Avant-Propos - Ingersoll Rand UP5S 11 Instalación, Operación Y Mantenimiento

Le contenu de ce manuel est considéré comme,
appartenant à Ingersoll Rand et comme confidentiel
et ne doit pas être reproduit pour distribution sans le
consentement écrit préalable de la Société
Ingersoll Rand��
Aucun élément du contenu de ce document n'est
entendu comme représentant aucune promesse,
garantie, ni représentation, ni explicites, ni implicites, eut
égard aux produits qui y sont décrits�� Toutes garanies
de cette nature ou tous autres termes et conditions de
vente des produits devront être conformes aux termes et
conditions standard de la Société Ingersoll Rand pour
la vente desdits produits, termes et conditions que l'on
pourra obtenir sur demande��
Ce manuel contient des instructions et des données
techniques qui couvrent toutes les opérations et les
tâches de maintenance régulière à effectuer par le
personnel d'exploitation et de maintenance�� Les révisions
générales sortent du cadre de ce manuel et doivent être
renvoyées à un service d'entretien agréé Ingersoll Rand��
Tous les composants, accessoires, tuyauteries et
connecteurs ajoutés au système de compression
pneumatique doivent être:
•
De bonne qualité, produits parun fabricant de bonne
réputation et d'un type agréé par Ingersoll Rand
toutes les foi s que cela s'avère possible��
•
Tarés clairement à une pression au moins égale à
la pression opérationnelle maximale autorisée de
l'équipement��
•
Compatibles avec le sproduits de lubrification etde
refroidissement du compresseur��
•
Accompagnés d'instructions pour pouvoir effectuer
l'installation sans danger, ainsi que pour pouvoir en
assurer l'exploitation et la maintenance sans prob-
lèmes��
Les détails concernant les équipements homologués sont
disponibles auprès des Services d'Entretien
Ingersoll Rand��
L'utilisation de pièces détachées qui ne sont pas d'origine
(autres quecelles incluses dans la liste de pièces agrées
par Ingersoll Rand) risque de créer des conditions
dangereuses, vis–à–visdesquelles Ingersoll Rand n'a
aucun contrôle�� En conséquence, Ingersoll Rand décline
toute responsabilité quant aux pertes provoquées par
un équipement qui comporte des pièces non–agrées��
Les conditions de la garantie standard risquent d'être
affectées��
La Société Ingersoll Rand se réserve le droit d'apporter
des modifications ou d'ajouter des perfectionnements
aux produitssans préavis et sans encourir en quoi que
ce soit l'obligation d'apporter de telles modifications ni
d'ajouter de tels perfectionnements aux produits vendus
antérieurement��
Les utilisations prévues pour cette machine sont précisées
80448418 Rev.C
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT
AVANT–PROPOS
ci–dessous; des exemples d'utilisation interdites sont
également illustrées�� Néanmoins, Ingersoll Rand ne peut
par prévoir toutes les utilisations ou tous les types de
travaux qui peuvent se présenter��
EN CAS DE DOUTE, REFEREZ–VOUS AVOTRE
SUPERVISEUR��
Cette machine a été étudiée et a été fournie pour être
utilisée uniquement dans les conditions de travail et les
utilisations spécifiées ci–dessous:
•
Compression d'air ambiant normal ne contenant
aucun gaz, aucune vapeur ou particules supplémen-
taires connus ou décelables��
•
Fonctionnement dans la gamme de température
ambiante spécifiée dans le cahier des charges du
produit��
L'utilisation de cette machine dans une des situations
énumérées dans le Tableau 1:
a) Est interdite par Ingersoll Rand,
b) Risque d'affecter la sécurité des utilisateurs ou
d'autres personnes,
c) Risque d'affecter les réclamations faites à
l'encontre d'Ingersoll Rand��
TABLEAU 1
Utilisation de la machine pour produire de l'air
comprimé pour:
a) Une consommation humaine directe
b) Une consommation humaine indirecte sans
filtration adéquate et vérifications de la pureté��
L'utilisation de la machine en dehors de la plage de
température ambiante spécifiée dans le cahier des
charges du produit��
Utilisation de la machine dans les endroits où ily a un
risque présent ou prévisible de niveaux dangereux de
gaz ou de vapeurs inflammables��
CETTE MACHINE N'ESTPAS DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE ET
NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE DANS DES ATMOSPHÈRES
POTENTIELLEMENT EXPLOSIVES, Y COMPRIS LORSQUE
DES GAZ OU DES VAPEURS INFLAMMABLES PEUVENT
ÊTRE PRÉSENTS��
Utilisation de la machine avec des pièces installées, non
homologuées par Ingersoll Rand��
Utilisation de la machine avec des composants ayant
trait à la sécurité qui manquent ou qui sont neutralisés ��
La société n'accepte aucune responsabilité en cas d'erreur
dans la traduction de ce Manuel, à partir de la version
anglais��