Schell EDITION E Instrucciones De Montaje página 3

Technische Daten (mit COMPACT II)
DE
Technische gegevens (met COMPACT II)
NL
Caractéristiques techniques (avec COMPACT II)
FR
Technische Daten
DE
Betriebsspannung 110 - 240 V; 50 - 60 Hz, 9 V bei
Netzteilbetrieb /
4 x LR6-AA-1,5 Alkali
Magnetventil 6 V
Fließdruck 1,2 – 5 bar
Spülstrom max. 1 - 1,3 l/s nach DIN EN 12541
Geräuschklasse Klasse I, DIN 4109
Elektronik-Parameter siehe S. 16
Caractéristiques techniques
FR
Tension de service
Electrovanne
Pression d'écoulement
Puissance de rinçage
Catégorie de bruit
Paramètres du circuit électronique voir p. 16
Technical specifications
EN
Operating voltage 110 - 240 V; 50 - 60 Hz, 9 V with
mains power /
4 x LR6-AA-1,5 alkali
Solenoid valve 6 V
Flow pressure 1,2 – 5 bar
Flush rate max. 1 - 1,3 l/s acc. to DIN EN 12541
Noise class Class I, DIN 4109
Electronic parameters see page 16
# 01 027 28 99
120
110 - 240 V; 50 - 60 Hz, 9 V en cas
de fonctionnement sur secteur /
4 x LR6-AA-1,5 alcaline
6 V
1,2 – 5 bar
max. 1 - 1,3 l/s conformément à la
norme DIN EN 12541
Classe I, DIN 4109
7
12
Technical specifications (with COMPACT II)
EN
Datos técnicos (con COMPACT II)
ES
Technische gegevens
NL
Spanning 110 - 240 V; 50 - 60 Hz, 9 V bij
netaansluiting /
4 x LR6-AA-1,5 Alkali
Magneetklep 6 V
Werkdruk 1,2 – 5 bar
Spoelstroming max. 1 - 1,3 l/s volgens DIN EN 12541
Geluidsklasse Klasse I, DIN 4109
Elektronica parameters zie pag. 16
Datos técnicos
ES
Tensión operativa 110 - 240 V; 50 - 60 Hz, 9 V n funcion-
amiento con fuente de alimentación /
4 x LR6-AA-1,5 pilas alcalinas
Válvula magnética 6 V
Presión de flujo 1,2 – 5 bar
Caudal de descarga max. 1 - 1,3 l/s según DIN EN 12541
Clase acústica Clase I, DIN 4109
Parámetros electrónicos véase la pagina 16
# 01 028 28 99
120
7
12
3