Puky Skyride Manual De Instrucciones página 53

1. Einstellung der Begrenzung für den schwersten Gang
Drehen Sie die obere Einstellschraube soweit, dass die Leitrolle sich von hinten gesehen parallel zur Konturlinie des
2. Impostazione del limite per la marcia più
leggera
(A) Konturlinie des kleinsten Ritzels
(B) Leitrolle
Ruotare la vite di regolazione inferiore in modo
(C) obere Einstellschraube
che la puleggia di rinvio si muova in una posi-
zione lungo il pignone più grande.
2. Einstellung der Begrenzung für den leichtesten Gang
Drehen Sie die untere Einstellschraube so weit, dass die Leitrolle sich in eine Position entlang des größten Ritzels be
(A) Größtes Ritzel
(A) Pignone più grande (B) Leitrolle
(C) untere Einstellschraube
(B) Puleggia di rinvio
(C) Vite di regolazione inferiore
3. Einstellung der Zugspannung
Nehmen Sie eine Feineinstellung der Gangpositionen durch Drehen der Zugeinstellschraube vor. Durch Drehen gegen de
3. Regolazione della tensione di trazione
Eseguire la regolazione finale delle marce
ruotando la vite di regolazione del cavo. Una
auf das nächstgrößere Ritzel erleichtert, durch Drehen im Uhrzeigersinn das Schalten auf das nächstkleinere.
(A) Einstellschraube für die Zugspannung
Achtung!!!
Die Einstellung der Kettenschaltung sollten Sie nur selbst vornehmen, wenn Sie den Vorgang sicher beherrschen.
Im Zweifel sollten Sie dies von einem Fachhändler durchführen lassen.
Wartung und Pflege
Die erste Überprüfung des Fahrrades sollte aus Sicherheitsgründen schon nach einer Einfahrzeit von einigen Stunden erfolgen.
rotazione in senso antiorario consente la com-
mutazione sul pignone di grandezza successi-
va, una rotazione in senso orario permette
invece una commutazione al pignone della
grandezza precedente.
La regolazione del cambio sulla catena può
essere eseguita personalmente solo se si
conosce bene il processo. In caso di dub-
bio, far eseguire l'operazione ad un rivendi-
tore specializzato.
Manutenzione e cura
Per motivi di sicurezza, eseguire la prima veri-
fica della bicicletta già dopo le prime ore di
guida. Tutti i lavori di manutenzione richiedono
competenze specifiche. Rivolgersi ad un riven-
ditore specializzato se non si è sicuri di riuscire
ad eseguirli autonomamente.
Pulizia e protezione anticorrosione
Tutte le superfici verniciate e metalliche posso-
no essere pulite e protette con i prodotti di
cura disponibili in commercio. Utilizzare soltan-
to detergenti ecologici e in nessun caso ag-
gressivi.
Oliare (con oli per catena o universali) e, se
necessario, pulire regolarmente la catena.
(A) Vite di regola-
zione della tensio-
ne del cavo
53
Istruzioni per l'uso I