES
E
NL FR
WC-besturing EDITION E Dispositif de comman-
MANUAL de de WC ÉDITION E
MANUAL
Dispositif de commande
WC-besturing EDITION E
de WC ÉDITION E
Toebehoren Accessoires
Voeding voor 1-12 kranen Bloc d'alimentation pour
1-12 robinets
Elektrokast voor 1-12 Boîtier électrique pour
kranen 1-12 robinets
Aansluitkabel 5 m Câble de raccordement de 5 m
Aansluitkabel 10 m Câble de raccordement de 10 m
Bus extender Extendeur de bus
Radio BE-F radio BE-F
Barrièrevrije steungrepen Poignées de support sans
(van installatie) barrière (installé par le client)
Example, in-line mounting with collective mains adapter
Ejemplo, montaje en línea con fuente de alimentación común
Assembly example with SCHELL module
Row assembly on WC modules MONTUS:
item no. 03 076 00 99
With/without installed support handles on module Barrier-Free:
item no. 03 063 00 99
with a power supply via mains adapter B (for assembly, see page
12 and following ones))
Ejemplo de montaje con módulos SCHELL
Montaje en serie en módulos de inodoro MONTUS:
item no. 03 076 00 99
con / sin bastidores para ayudas técnicas:
item no. 03 063 00 99
con funcionamiento a red través de fuente de alimentación B
(Montaje v. pág. 12 y ss)
C
B
EN
EDITION E WC control
MANUAL
EDITION E WC control
Accessories
Mains adapter for 1-12
fi ttings
E-box for 1-12 fi ttings
Connection cable 5 m
Connection cable 10 m
Bus extender
wireless BE-F
Barrier-free support hand-
les (on site)
ES
EDITION E WC MANUAL
EDITION E WC
Accesorios
Fuente de alimentación
para 1-12 grifos
Cajas electrónicas para
1-12 grifos
Cable de conexión de 5 m
Cable de conexión de 10 m
Cable de extensión
bus inalámbrico BE-F
Apoyabrazos abatibles
(instalados)
7