Tabla de contenido
6.
Inbetriebnahme
6.2
Montage Standard-Roboter
6.2.10 Antriebseinheit anschließen
Die Stecker sind gegen
Verpolung geschützt. Gewalt-
sames Einführen der Stecker
ACHTUNG!
kann diese oder die Buchsen
zerstören!
Achten Sie darauf, dass die Stecker
richtig herum und ohne große Kraft in
die Buchsen eingesteckt werden.
1. Stecken Sie den Stecker vom Spiralkabel
der Sicherheitsabschaltung in die Buchse
am Anschlusskörper der Schweißgarnitur.
2. Schrauben Sie die Überwurfmutter des
Steckers fest, dies verhindert das selbst-
ständige Lösen des Steckers.
3. Stecken Sie den Stecker vom Kabel der
Schweißgarnitur in die Buchse am Gehäuse
der Antriebseinheit.
4. Schrauben Sie die Überwurfmutter des
Steckers fest, dies verhindert das selbst-
ständige Lösen des Steckers.
W E L D I N G
:
6.
Startup
6.2
Standard robot assembly
:
6.2.10 Connecting the drive unit
:
The plugs are protected
against reversed polar-
ity. Inserting the plug with
CAUTION!
force may destroy it or the
socket!
Take care to insert the plugs into the
sockets the right way up and without
using force.
1. Insert the plug at the end of the coiled cord
on the shock sensor into the socket of the
torch set's connection.
2. Screw the cap nut of the plug tight to prevent
the plug from becoming detached.
3. Insert the plug at the end of the torch set
cable into the socket on the housing of the
drive unit.
4. Screw the cap nut of the plug tight to prevent
the plug from becoming detached.
S O L D A D U R A
W E L D I N G
:
6.
Puesta en marcha
6.2
Montaje del robot estándar
:
6.2.10 Conexión de la unidad de accio-
:
namiento
Los enchufes están protegidos
contra la polaridad inversa. Si
se introduce el enchufe con
¡ATENCIÓN !
demasiada fuerza, este o las
clavijas pueden verse dañados.
Asegúrese de que los enchufes se intro-
duzcan de forma correcta y sin ejercer
demasiada fuerza en las clavijas.
1. Conecte el enchufe del cable en espiral del
desconector de seguridad en la clavija de la
unidad de conexión de la pistola de soldadura.
2. Apriete la tuerca de unión del enchufe para
evitar que este se suelte solo.
3. Conecte el enchufe del cable de la pistola
en la clavija de la carcasa de la unidad de
accionamiento.
4. Apriete la tuerca de unión del enchufe para
evitar que este se suelte solo.
W E L D I N G
W E L D I N G
33
Tabla de contenido
