Puky Skyride Manual De Instrucciones página 26

Drehen Sie die obere Einstellschraube soweit, dass die Leitrolle sich von hinten gesehen parallel zur Konturlinie des
Kinderfiets
2. De begrenzing instellen voor de lichtste
(A) Konturlinie des kleinsten Ritzels
versnelling
(B) Leitrolle
Draai de onderste stelschroef zo ver dat de (C) obere Einstellschraube
geleiderol in een positie langs het grootste
2. Einstellung der Begrenzung für den leichtesten Gang
tandwiel beweegt.
Drehen Sie die untere Einstellschraube so weit, dass die Leitrolle sich in eine Position entlang des größten Ritzels be
(A) Größtes Ritzel
(B) Leitrolle
(A) Grootste tandwiel
(C) untere Einstellschraube
(B) Geleiderol
3. Einstellung der Zugspannung
(C) Onderste stelschroef
Nehmen Sie eine Feineinstellung der Gangpositionen durch Drehen der Zugeinstellschraube vor. Durch Drehen gegen de
3. Instellen van de trekspanning
De fijnafstelling van de verschillende versnel-
lingen kunt u doen door de stelschroef voor de
auf das nächstgrößere Ritzel erleichtert, durch Drehen im Uhrzeigersinn das Schalten auf das nächstkleinere.
(A) Einstellschraube für die Zugspannung
Achtung!!!
Die Einstellung der Kettenschaltung sollten Sie nur selbst vornehmen, wenn Sie den Vorgang sicher beherrschen.
Im Zweifel sollten Sie dies von einem Fachhändler durchführen lassen.
Wartung und Pflege
Die erste Überprüfung des Fahrrades sollte aus Sicherheitsgründen schon nach einer Einfahrzeit von einigen Stunden erfolgen.
(A) Stelschroef voor
de trekspanning
26
trekspanning te verdraaien. Door naar links te
draaien, wordt schakelen naar het volgende
grotere tandwiel gemakkelijker, door naar
rechts te draaien, wordt schakelen naar het
volgende kleinere tandwiel gemakkelijker.
U mag de derailleur alleen zelf instellen als
u deze procedure goed beheerst. In geval
van twijfel moet het door een vakman wor-
den gedaan.
Onderhoud en verzorging
De eerste controle van de fiets moet om veilig-
heidsredenen worden gedaan na een inlooptijd
van enkele uren. Alle onderhoudswerkzaam-
heden vereisen vakkennis. Ga naar uw fiet-
senmaker als u niet zeker weet of u deze
werkzaamheden zelf kunt uitvoeren.
Reiniging en corrosiebescherming
Alle gelakte en metalen oppervlakken kunnen
met gewoon in de handel verkrijgbare auto-
onderhoudsmiddelen worden gereinigd en
beschermd. Gebruik alleen milieuvriendelijke
en beslist geen agressieve reinigingsmiddelen.
Smeer de ketting regelmatig in met olie (ket-
ting- of universele olie), indien nodig reinigen.