3 842 535 062 (2011.02)
Dati tecnici e calcoli · Datos técnicos y cálculo · Dados técnicos e cálculo
Dati di azionamento
Datos del accionamiento
Dados do acionamento
Definizione dei principi base per i dati
del motore
Le prestazioni, le coppie ed i numeri di
giri indicati valgono per:
– Durata azionamento/giorno = 8 ore
(100% del tempo di funzionamento)
– F unzionamento uniforme (continuo),
spinte leggere o assenti in una
direzione di rotazione a
10 inserzioni/ora
– Posizioni di montaggio e strutture
riportate nel catalogo
– L 'ingranaggio non necessita di
manutenzione ed è fornito di una
lubrificazione a vita, temperatura
ambiente di funzionamento 0 – 60 °C.
Ingranaggio dotato di lubrificazione
a vita per temperatura ambiente di
funzionamento ≤ 0 °C a richiesta.
– T ipo di protezione IP55
– f
= 50 HZ costante
rete
– TU = 20 °C per ingranaggi
40 °C per motori
– Altezza di montaggio inferiore o uguale
a 1000 mm s.l.m.
– I n caso di sovraccarico
dell'azionamento la durata
dell'apparecchio si ridurrà.
Sovraccarico del 10%: = 75% durata.
Sovraccarico del 20%: = 50%
durata.
Per altre condizioni di impiego, i valori
raggiungibili possono divergere dai
suddetti. Per condizioni di impiego
estreme, rivolgersi al proprio partner di
vendita.
VarioFlow S 4.3
Definición de los principios básicos
de los detalles del motor
Las potencias, pares de giro y números
de revoluciones indicados son valores
redondeados y son válidos para:
– Duración del accionamiento/día = 8 h
(100 % de la duración del servicio)
– Funcionamiento proporcional
(continuo), sin choques o choques
leves en un sentido de rotación de
10 conmutaciones/h
– Los lugares y formas de montaje
indicados en el catálogo
– Engranaje sin mantenimiento con
lubricado de por vida, temperatura
ambiental de funcionamiento
0 – 60 °C. Engranaje con lubricado
de por vida para una temperatura
ambiental de funcionamiento ≤ 0 °C a
petición.
– Tipo de protección IP 55
– f
= 50 Hz constante
red
– TU = 20 °C para los engranajes
40 °C para los motores
– Altura del montaje ≤ 1000 m encima
del nivel del mar
– En caso de sobrecarga del
accionamiento se reduce la vida útil.
Sobrecarga del 10 %: = 75 % de la
vida útil.
Sobrecarga del 20 %: = 50 % de la
vida útil.
En otras condiciones de uso pueden
variar los valores obtenidos de los que
aquí se indican.
En condiciones de uso extremas,
rogamos preguntar a su representante
comercial.
Bosch Rexroth AG
Definição dos fundamentos para os
dados do motor
Os dados indicados para potência,
torque e rotação são valores
arredondados e válidos para:
– Duração do funcionamento/dia =
8 horas (100 % de duração ligado)
– F uncionamento constante (contínuo),
sem choque algum, ou apenas
levemente em um sentido de rotação
com 10 avanços/h
– As posições de montagem e formas
de construção apresentadas no
catálogo
– Engrenagem que não exige
manutenção, com lubrificação
permanente, temperatura de serviço
ambiente 0 – 60 °C. Engrenagem
com lubrificação permanente para
temperatura de serviço ambiente
≤ 0 °C sob consulta.
– Tipo de proteção IP 55
– f
= 50 Hz constante
rede
– TU = 20 °C para engrenagens
40 °C para motores
– Altura da instalação ≤ 1000 m acima
do nível do mar
– Em caso de sobrecarga do
acionamento, a durabilidade é
reduzida.
Sobrecarga de 10 %: = 75 % da
durabilidade.
Sobrecarga de 20 %: = 50 % da
durabilidade.
Sob outras condições de aplicação, os
valores alcançados podem diferir dos
aqui indicados.
Em casos de condições de aplicação
extremas, consulte por favor o seu
concessionário.
8–3
1
1
2
1
2
3
2
3
4
4
3
5
5
4
6
6
5
7
7
8
6
9
8
7
10
9
8
8
11
10
12
9
13
11
10
14
12
11
15
16
12
17
Capítulos
