Tabla de contenido
6.
Inbetriebnahme
6.1
Werkzeuge und Bauteile
Benutzen Sie nur Werkzeuge, die fett-
I
frei und nicht abgenutzt sind.
N
F
Am Montageort gelten die entsprechen-
O
den Unfallverhütungsvorschriften.
Der elektrische Anschluss darf nur von
einer ausgebildeten Elektrofachkraft
vorgenommen werden.
Folgende Werkzeuge benötigen Sie zur Mon-
tage der Antriebseinheit:
● Innensechskantschlüssel
SW 3 / SW 4 / SW 5
● Hakenschlüssel DIX SLAT 4
● Schraubenschlüssel SW 7, SW 8
● Seitenschneider
Je nach ausgewählter Kontaktspitze:
● Spezialschlüssel
DIX SSL 1/2
● Steckschlüssel
DIX SSLA 1 / DIX SSLA 2 / DIX STLA 3 M8
● Steckschlüssel
DIX SCS 300
Nähere Informationen zu
I
DINSE-Werkzeugen finden Sie im
N
F
DINSE-Produktkatalog.
O
Legen Sie folgende Bauteile für die Montage
eines Standard-Roboters bereit:
● Antriebseinheit DIX FD 200 M(E)
● Profilrollen-Set
DIX FD 100 RS-xxA
(für Aluminiumdrahtelektrode)
DIX FD 100 RS-xxS
(für Stahldrahtelektrode)
● Schweißgarnitur z.B. DIX MEPTTZ 671-3
● Adapterflansch DIX ADF 6xxx
(Typ abhängig vom Roboter)
● Sicherheitsabschaltung DIX SAS 100/002 VA
● Pistolenhalter z.B. DIX PHS 600-104
● Pistolenkopf z.B. DIX METZ 572
● Stutzen z.B. DIX MES 300/500
● Drahtführungsspirale bzw. -kapillare
Legen Sie folgende Bauteile für die Montage
eines Hohlwellen-Roboters bereit:
● Antriebseinheit DIX FD 200 M(E)
● Profilrollen-Set
DIX FD 100 RS-xxA
(für Aluminiumdrahtelektrode)
DIX FD 100 RS-xxS
(für Stahldrahtelektrode)
● Schweißgarnitur z.B. DIX MEPTTZ 670-3
● Adapterflansch DIX ADFRD 6xxx
(Typ abhängig vom Roboter)
● Pistolenkopf z.B. DIX METZ 594
● Stutzen z.B. DIX MES 300/500
● Drahtführungsspirale bzw. -kapillare
22
W E L D I N G
:
6.
Startup
6.1
Tools and components
:
Only use tools that are free from grease
I
and are not worn.
N
F
The relevant accident prevention
O
regulations apply at the assembly site.
The electrical connection may only be
made by a trained electrician.
You will need the following tools to assemble
the drive unit:
● Hex key
3 mm / 4 mm / 5 mm
● Hook spanner DIX SLAT 4
● Wrench 7 mm, 8 mm
● Side cutter
Depending on the contact tip selected:
● Special spanner
DIX SSL 1/2
● Socket spanner
DIX SSLA 1 / DIX SSLA 2 / DIX STLA 3 M8
● Socket spanner
DIX SCS 300
For more information about
I
DINSE tools, please refer to the
N
F
DINSE product catalog.
O
Have the following components ready for the
assembly of a standard robot:
● Drive unit DIX FD 200 M(E)
● Wire feeder roll-Set
DIX FD 100 RS-xxA
(for aluminium wire electrode)
DIX FD 100 RS-xxS
(for steel wire electrode)
● Torch set e.g. DIX MEPTTZ 671-3
● Adapter flange DIX ADF 6xxx
(type depends on the robot)
● Shock sensor DIX SAS 100/002 VA
● Torch bracket e.g. DIX PHS 600-104
● Torch head e.g. DIX METZ 572
● Connecting piece e.g. DIX MES 300/500
● Liner respectively capillary liner
Have the following components ready for the
assembly of a hollow shaft robot:
● Drive unit DIX FD 200 M(E)
● Wire feeder roll-Set
DIX FD 100 RS-xxA
(for aluminium wire electrode)
DIX FD 100 RS-xxS
(for steel wire electrode)
● Torch set e.g. DIX MEPTTZ 670-3
● Adapter flange DIX ADFRD 6xxx
(type depends on the robot)
● Torch head e.g. DIX METZ 594
● Connecting piece e.g. DIX MES 300/500
● Liner respectively capillary liner
S O L D A D U R A
W E L D I N G
:
6.
Puesta en marcha
6.1
Herramientas y componentes
:
Emplee solo herramientas exentas de
I
grasa y sin desgastar.
N
F
La ubicación de montaje debe cumplir
O
con las disposiciones sobre prevención
de accidentes.
La conexión eléctrica sólo la podrá
realizar un electricista con la formación
adecuada.
Para montar la unidad de accionamiento
necesitará las siguientes herramientas:
● Llave de hexágono interior
SW 3 / SW 4 / SW 5
● Llave para tuercas ranuradas DIX SLAT 4
● Llave de tornillos SW 7, SW 8
● Alicate de corte diagonal
En función de la punta de contacto selec-
cionada:
● Llave especial
DIX SSL 1/2
● Llave de enchufe
DIX SSLA 1 / DIX SSLA 2 / DIX STLA 3 M8
● Llave de enchufe
DIX SCS 300
Encontrará más información sobre las
I
herramientas de DINSE en el catálogo
N
F
de productos de DINSE.
O
Prepare los siguientes componentes para el
montaje de un robot estándar:
● Unidad de accionamiento DIX FD 200 M(E)
● Juego de rodillos perfilados
DIX FD 100 RS-xxA
(para electrodos de hilo de aluminio)
DIX FD 100 RS-xxS
(para electrodos de hilo de acero)
● Antorcha DIX MEPTTZ 671-3
● Pletina adaptadora DIX ADF 6xxx
(el tipo depende del robot)
● Desconector seguridad DIX SAS 100/002 VA
● Soporte cuello DIX PHS 600-104
● Cabezal DIX METZ 572
● Pieza de conexión DIX MES 300/500
● Sirga o bien Sirga capilar
Prepare los siguientes componentes para el
montaje de un robot de ejes huecos:
● Unidad de accionamiento DIX FD 200 M(E)
● Juego de rodillos perfilados
DIX FD 100 RS-xxA
(para electrodos de hilo de aluminio)
DIX FD 100 RS-xxS
(para electrodos de hilo de acero)
● Antorcha DIX MEPTTZ 670-3
● Pletina adaptadora DIX ADFRD 6xxx
(el tipo depende del robot)
● Cabezal DIX METZ 594
● Pieza de conexión DIX MES 300/500
● Sirga o bien Sirga capilar
W E L D I N G
W E L D I N G
Tabla de contenido
