Schell EDITION E Instrucciones De Montaje página 4

Installationshinweise
DE
Installatie-instructies
NL
Instructions d'installation
FR
Installationshinweise:
DE
Die Montage und Installation sind durch fachkundige Installateure
entsprechend den Anforderungen an die Qualifikation gemäß
nationaler und lokaler Vorschriften auszuführen.
Vergleiche DIN EN 806 ff „Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen, DIN 1988 ff.
Es gelten die SCHELL „Allgemeinen Installationsbedingungen"
unter www.schell.eu.
Die Montage der EDITION E erst nach montierter WC-Keramik
vornehmen.
Die WC-Tür kann den Sensor aktivieren!
Mindestabstände beachten!
(Barrierefreies Bauen — Planungsgrundlagen — Teil 1:
Öffentlich zugängliche Gebäude)!
Installatie-instructies
NL
De montage en installatie moeten door vakkundige installateurs
worden uitgevoerd overeenkomstig de eisen aan de kwalificatie
conform nationale en lokale voorschriften.
Vergelijk DIN EN 806 vv. „Technische regels voor drinkwaterinstal-
laties, DIN 1988 vv.
De "Algemene installatievoorwaarden" van SCHELL onder
www.schell.eu gelden.
De montage van de EDITION E pas uitvoeren na gemonteerde
WC-keramiek.
WC-deur kan sensor activeren!
Minimale afstanden in acht nemen!
(Barrièrevrij bouwen — Planningsgrondslagen — Deel 1:
Openbaar toegankelijke gebouwen)!
4
Installation instructions
EN
Instrucciones de montaje
ES
Instructions d'installation
FR
Le montage et l'installation doivent être effectués par des installa-
teurs compétents, conformément aux exigences de qualification des
F2
prescriptions locales et nationales.
Comparaisons DIN EN 806 et suivantes « Règles techniques pour les
installations d'eau potable » / DIN 1988 et suivantes.
Les « conditions générales d'installation » reprises à l'adresse www.
schell.eu.
Ne procéder au montage de l'EDITION E que lorsque le cuve en
céramique du WC est montée.
La porte du WC peut activer le capteur
Respecter les écarts minimum conformément (Construction
sans barrière — Cahier des charges — Partie 1 : bâtiments
accessibles au public)!
Installation instructions
EN
Assembly and installation must be carried out by knowledgeable ins-
tallers according to the requirements on qualification as per national
and local regulations.
See DIN EN 806 ff „Technical rules for drinking water installations",
DIN 1988 ff.
The SCHELL "General installation conditions" at www.schell.eu apply.
Install the EDITION E only after the WC ceramics have been ins-
talled.
WC door can activate sensor!
Observe minimum distances!
(Barrier-free building — Planning guidelines — Part 1:
Publicly accessible buildings)!
Instrucciones de montaje:
ES
El montaje y la instalación deben ser realizados por instaladores
profesionales y conforme a los requisitos de cualificación que exigen
las normativas nacionales y locales.
Compare DIN EN 806 ss „Reglas técnicas para instalaciones de agua
potable", DIN 1988 ss.
Se aplican las "Condiciones generales de instalación" de SCHELL que
figuran en www.schell.eu.
El montaje de la EDITION E solo deberá realizarse una vez que se
han montado las piezas de cerámica del inodoro.
La puerta del inodoro puede activar el sensor!
Deberán observarse las distancias mínimas!
(Fundamentos de planificación para edificaciones sin
barreras — parte 1: edifi cio de acceso público)!