Tabla de contenido
DK
Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne
betjeningselementer og tilslutninger.
1
Betjeningselementer og tilslutninger
1.1 Forplade
1 XLR indgangsbøsningen DJ MIC (balanceret) for
tilslutning af en DJ monomikrofon
[Hvis der tilsluttes en mikrofon til 6,3 mm bøsnin-
gen DJ MIC (27) på enhedens bagplade, slås
denne bøsning fra.]
2 Indgangsvælgere for kanal 1 – 4
3 Forstærkningskontroller for justering af ind-
gangsforstærkningen for indgangskanalerne
4 Equalizer for kanal 1 – 4:
indeholder kontroller for regulering af diskant
(HIGH), mellemtone (MID) og bas (LOW)
5 Knapperne SEND, som gør det muligt at vide-
resende signalerne på indgangskanalerne før
fader'en (pre-fader): når knappen er trykket ned,
sendes signalet på den respektive kanal før
fader'en (16) til udgangen SEND (34)
6 Master-fader for master-kanal A
7 Knap for valg af, hvilken master-kanal der skal
vises på VU-meteret (22):
Når knappen ikke er trykket ned:
Niveauet for master-kanal A vises
Når knappen er trykket ned:
Niveauet for master-kanal B vises
Bemærk: For at få vist niveauet for en af de to
master-kanaler skal VU-meteret være i visnings-
statussen "MASTER", dvs. knappen for valg af
VU-meterets visning (21) må ikke være trykket
ned.
8 Den 4-polede XLR bøsning LAMP for tilslutning
af en konsollampe (12 V/5 W maks.)
9 Master-fader for master-kanal B
10 Hovedafbryderen POWER
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
S
visningarna i texten.
1
Funktioner och anslutningar
1.1 Frontpanel
1 XLR ingång DJ MIC (balanserad) för anslutning
av en DJ monomikrofon
[Då en mikrofon ansluts till 6,3 mm telejackan-
slutningen DJ MIC (27) på enhetens baksida,
stängs denna ingång av.]
2 Omkopplare för ingångarna kanal 1 t.om. 4
3 Känslighetskontroller för ingångsförstärkningen
på inkanalerna
4 EQ för kanalerna 1 till 4:
TREBLE = diskant
MID
= mellanregister
LOW
= bas
5 Knappar SEND för att koppla inkanalerna till pre-
fader send vägen: Med knappen intryckt är resp.
kanal före regeln (16) dragen till utgången SEND
(34).
6 Masterregel för masterkanal A
7 Knapp för funktionsväxling av VU-meter (22)
mellan de 2 masterkanalerna
Knappen är uttryckt:
Nivån för masterkanal A visas i VU-metern.
Knappen är intryckt:
Nivån för masterkanal B visas i VU-metern.
OBS: För att visa nivån på en av masterka-
nalerna måste VU-metern vara i visningsläge
"MASTER" med omkopplare (21) uttryckt.
8 4-polig XLR kontakt LAMP för anslutning av kon-
solbelysning (12 V/5 W max.)
9 Masterregel för masterkanal B
10 Strömbrytare POWER
11 6,3 mm telejackanslutning för stereohörlurar
(min. imp. 2 x 8 Ω)
12 Volymkontroll för hörlurar vid anslutning (11)
16
11 6,3 mm bøsning for tilslutning af stereo hoved-
telefoner (impedans ≥ 2 x 8 Ω)
12 Niveaukontrol for de hovedtelefoner, der er til-
sluttet bøsningen (11)
13 Kontrollerne HIGH (diskant) og LOW (bas) for DJ
mikrofonen
14 Knappen AUTOTALK for udsendelse af medde-
lelser via DJ mikrofon:
Når knappen trykkes ned, sænkes niveauet for
kanal 1 – 4 med 12 dB under udsendelse af med-
delelser via DJ mikrofonen.
15 Knappen ON AIR; bruges til at slå DJ mikrofonen
til og fra
16 Niveaukontroller (fadere) for indgangskanalerne
17 Knapperne PFL for aflytning af indgangskanal
1 – 4 før fader'en (16) for den pågældende kanal;
aflytning sker via hovedtelefoner, som er tilsluttet
bøsningen (11)
18 Omskifteren C.F. ASSIGN A for crossfader'en
(20); gør det muligt at vælge, hvilken kanal der
skal fades ind, når crossfader'en skubbes helt til
venstre
19 Niveaukontrollen RETURN for den effektenhed,
der er tilsluttet indgangen RETURN (33)
20 Crossfader for fading mellem to af kanalerne
1 – 4; de respektive kanaler vælges med de to
omskiftere C.F. ASSIGN (18 og 23)
21 Knap for valg af visningsstatus for VU-meteret
(22):
Når knappen ikke er trykket ned:
Visningsstatussen "MASTER": VU-meteret vi-
ser niveauet for den master-kanal, der er valgt
med knappen (7)
Når knappen er trykket ned:
Visningsstatussen "PFL": VU-meteret viser ni-
veauet før fader (pre-fader) for den indgangs-
kanal, for hvilken knappen PFL (17) er trykket
ned
22 Stereo VU-meter
23 Omskifteren C.F. ASSIGN B for crossfader'en
(20); gør det muligt at vælge, hvilken kanal der
13 Diskantkontroll HIGH och baskontroll LOW för
DJ-mikrofon
14 Knapp AUTOTALK (talstyrning) för mikrofon-
meddelanden:
När knappen är intryckt dämpas kanalerna 1 till 4
med -12 dB då mikrofonen används.
