Manuales
Marcas
DINSE Manuales
Accesorios de Soldaduras
DIX FD 200 M
DINSE DIX FD 200 M Manuales
Manuales y guías de usuario para DINSE DIX FD 200 M. Tenemos
1
DINSE DIX FD 200 M manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
DINSE DIX FD 200 M Instrucciones De Servicio (79 páginas)
Marca:
DINSE
| Categoría:
Accesorios de Soldaduras
| Tamaño: 8.46 MB
Tabla de contenido
German
4
Tabla de Contenido
4
Einleitung
6
EG-Konformitätserklärung DIX FD 200 M
7
EG-Konformitätserklärung DIX FD 200 ME
8
Typenschild
9
Sicherheit
10
Verwendete Symbole
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Gefährdungen bei Bestim-Mungsgemäßer Verwendung
12
Zugelassene Bediener
15
Gewährleistungsanspruch
15
Transport und Verpackung
16
Recycling / Entsorgung
17
Technische Daten
18
DIX Fd 200 M(E)
18
Gerätebeschreibung
19
DIX Fd 200 M(E)
19
Vorderansicht
19
Rückansicht
19
Innenansicht
20
Anwendungshinweise
21
Inbetriebnahme
22
Werkzeuge und Bauteile
22
Montage Standard-Roboter
23
6.2.1 Adapterflansch Montieren
23
Sicherheitsabschaltung Montieren
24
6.2.3 Pistolenhalter Montieren
25
Schweißgarnitur Montieren
26
Drahtführungsspirale in die Schweißgarnitur Einführen
27
6.2.6 Drahtführungsspirale Abschneiden
29
Schweißgarnitur am Drahtvorschub Anschließen
30
Flüssiggekühlte Schweißgarnitur am Kühlsystem Anschließen
31
Antriebseinheit FD 200 M(E) Montieren
32
6.2.10 Antriebseinheit Anschließen
33
Pistolenkopf an der Antriebseinheit Montieren
34
Drahtführungsspirale in den Pistolenkopf Einführen
35
Drahtführungskapillare Anstatt Drahtführungsspirale Verwenden
38
Montage Hohlwellen-Roboter
42
Adapterflansch Montieren
42
6.3.2 Schweißgarnitur Montieren
44
Drahtführungsspirale in die Schweißgarnitur Einführen
47
Antriebseinheit FD 200 M(E) Montieren
48
Pistolenkopf an der Antriebseinheit Montieren
49
Antriebseinheit Anschließen
50
Drahtführungsspirale in den Pistolenkopf Einführen
51
Drahtführungskapillare Anstatt Drahtführungsspirale Verwenden
54
Einfädeln der Drahtelektrode
57
Anpressdruck des Andruck-Systems Einstellen
61
Vorbereitungen zum Schweißprozess
62
Schweißgarnitur mit REMA-Anschluss
63
Wartungshinweise
64
Prüfung der Betriebssicherheit
65
Profilrollen der Antriebseinheit Tauschen
66
Profilrollen Ausbauen
66
Profilrollen Einbauen
68
Antriebseinheit Reparieren
70
Störungsbehebung
71
Anhang A
73
Verdrahtungsplan FD 200 M(E)
73
Anhang B
74
Korrektes Schneiden von Drahtführungsspiralen
74
Anhang C
75
Montage des Zusatzadapterflansches bei ABB-Robotern
75
Anhang D
76
Montage des Knickschutzes bei Motoman-Yaskawa-Robotern
76
Anhang E
77
Power Pin Montieren Hohlwellen-Schweißgarnitur
77
Anhang F
78
Power Pin Montieren Standard-Schweißgarnitur
78
English
6
Introduction
6
EC-Declaration of Conformity DIX FD 200 M
7
EC-Declaration of Conformity DIX FD 200 ME
8
Name Plate
9
Safety
10
Symbols Used in Operating Manual
10
Intended Purpose
11
Authorized Operators
15
Limited Warranty
15
Transportation and Packaging
16
Recycling / Disposal
17
2.7.1 EU Countries
17
2.7.2 Other Countries
17
Technical Datas
18
Device Description
19
Front View
19
Rear View
19
Inside View
20
Instructions for Use
21
Startup
22
Tools and Components
22
Standard Robot Assembly
23
Mounting the Adapter Flange
23
Mounting the Shock Sensor
24
Mounting the Torch Bracket
25
Installing the Torch Set
26
Inserting the Liner into the Torch Set
28
Cutting the Liner
29
Attaching the Torch Set to the Wire Feeder
30
Mounting the FD 200 M(E) Drive Unit
32
Connecting the Drive Unit
33
Inserting the Liner into the Torch Head
35
Capillary Liner to be Used Instead of a Liner
38
Hollow Shaft Robot Assembly
42
Mounting the Adapter Flange
42
Mounting the Torch Set
44
Inserting the Liner into the Torch Set
47
Mounting the FD 200 M(E) Drive Unit
48
Mounting the Torch Head on the Drive Unit
49
