Tabla de contenido
R320103685 (2009.09)
Instructions CKR
4.4 Connecting plates
4.4.1 Mounting the connecting
plates
Connecting plates can be retrofitted at
any time.
• If the module is to be relubricated
through these connecting plates:
Completely fill the connecting plates
with grease before mounting.
! 9.3 + 9.4
• Remove the set screw from the
carriage and place the O-ring in the
countersink in the connection plate.
• Secure the connecting plates with the
straight pins provided.
• Tighten the socket head cap screws
with tightening torque M
(! 1.4).
A
4.5 Mounting carriage
attachments on
connecting plates
T-nuts (1) and springs (2) can be ordered
at any time.
F Springs facilitate positioning of the
T-nuts.
• Tighten the screws with tightening
torque M
(! 1.4).
A
4.4 Placa de unión
4.4.1 Montaje de las placas de
unión
Las placas de unión pueden montarse
posteriormente en cualquier momento.
• Si se relubrica a través de las placas
de unión: antes del montaje, rellenar
completamente las placas de unión
con grasa. ! 9.3 + 9.4
• Retirar el pasador roscado de la
mesa y colocar la junta tórica en el
asiento de la placa de unión.
• Enclavijar la placa de unión con los
pasadores cilíndricos suministrados.
• Ajustar los tornillos cilíndricos con el
par de apriete M
(! 1.4).
A
4.5 Montaje de las construcciones
de la mesa sobre las placas
de unión
Las tuercas ranuradas (1) y los muelles
(2) pueden pedirse posteriormente.
F Las tuercas ranuradas pueden po-
sicionarse sencillamente con los muelles.
• Ajustar los tornillos con el par de
apriete M
(! 1.4).
A
Bosch Rexroth AG
4.4 Placa de união
4.4.1 Montagem das placas de
união
As placas de união podem ser montadas
posteriormente.
• Lubrificação através destas placas de
união: Antes da montagem, encher
completamente as placas de união de
massa lubrificante.
! 9.3 + 9.4
• Remover o perno roscado da mesa
e colocar o O-ring no respectivo
rebaixo da placa de união.
• Fixar as placas de união com as cavi-
lhas fornecidas.
• Apertar os parafusos cilíndricos com
o binário de aperto M
(! 1.4).
A
4.5 Montagem de elementos
externos nas placas de união
As porcas em T (1) e as molas (2) podem
ser encomendadas posteriormente.
F As molas facilitam o posicionamen-
to das porcas em T.
• Apertar os parafusos com o binário de
aperto M
(! 1.4).
A
15
Tabla de contenido
