5.2 Anslutningar på den bakre panelen
S
1) Anslut högtalarna via speakon kontakterna (52)
och (55) eller skruvplintarna (53) och (54). Hög-
talarna skall ha en impedans på minst 4 Ω. Effek-
ten på högtalarna skall vara minst lika stor som ef-
fekten på slutsteget (se kapitel 7 "Specifikationer").
Benkonfiguration för speakon kontakterna:
Ben 1 + = högtalare +
Ben 1 - = högtalare jord
Ben 2 + och 2- ansluts inte.
Benkonfiguration för skruvanslutningarna:
Röd
= högtalare +
Svart = högtalare jord
OBS! Trots att det finns flera anslutningar får en-
dast en 4 Ω eller 2 st 8 Ω högtalare anslutas per
kanal annars kan slutsteget förstöras.
2) Anslut en elsladd till anslutning (51) och stoppa i
kontakten i elurtaget (230 V~/50 Hz).
6 Användning
Innan påslag, ställ effektförstärkarens kontroller (33)
och masterkontrollerna (21) samt kontrollerna Aux 1
och 2 (22) och (24) till minimum för att undvika ström-
rusning vid påslag. Slå därefter på mixern med
strömbrytare (41). Den gröna lysdioden med texten
"ON" bredvid strömbrytaren tänds. Den gröna dioden
"SGN" (16) tänd på de kanaler som är anslutna med
signalkällor.
6.1 Mixning av signalkällor
Innan första påslag, ställ samtliga känslighetskontrol-
ler GAIN (6), tonkontrollerna (8), (10) och (11) såväl
som den grafiska EQ:n skjutreglar (37) i mittläge.
1) Tryck in knappen Phantom (42) då mikrofoner
med phantommatning skall användas. +48 V
phantommatning går till alla mikanslutningar (1)
då den gröna lysdioden under resp knapp tänds.
OBS! Använd inte obalanserade mikrofoner till
phantommatningen då dessa kan bli förstörda av
spänningen +48 V.
7) Kytke äänittävä laite TAPE OUT (REC) jakkeihin
FIN
(45) jos tarvitaan äänityskäyttöä. Äänityssignaali
otetaan ennen graafista ekvalisaattoria (37) ja
molempia mastersäätimiä (21).
8) Haluttaessa stereo-mastersignaali ulos ilman
sisäänrakennetun graafisen ekvalisaattorin (37)
vaikutusta seuraavalle laitteelle (esim. ulkoinen
ekvalisaattori, efektilaite, vahvistin). kytke tämä
laite lähtöjakkeihin MIX. OUT (43).
Haluttaessa stereo-mastersignaali ulos sisäänra-
kennetun ekvalisaattorin (37) kautta seuraavalle
laitteelle (esim. efektilaite, vahvistin), kytke tämä
laite lähtöjakkeihin EQ.OUT (39).
9) Signaalit, jotka otetaan ulos lähdöistä MIX. OUT
(43) tai EQ. OUT (39) ja viedään seuraavalle lait-
teelle (esim. ekvalisaattori, efektilaite), voidaan
tuoda takaisin PMX-600:lle EQ. IN jakin (40) tai
AMP. IN jakin (38) kautta.
Jos plugit kytketään EQ. IN jakkeihin (40), kytkey-
tyy mikserimodulin lähtö pois käytöstä ja tuleva
signaali
kytkeytyy
sen
(37)/vahvistinosastoon.
Jos plugit kytketään AMP. IN jakkeihin (38), kyt-
keytyy mikseri/graafinen ekvalisaattori (37) pois
toiminnasta ja tuleva signaali kytkeytyy sen sijaan
suoraan vahvistinosastoon.
5.2 Takapaneelin kytkennät
1) Kytke kaiuttimet joko Speakon-jakkeihin (52) ja
(55) tai ruuviliittimiin (53) ja (54). Kaiutinimpe-
danssin on oltava vähintäin 4 Ω. Kaiuttimien te-
honkeston on oltava vähintäin yhtä suuren kuin
mikä on vahvistimen lähtöteho (kts. kappale 7
"Tekniset tiedot").
Speakon-jakin kytkentä:
Napa 1+ = kaiutin +
Napa 1- = kaiutin maa
Napoja 2+ ja 2- ei ole kytketty
Ruuviliittimien kytkentä:
punainen = kaiutin +
musta = kaiutin maa
38
2) Utnivån på mixern regleras med effektslutstegets
kontroller (33). Ställ nivån till ca:
längd för att få ett lagom långt reglerområde vid in
och uttoning. Överstyrning av slutsteget visas
med de röd dioderna CLIP (35): LEFT för vänster
och RIGHT för höger kanal. Vid överstyrning, dra
ned nivån med kontroll (33).