Connecting the Drive Unit
50
Inserting the Liner into the Torch Head
51
Capillary Liner to be Used Instead of a Liner
54
Threading the Wire Electrode
57
Preparations for Welding
62
Torch Set with DINSE or SAZ Connection
62
Torch Set with REMA Connector
63
Maintenance Notes
64
Checking the Operational Readiness
65
Replacing the Wire Feeder Roll of the Drive Unit
66
Dismantling the Wire Feeder Rolls
66
Installing the Wire Feeder Rolls
68
Repairing a Drive Unit
70
Troubleshooting
71
Appendix A
73
Wiring Diagram FD 200 M(E)
73
Appendix B
74
Correct Cutting of Liners
74
Appendix C
75
Mounting the Adding Adapter Flange at ABB-Robots
75
Appendix D
76
Mounting the Bend Protection at Motoman-Yaskawa-Robots
76
Appendix E
77
Mounting the Power Pin Hollow-Shaft Torch Set
77
Appendix F
78
Mounting the Power Pin Standard Torch Set
78
Spanish
6
Introducción
6
Declaración de Conformidad DIX FD 200 M
7
Declaración de Conformidad DIX FD 200 ME
8
Placa de Identificación
9
Seguridad
10
Símbolos Empleados
10
Empleo Adecuado
11
Safeguarding against Potential Hazards During Regular Usage
12
Operarios Autorizados
15
Derecho de Garantía
15
Transporte y Embalaje
16
Reciclaje/Eliminación de Basura
17
2.7.1 Países de la UE
17
2.7.2 en Otros Países
17
Descripción de Los Equipos
19
Vista Frontal
19
Vista de atrás
19
Vista Interior
20
Indicaciones de Aplicación
21
Puesta en Marcha
22
Herramientas y Componentes
22
Montaje del Robot Estándar
23
6.2.1 Montaje de la Brida Adaptadora
23
Montaje de la Desconexión de Seguridad
24
Montaje del Soporte de la Pistola
25
6.2.4 Montaje de la Pistola de Soldadura
26
Recortar Espirales de Guía del Cable
29
Conexión de la Unidad de Accionamiento
33
Montaje del Robot de Ejes Huecos
42
Montaje de la Brida Adaptadora
42
Montaje de la Pistola de Soldadura
44
Montaje de la Unidad de Accionamiento FD 200 M(E)
48
Conexión de la Unidad de Accionamiento
50
Enhebrado del Electrodo de Hilo
57
Ajuste de la Presión del Sistema de Presión
61
Preparativos para el Proceso de Soldadura
62
Pistola con Conexión DINSE O SAZ
62
Pistola con Conexión REMA
63
Indicaciones de Mantenimiento
64
Control de la Seguridad Operativa
65
Desmontaje de Los Rodillos Perfilados
66
Montaje de Los Rodillos Perfilados
68
Reparación de la Unidad de Accionamiento
70
Subsanación de Fallos
71
Anexo a
73
Esquema de Cableado FD 200 M(E)
73
Anexo B
74
Corte Correcto de la Espiral de Guía de Hilo
74
Anexo C
75
Montaje de la Platina Adaptadora en ABB-Robots
75
Anexo D
76
Montaje de la Protección Frente a Pandeo en Motoman-Yaskawa-Robots
76
Anexo E
77
Montaje del Power Pin en Pistola de Ejes Huecos
77
Anexo F
78
Montaje del Power Pin en Pistola de Soldadura Estándar
78
Galician
18
Datos Técnicos
18
Introducir la Espiral de Guía de Hilo en la Pistola de Soldadura
27
Standard Robot Assembly
30
Montaje del Robot Estándar
30
Conexión de la Pistola de Soldadura al Devanador de Hilo
30
Conexión de la Pistola de Soldadura Refrigerada por Líquido al Sistema de Refrigeración
31
Montaje de la Unidad de Accionamiento FD 200 M(E)
32
Montaje del Cabezal de la Pistola en la Unidad de Accionamiento
34
Introducir la Espiral de Guía de Hilo en el Cabezal de la Pistola
35
Uso de Capilar de Guía de Hilo en Vez de Espiral de Guía de Hilo
38
Hollow Shaft Robot Assembly
44
Montaje del Robot de Ejes Huecos
44
Introducir la Espiral de Guía de Hilo en el Cabezal de la Pistola
51
Threading the Wire Electrode
58
Maintenance Notes
66
Sustitución de Los Rodillos de Accionamiento de la Unidad de Accionamiento
66
Causa Posible
71
Productos relacionados
DINSE DIX MS
DINSE DIX MC
DINSE DIX MG
DINSE DIX MDW
DINSE DIX MWL
DINSE DIX MWS
DINSE DIX MR
DINSE DIX MSZ
DINSE DIX MCZ
DINSE DIX MGZ
DINSE Categorias
Sistemas de Soldadura
Accesorios de Soldaduras
Alimentadores de Alambre
Sensores de Seguridad
Modules
Más DINSE manuales