Tabla de contenido
F
Avant d'utiliser votre faucheuse, lisez attentivement les instructions d'utilisation et respectez sur-
tout les conseils relatifs à votre sécurité et à celle des autres.
Conservez précieusement la notice d'instructions pour des consultations ultérieures.
Cette faucheuse semi-professionnelle est uniquement destinée à couper de l'herbe et
des petits rejets sur des terrains plats ou en pente jusqu'à 20°, relativement uniformes et
moyennement entretenus, où une tondeuse à gazon ne permettrait plus qu'une utilisation
plus ou moins satisfaisante. Ce n'est pas une tondeuse, et en conséquence elle ne doit pas être utilisée
pour la tonte régulière de pelouses ou de gazons.
Tout autre usage en dehors de la coupe de l'herbe et de petits rejets et non conforme à la notice
est à proscrire.
E
Antes de hacer uso de su segadora, lea detenidamente las instrucciones de uso y respete sobre todo
los consejos relativos a su seguridad y a la de los demás.
Conserve cuidadosamente este cuaderno para consultas ulteriores.
Esta segadora semi-profesional se destina únicamente al corte de la hierba y de los pequeños reto-
ños en terrenos llanos o con pendiente hasta 20°, relativamente uniformes y medianamente cuida-
dos, donde un cortacésped sólo permitiría un usomás omenos satisfactorio. No es un cortacésped
y por lo tanto no debe destinarse al corte corriente de céspedes.
Su segadora no debe destinarse para otro uso que el de cortar la hierba y los pequeños retoños
y se proscriben los usos no conformes al manual.
P
Antes de utilizar sua roçadora, leia com atenção as instruções de utilização e sobretudo respeite os
conselhos relativos à sua segurança e a dos outros.
Conserve preciosamente o manual de instruções para consultas posteriores.
Esta roçadora semi-profissional é unicamente destinada ao corte de erva e pequenos rebentos
em terrenos planos ou inclinações até 20º, relativamente uniformes e comalguma manutenção,
e onde um corta-relva só iria permitir uma utilização mais ou menos satisfatória. Não é umcorta-relva,
por isso não deve ser utilizada para o corte regular de relvados.
Todo outro uso fora do corte de erva e pequenos rebentos e que não seja conforme ao manual de
instruções é proibido.
4
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
INTRODUÇÃO
Tabla de contenido