15 Knapp ON AIR för att stänga av/sätta på DJ-
mikrofon
16 Nivåkontroller (fader) för inkanalerna
17 Knappar PFL för lyssning av inkanalerna 1 till 4
före resp. regel (16) via hörlurar som ansluts till
anslutningen (11)
18 Omkopplare C.F. ASSIGN A för övergångsskjut-
regeln (20); bestämmer vilken inkanal som höras
då övergångsregeln är i vänster position
19 Nivåkontroll RETURN för effektenheten anslutna
till ingången RETURN (33)
20 Övergångsskjutregel för växling mellan 2 av
kanalerna 1 till 4; resp. kanalerna väljs med de
2 C.F. ASSIGN omkopplarna (18 och 23)
21 Väljarknapp för val av visningsfunktion av VU-
meteren (22)
Knappen uttryckt:
visningsfunktion "MASTER": VU-metern visar ni-
vån på masterkanalen som väljs med knapp (7).
Knappen intryckt:
visningsfunktion "PFL": VU-metern visar förlyss-
ningsnivån på inkanalen som har PFL knappen
intryckt (17).
22 Stereo VU-meter
23 Omkopplare C.F. ASSIGN B för övergångsre-
geln (20); bestämmer vilken inkanal som hörs
med övergångsregeln i höger position
24 Kontroll MIX för hörlursutgången (11):
För att lyssna på pre-fader nivån på en av inka-
nalerna 1 till 4, tryck på knappen PFL för önskad
kanal och vrid kontrollen MIX helt moturs till PFL-
läget.
För att lyssna på aktuellt musikprogram före
masterreglarna (6 och 9), vrid kontrollen MIX helt
medurs till läge PROG.
skal fades ind, når crossfader'en skubbes helt til
højre
24 Kontrollen MIX for hovedtelefonudgangen (11):
For at aflytte niveauet for en af indgangskana-
lerne 1 – 4 før fader (pre-fader), skal knappen
PFL (17) for den pågældende kanal trykkes ned,
samtidig med at kontrollen MIX drejes helt mod
venstre (mod uret) til positionen PFL.
For at aflytte det aktuelle musikprogram før mas-
ter-fader'ne (6 og 9) skal kontrollen MIX drejes
helt mod højre (med uret) til positionen PROG.
1.2 Bagplade
25 Stereoindgangene PHONO (phonobøsning) for
kanal 1 og 2; bruges for tilslutning af pladespil-
lere med magnetsystem
26 Tilslutningen GND for fælles stel for f. eks. pla-
despillere
27 6,3 mm bøsningen DJ MIC (balanceret) for til-
slutning af en DJ monomikrofon
[Hvis der tilsluttes en mikrofon til denne bøsning,
slås XLR bøsningen DJ MIC (1) på enhedens
forplade fra.]
28 Netkabel for tilslutning til netspænding (230 V~/
50 Hz)
29 Stereoudgang A (XLR, balanceret) for master-
kanal A; bruges for tilslutning til en forstærker
30 Stereoudgang B (phonobøsning) for master-
kanal B; bruges for tilslutning til en forstærker
31 Stereoudgang A (phonobøsning) for master-
kanal A; bruges for tilslutning til en forstærker
32 Stereoudgangen REC (phonobøsning) for til-
slutning af en optageenhed; optageniveauet er
uafhængigt af indstillingen for master-fader'ne
(6 og 9)
33 Stereoindgangen RETURN (phonobøsning); bru-
ges for modtagelse af signaler, der har været
sendt ud af mixeren via udgangen SEND (34) og
gennem en effektenhed : tilsluttes effektenhe-
dens udgang
1.2 Bakpanel
25 Stereoingångar PHONO (phonokontakter) för
kanalerna 1 och 2 för anslutning av skivspelare
med magnetisk pickup
26 Anslutning GND för anslutning av jord (främst
avsedd för skivspelarens jordanslutning)
27 6,3 mm telejackanslutning DJ MIC (balanserad)
för anslutning av en mono DJ mikrofon
[Då en mikrofon anslut till denna kontakt, kopp-
las XLR kontakten DJ MIC (1) på fronten ur.]
28 Elsladd för anslutning till 230 V~/50 Hz
29 Stereoutgång A (XLR, balanserad) för masterka-
nal A för anslutning till förstärkare
30 Stereoutgång B (phonokontakter) för masterka-
nal B för anslutning till förstärkare
31 Stereoutgång A (phonokontakter) för masterka-
nal A för anslutning till förstärkare
32 Stereoutgång REC (phonokontakter) för anslut-
ning av inspelningsenhet; signalnivån är oberoen-
de av inställningarna på masterreglarna (6 och 9)
33 Stereoingång RETURN (phonokontakter) för att
led signaler tillbaks som har letts ut från mixern
via utgången SEND (34) och dragen genom ef-
fektenhet: Ansluts till utgången på effektenheten
34 Stereoutgång SEND (phonokontakter) för att ta
ut signaler som sänds till pre-fader send vägen:
Ansluts till enhet med line-nivå ingång (tex.
effektenhet, förstärkare på monitorsystem)
35 Stereoingångar LINE och CD (phonokontakter)
för kanalerna 1 till 4 för anslutning av enheter
med line-nivå utgång (tex. minidisc, CD spelare
eller bandspelare)
Tabla de contenido
