Tabla de contenido
Carter
1.
Contrôler:
Surface de contact a
Rayures → Changer.
Bossage de montage du moteur
b, carter
Craquelures/endommagement
→ Changer.
2.
Contrôler:
Roulement
Faire tourner la cage interne
avec le doigt.
Point dur/grippage → Changer.
3.
Contrôler:
Bague d'étanchéité
Usure/endommagement →
Changer.
Vilebrequin
1.
Mesurer:
Limite de faux-rond a
Limite de déflexion de pied de
bielle b
Jeu latéral de tête de bielle c
Largeur de volant d
Hors spécification → Changer.
Utiliser
un
comparateur
cadran et une jauge d'épais-
seur.
Comparateur et support:
YU-03097/90890-01252
Standard
Limite de
0,03 mm
faux-
(0,0012 in)
rond:
0,4 à 1,0 mm
Déflexion
(0,016 à
de pied de
0,039 in)
bielle:
0,15 à
Jeu laté-
0,45 mm
ral:
(0,0059 à
0,0177 in)
61,95 à
Largeur
62,00 mm
de volant:
(2,439 à
2,441 in)
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
Kurbelgehäuse
1.
Kontrollieren:
Kontaktfläche a
Riefen → Erneuern.
Motoraufhängungsbohrung
b (Kurbelgehäuse)
Rißbildung/Beschädigung
→ Erneuern.
2.
Kontrollieren:
Lager
Den inneren Laufring mit
dem Finger drehen.
Schwergängigkeit/Freßspu-
ren → Erneuern.
3.
Kontrollieren:
Dichtring
Verschleiß/Beschädigung →
Erneuern.
Kurbelwelle
1.
Messen:
Schlaggrenze a
Pleuel-Radialspiel b
Pleuel-Axialspiel c
Kurbelwangenbreite d
Unvorschriftsmäßig →
Erneuern.
Meßuhr
à
verwenden.
Meßuhr
<Limite>
Schlag-
0,05 mm
grenze
(0,002 in)
Pleuel-
Radial-
2,0 mm
spiel
(0,08 in)
Pleuel-
Axial-
spiel
—
Kurbel-
wangen-
breite
—
CARTER ET VILEBREQUIN
CÁRTER Y CIGÜEÑAL
und
Fühlerlehre
YU-03097/90890-
01252
<Grenz-
Standard
wert>
0,03 mm
0,05 mm
0,4–1,0 mm
2,0 mm
0,15–
—
0,45 mm
61,95–
—
62,00 mm
4 - 84
ENG
Cárter
1.
Inspeccionar:
Superficies de contacto a
Arañazos → Reemplazar.
Buje de montaje del motor b,
cárter
Grietas/Daños → Reemplazar.
2.
Inspeccionar:
Cojinete
Gire la pista interior con las
manos.
Superficie
áspera/Agarrota-
miento → Reemplazar.
3.
Inspeccionar:
Retén de aceite
Desgaste/Daños → Reempla-
zar.
Cigüeñal
1.
Medir:
Límite de excentricidad a
Límite del juego libre del pie
de biela b
Holgura lateral de la biela de
extremo mayor c
Anchura del cigüeñal d
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Utilice el calibre del cuadrante
y el calibre de espesores.
Calibre del cuadrante y
soporte:
YU-03097/90890-01252
Estándar
Límite de
0,03 mm
excentri-
(0,0012 in)
cidad:
Juego
0,4 ~ 1,0 mm
libre del
(0,016 ~
pie de
0,039 in)
biela:
0,15 ~
Holgura
0,45 mm
lateral:
(0,0059 ~
0,0177 in)
61,95 ~
Anchura
62,00 mm
del cigüe-
(2,439 ~
ñal:
2,441 in)
<Límite>
0,05 mm
(0,002 in)
2,0 mm
(0,08 in)
—
—
Tabla de contenido