3) Den totala utnivån kan regleras med masterkon-
trollerna LEFT (vänster) och RIGHT (höger) (21).
Vid inställning av de anslutna enheterna, ställ ma-
sterreglarna. till ca:
U) så att inställningarna hörs tydligt. Om PFL
knapparna (18) inte är intryckta visas VU-metern
(48) signalen från masterkontrollerna.
4) Ställ in nivån på inkanalerna med skjutreglarna
(19). Efter inställning bör reglarna stå ca:
sin längd (position U) för att ge tillräckligt utrymme
att tona upp och ned nivån. Överstyrning indike-
ras med diodern CLIP LED (17) på resp kanal
[PFL-knappen (18) är då uttryckt].
Om regeln för någon kanal är på nästan max,
ställ in känsligheten för denna kanal med GAIN
(känslighet) kontrollen (6). Om regeln för någon
kanal är nära minimiläget, dra ned känsligheten.
Detsamma gäller vid överstyrning av signalen.
Det är också möjligt att dra ned nivån med PAD-
knappen (5) som dämpar resp kanal med -30 dB.
5) För att dämpa de lågfrekventa störningarna, tryck
på knapp (7) på resp kanal. Då knappen trycks
ned dämpas de lägsta frevkvenserna (under
100 Hz) med 12 dB/oktav.
6) Ställ in önskad ljudkaraktär för resp kanal med
tonkontrollerna [(8)–(11)]. De 3 tonkontrollerna
bas (11), mellan (10) och diskant (8) kan regleras
±15 dB. Med kontrollerna i mittposition är tonkon-
trollerna utan påverkan på ljudet.
Delningsfrekvenserna för diskant och baskon-
trollerna är fasta för alla ingångskanaler: 12 kHz
mot 80 Hz. På stereokanalerna 9/10 och 11/12
kan mellan registerkontrollen även ha en fast del-
ningsfrekvens på (2,5 kHz). Kanal 1–8 kan ju-
steras (150 kHz–7 kHz) med kontroll (9).
VAROITUS! Vaikka kaiuttimien liittämiseksi onkin
tarjolla useita jakkeja, vain yksi 4 Ω kaiutin tai
kaksi 8 Ω kaiutinta saa kytkeä kanavaa kohden.
Muussa tapauksessa päätevahvistin saattaa vau-
rioitua.
2) Kytke verkkojohto jakkiin (51) ja liitä johto säh-
köverkkoon (230 V~/50 Hz).
6 Käyttö
Ennenkuin kytket mikserin päälle, aseta vahvistimen
säädin (33) ja mastersäätimet (21) samoin kuin Aux 1
ja Aux 2 mastersäätimet (22) ja (24) minimiasentoon
jotta vältyttäisiin voimakkaalta kytkentäpamahduk-
selta. Kytke tämän jälkeen PMX-600 päälle virtakyt-
kimestä (41). Kytkimen vieressä oleva vihreä "ON"-
LED syttyy ilmaisten laitteen olevan toiminnassa.
Kanavissa joihin tulee signaalia, syttyy vihreä "SGN"-
LED (16).
sijaan
ekvalisaattori
6.1 Kytkettyjen signaalilähteiden miksaus
Aseta kaikki GAIN-säädöt (6) ja äänenvärin säädöt
(8), (10), ja (11) samoin kuin graafisen ekvalisaattorin
(37) liukusäätimet keskiasentoon ennen laitteen en-
simmäistä käyttökertaa.
1) Paina PHANTOM painiketta (42) käytettäessä
phantom-virtalähdettä käyttäviä kondensaattori-
mikrofoneja: Kaikkiin mikrofonituloihin (1) on kyt-
ketty +48 V phantom-virtalähde, vihreä "+48 V"
LED painikkeen alla syttyy.
VAROITUS! Jos phantom-virtalähde kytketään
päälle, ei jakkeihin (1) saa liittää balansoimatto-
mia mikrofoneja, koska ne voivat tuhoutua.
2) Lähtötasoa säädetään PMX-600:ssa päätevahvis-
timen säädöllä LEVEL (33). Aseta säädin noin
maksimista (asento U) siten että mikserin säädöt
on helposti kuultavissa. Päätevahvistimen ylioh-
jautumisen ilmaisee punaisten "CLIP" LEDien (35)
syttyminen: LEFT vasemmalle kanavalle ja RIGHT
oikealle kanavalle. Jos vahvistin yliohjautuu, kään-
nä säädintä (33) vastaavasti pienemmälle.
