Tabla de contenido
AXE DE DEMARREUR AU PIED ET ARBRE DE SELECTEUR
AXE DE DEMARREUR AU PIED ET ARBRE DE SELECTEUR
AXE DE DEMARREUR AU PIED ET ARBRE DE SELECTEUR
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
1
3
4
KICKSTARTERWELLE UND SCHALTWELLE
KICKSTARTERWELLE UND SCHALTWELLE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den Ausbau
1
2
1
3
4
EJE DEL PEDAL Y EJE DE SELECCIÓN
EJE DEL PEDAL Y EJE DE SELECCIÓN
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
Preparación para la extracción
1
2
1
3
4
KICKSTARTERWELLE UND SCHALTWELLE
EJE DEL PEDAL Y EJE DE SELECCIÓN
1 Dépose de l'axe de démarreur au pied
3 Arbre de sélecteur
Ordre
Nom de pièce
DEPOSE DE L'AXE DE DEMARREUR AU
PIED ET DE L'ARBRE DE SELECTEUR
Arbre de sélecteur
Pompe à huile
1
Pignon de renvoi de démarreur au pied
2
Ensemble axe de démarreur au pied
3
Guide de ressort
4
Ressort de torsion
5
Roue à cliquet
6
Pignon de démarreur au pied
7
Axe de démarreur au pied
8
Rondelle bombée
9
Arbre de sélecteur
10
Collerette
11
Ressort de torsion
12
Rouleau
1 Kickstarterwelle demontieren
3 Schaltwelle
Reihen-
Bauteil
folge
AUSBAU DER KICKSTARTERWELLE
UND SCHALTWELLE
Fußschalthebel
Ölpumpe
1
Kickstarter-Zwischenzahnrad
2
Kickstarterwelle (komplett)
3
Federsitz
4
Torsionsfeder
5
Klinkenrad
6
Kickstarterzahnrad
7
Kickstarterwelle
8
Unterlegscheibe
9
Schaltwelle
10
Distanzhülse
11
Torsionsfeder
12
Rolle
1 Extracción del eje del pedal
3 Eje de selección
Orden
Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL EJE DEL PEDAL Y
DEL EJE DE SELECCIÓN
Pedal de cambios
Bomba de aceite
1
Engranaje de ralentí del pedal
2
Conjunto del eje del pedal
3
Guía del resorte
4
Resorte de torsión
5
Rueda de trinquete
6
Engranaje del pedal
7
Eje del pedal
8
Arandela plana
9
Eje de selección
10
Casquillo
11
Resorte de torsión
12
Rodillo
2 Démontage de l'axe de démarreur au pied
4 Dépose de segment
Qté
Se reporter à la section "DEPOSE DU MOTEUR".
Se reporter à la section "POMPE A HUILE".
1
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 Kickstarterwelle zerlegen
4 Segment demontieren
Anz.
Siehe unter "MOTOR DEMONTIEREN".
Siehe unter "ÖLPUMPE".
1
1
Siehe unter "AUSBAU".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 Desmontaje del eje del pedal
4 extracción del segmento
Cantidad
Consulte el apartado "EXTRACCIÓN DEL MOTOR".
Consulte el apartado "BOMBA DE ACEITE".
1
1
Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 - 63
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
Tabla de contenido
