Tabla de contenido
AXE DE DEMARREUR AU PIED ET ARBRE DE SELECTEUR
Pignon de renvoi de démarreur au
pied
1.
Monter:
Pignon de renvoi de démarreur
au pied 1
Rondelle ordinaire 2
Circlip 3
New
N.B.:
Appliquer l'huile moteur sur la circon-
férence intérieure du pignon de renvoi
de démarreur au pied.
Monter le pignon de renvoi de démar-
reur au pied, le côté abaissé a orienté
vers soi.
KICKSTARTERWELLE UND SCHALTWELLE
EJE DEL PEDAL Y EJE DE SELECCIÓN
Kickstarter-Zwischenzahnrad
1.
Montieren:
Kickstarter-Zwischenzahn-
rad 1
Beilagscheibe 2
Sicherungsring 3
HINWEIS:
Motoröl auf den Innenrand des
Kickstarter-Zwischenzahnrads auf-
tragen.
Das Kickstarter-Zwischenzahnrad
mit der vertieften Seite a nach au-
ßen gerichtet einbauen.
New
4 - 69
ENG
Engranaje de ralentí del pedal
1.
Instalar:
Engranaje de ralentí del pedal
1
Arandela plana 2
Circlip 3
New
NOTA:
Aplique el aceite de motor en la cir-
cunferencia interna del el engranaje de
ralentí del pedal.
Instale el engranaje de ralentí del
pedal con el lado presionado a hacia
usted.
Tabla de contenido
