Tabla de contenido
R320103685 (2009.09)
Instructions CKR
6.6 Mounting / removing
the cable duct
Mounting the cable duct
• Measure out the required length of
cable duct.
• Cut the cable duct to size and deburr
the edges.
• Measure out the required cable exit
positions, mark them, and drill the
holes.
• If there are too few pre-drilled mount-
ing holes, drill additional holes in the
base of the cable duct (2.5 deep,
ø 3.1).
• Clip the duct into the T-slot in the
frame and fix it in place with the
mounting screws. Mounting screws
M 3 – 8 mm long, are provided. If
more space is required in the cable
duct, set screws M 3 – 8 mm long,
can be used.
• Cut the cable grommets to size to suit
the cable diameter and insert them.
Five cable grommets 8624-024-02
are provided.
• Lay the cables and wire them up.
Mounting the cover strip to
the cable duct without an
end closer
• Measure out the cable duct cover
strip, cut to size and deburr.
• Clip in the cover strip.
Mounting the cover strip to
the cable duct with an end
closer
• Measure out the cable duct cover
strip.
• Add 18 mm for each end closer.
• Cut the cover strip to size and deburr.
• Remove any webs at bending zones
and the ends.
• Bend the cover strip into shape and
clip it in.
Removing the cable duct
• Use a screwdriver to prize open the
cover strip at the end.
• Ease the cover strip up and swivel it
out.
• Remove the cables.
• Unscrew the mounting screws.
• Use a screwdriver to lever the cable
duct out of the profile T-slot.
6.6 Montaje / desmontaje del
canal portacables
Montaje del portacables
• Medir la longitud del portacables.
• Cortar y rebabar el portacables.
• Medir los taladros para las salidas de
los cables, marcar, agujerear y quitar
la rebaba.
• Si los taladros de fijación existentes
no fueran suficientes, realizar taladros
adicionales de fijación en la base del
portacables con una broca (ø 3,1 mm,
y 2,5 de profundidad).
• Encastrar el portacables en la ranura
del cuerpo principal y atornillar. Se
suministran tornillos M3 x 8 mm. Para
conseguir más espacio dentro del por-
tacables utilizar pasadores roscados
M3 x 8 mm.
• Cortar y ubicar según diámetro del
cable, los manguitos para cables.
Se suministran 5 manguitos para
cables, referencia 8624-024-02.
• Pasar los cables y cablear.
Montaje de la tapa del canal porta-
cables sin cierre en los extremos
• Medir la tapa del portacables, cortar
y quitar la rebaba.
• Encastrar la tapa.
Montaje de la tapa del canal porta-
cables con cierre en los extremos
• Medir la tapa del portacables.
• Dejar 18 mm de espacio para el cierre
de los extremos.
• Cortar la tapa y quitar la rebaba.
• Retirar el nervio en la parte del pliegue
y en el extremo.
• Doblar la tapa y encastrar.
Desmontaje del canal portacables
• Abrir con un destornillador el extremo
del portacables.
• Levantar la tapa y retirar.
• Retirar los cables.
• Desatornillar los tornillos de fijación.
• Retirar con un destornillador el canal
portacables de la ranura del cuerpo
principal.
Bosch Rexroth AG
6.6 Montagem / desmontagem da
calha porta-cabos
Montagem da calha porta-cabos
• Medir o comprimento da calha porta-
cabos.
• Cortar a calha porta-cabos à medida e
rebarbar as extremidades.
• Medir a furação para a saída dos
cabos, marcar e furar.
• Caso a furação de fixação prevista
não seja suficiente, fazer furos suple-
mentares na base da calha porta-
cabos (2,5 de profundidade, ø 3,1).
• Encaixar a calha porta-cabos na
ranhura do corpo do módulo e apa-
rafusar. Os parafusos M3 x 8 estão
incluídos no fornecimento. A utilização
de pernos roscados M3 x 8 pode
aumentar o espaço livre na calha
porta-cabos.
• Cortar buchas de cabo à medida do
diâmetro dos cabos e inserir. São
fornecidas cinco buchas de cabo
8624-024-02.
• Passar e ligar os cabos.
Montagem da cobertura sem
cobrir as extremidades da calha
porta-cabos
• Medir o comprimento necessário da
cobertura da calha porta-cabos, cortar
à medida e rebarbar as extremidades.
• Encaixar a cobertura.
Montagem da cobertura cobrindo
as extremidades da calha porta-
cabos
• Medir o comprimento necessário da
cobertura da calha porta-cabos.
• Adicionar 18 mm para cada extremi-
dade da calha porta-cabos.
• Cortar a cobertura à medida e
rebarbar as extremidades.
• Eliminar as nervuras na zona de
dobragem e na extremidade.
• Curvar e encaixar a cobertura.
Desmontagem da calha porta-cabos
• Alargar a extremidade da cobertura
com uma chave de parafusos.
• Levantar e retirar a cobertura.
• Retirar os cabos.
• Soltar os parafusos de fixação.
• Tirar a calha porta-cabos da ranhura
do corpo principal com uma chave de
parafusos.
25
Tabla de contenido