7) Via panoreringskontrollerna (15) för kanalerna
2
/
av regelns
3
8) 7-bands EQ:n (37) används för att ställa in ljud-
2
/
av regeln längd (position
3
2
/
av
3
9) Om en extra signalkälla ansluts till TAPE IN (46)
6.2 Förlyssning via hörlurar
Varje enskild kanal kan förlyssnas med hörlurar via
PFL-funktionen (PFL = pre-fader listening). Hörlurar
ansluts till (27). Nivån på PFL-signalen är oberoende
av inställningar för resp kanal (19). Förlyssningen ger
möjlighet till optimal inställning av känsligheten på
varje enskild kanal. Dessutom kan bästa punkten för
in och urtoning hittas med hjälp av förlyssningen.
1) Tryck på resp PFL knapp (18) för den kanal som
2) VU-meter (48) visar nivån på den kanal om PFL
3) Ställ in önskad volym med volymkontrollen (30).
3) Stereo-mastersignaalin kokonaisvoimakkuus sää-
4) Säädä tulokanavien tasot liukusäätimillä (19). Liu-
5) Halutessa rajoittaa matalien äänien tasoa (esim.
6) Säädä kunkin kanavan äänenväri mieleiseksi ää-
2
/
3
7) Panorointisäätimillä (15) voidaan säätää mono-
1–8 kan monosignalerna ledas till stereromaster-
kontrollen beroende på inställning.
Ställ in balansen på stereokanalerna 9/10 och
11/12 med balanskontrollen (20). Stereokana-
lerna kan kopplas till mono men knapparna (4).
Nivån på dessa kanaler ökar med 6 dB vid mon-
odrift. I detta läge fungerar balanskontrollen som
panoreringskontroll.
kurvan på stereomastersignalen. Detta möjliggör
en optimal inställning av ljudet efter rumsakusti-
ken. De 7 frekvenssnitten kan ökas/sänkas med
12 dB via resp skjutregel. Då reglarna är i mittläge
är tonkurvan utan påverkan.
kan denna signal justeras med en av de 2 kontrol-
lerna (36) så länge anslutningarna STEREO
RETURN 1 och 2 (47) inte ansluts (se kapitel 1
"Funktioner och anslutningar", nummer 36).
skall förlyssnas. Den röda dioden CLIP LED (17)
lyser som PFL-indikering.
knappen är intryckt.
OBS! Örat vänjer sig vid höga volymer. Öka därför
aldrig volymen efter att örat vant sig vid den in-
ställda nivån då risk för permanent hörselskada
föreligger.
detään vasemmasta (LEFT) ja oikeasta (RIGHT)
mastersäätimestä (21). Liitettyjen laitteiden taso-
jen säätämiseksi aseta säätimet noin
maksimista (asento U). Jos PFL painike (18) on
ylhäällä, ilmaisee VU-mittari (48) mastersignaalin
tason.
2
kusäätimien tulisi olla noin
/
maksimista (asento
3
U) tasonsäädön jälkeen, jotta säätöalue olisi mah-
dollisimman hyvin hallinnassa. Yliohjautuminen il-
menee kutakin kanavaa vastaavan liukusäätimen
CLIP LEDn (17) syttymisenä [PFL (18) ylhäällä].
Jos liukusäätimet ovat lähellä maksimia, täytyy
tasot säätää vastaavasti GAIN-säätimien (6)
kanssa. Jos liukusäätimet ovat lähellä minimia-
sentoa tai yliohjauksen tapahtuessa, käännä
GAIN säätöä hieman pienemmälle ja/tai paina
PAD painiketta (5). Painettaessa PAD painiketta
laskee kyseisen kanavan taso 30 dB:lla.
jyrinä), paina painiketta (7) kyseisessä kana-
vassa: tällöin alle 100 Hz taajuudet vaimenevat
(12 dB/oktaavi).
nenvärinsäätimillä [(8)–(11)]: Korkeita, keskiääniä
ja bassoja voidaan vaimentaa tai korostaa
enintään 15 dB diskanttisäätimellä (8), keskiääni-
säätimellä (10), sekä bassosäätimellä (11). Taa-
juusvasteeseen ei ole vaikutusta säätimien olles-
sa keskiasennossa.
Basso ja diskanttisäätimien suodatustaajuudet
ovat kiinteästi valitut kaikille kanaville: 12 kHz dis-
kantille ja 80 Hz bassoille. Stereokanavilla 9/10 ja
11/12 myös keskialueen suodatustaajuus on kiin-
teä (2,5 kHz). Monokanavien 1–8 suodatustaa-
juus on sen sijaan säädettävissä välillä 150 Hz–
7 kHz säätimellä (9).
signaalien sijoittuminen stereokuvaan.
Stereokanavien 9/10 ja 11/12 balanssi sää-
detään balanssisäätimillä (20). Stereokanavat
voidaan kytkeä monoiksi painikkeilla (4). Vastaa-
2
/
asentoon
3
Capítulos
