Tabla de contenido
Fold side 3 ud. Så kan De altid se de be-
skrevne betjeningselementer og tilslut-
ninger.
1
Betjeningselementer og
tilslutninger
1.1 Forplade (se figur 1 resp. 2)
1 Monteringsbeslag MPX-5RM (enheden
leveres uden monteringsbeslag)
2 Indgangsvælgerne phono/line for de to
stereo indgangskanaler
3 Driftindikationen ON
4 Hovedafbryder
5 Lysdiode-display for niveauindikation
6 Volumenkontrol for DJ mikrofonen
7 6,3 mm bøsning (ubalanceret) for tilslut-
ning af en DJ mikrofon
8 Crossfader for fading mellem de to ste-
reo indgangskanaler
9 Volumenkontroller (fadere) for de to ste-
reo indgangskanaler
10 Omskifter for lytning før fader (pre-
fader):
Afhængigt af omskifterens position er
det muligt at aflytte kanal 1 eller kanal 2
via de hovedtelefoner, der er tilsluttet
bøsningen HEADPHONES (11).
11 6,3 mm bøsning for tilslutning af stereo
hovedtelefoner (impedans ≥ 8 Ω)
12 Volumenkontrol for de hovedtelefoner, der
er tilsluttet bøsningen HEADPHONES
(11)
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådlig-
göra hänvisningarna i texten.
1
Funktioner och anslutningar
1.1 Front panel (fig. 1 resp. 2)
1 Monteringsfästen MPX-5RM
(levereras utan fästen)
2 Ingångsväljare phono/line för de 2 ste-
reoingångskanalerna
3 Funktionsindikator ON
4 Strömbrytare
5 Lysdiod nivåmätare
6 Volymkontroll för DJ-mikrofon
7 6,3 mm telejack (obalanserad) för anslut-
ning av DJ-mikrofon
8 Övergångsskjutregel (crossfader) för att
växla mellan kanal 1 och 2
9 Volymkontroller (faders) för de 2 ste-
reoingångskanalerna
10 Omkopplare för förlyssning:
Beroende på omkopplarnas läge, kanal
1 eller 2 kan avlyssnas via hörlurar som
ansluts till uttaget HEADPHONES (11).
11 6,3 mm telejack för anslutning av ste-
reohörlurar (imp. ≥ 8 Ω)
12 Volymkontroll för hörlurar som ansluts till
uttaget HEADPHONES (11)
1.2 Bakre panel
13 Lågspänningsanslutning för den medföl-
jande transformatorn
1.2 Bagplade (se figur 3)
13 Lavspændingsbøsning for tilslutning af
den medfølgende plug-in transformator
14 Phonobøsninger for udgangen AMP for
tilslutning af en forstærker
15 Phonobøsninger for udgangene REC for
tilslutning af en optageenhed
16 Phonobøsninger for indgangene LINE
for tilslutning af enheder med linieniveau
(f. eks. en CD-afspiller eller minidisc) til
kanal 1 og kanal 2
17 Phonobøsninger for indgangene PHONO
for tilslutning af pladespillere med mag-
netsystem til kanal 1 og kanal 2
18 Tilslutningen GND for tilslutning til fælles
stel, f. eks. til brug for tilsluttede plade-
spillere
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enhederne (mixer og plug-in transformator)
overholder EU-direktivet vedrørende elek-
tromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF.
Plug-in transformatoren overholder desuden
lavspændingsdirektivet 73/23/EØF.
Plug-in transformatoren strømforsynes
med livsfarlig netspænding (230 V~).
Overlad servicering til autoriseret perso-
nel. Forkert håndtering kan forårsage fare
for elektrisk stød. Desuden bortfalder en-
hver reklamationsret, hvis plug-in transfor-
matoren eller mixeren har været åbnet.
Vær altid opmærksom på følgende:
Enhederne er kun beregnet til indendørs
brug. Beskyt enhederne mod fugt og
14 RCA utgång AMP för anslutning till för-
stärkare
15 RCA utgång REC för anslutning till ljud-
inspelningsenhet
16 RCA ingångar LINE för anslutning av en-
heter med linjenivå (t. ex. CD-spelare,
minidisc etc.) till kanal 1 och 2
17 RCA ingångar PHONO för anslutning av
skivspelare med magnetisk pickup till
kanal 1 och 2
18 GND (jord) anslutning för allmän jord
(avsedd för skivspelares jordanslutning)
2
Säkerhetsföreskrifter
Enheterna (mixern och transformatorn) upp-
fyller EG direktiv 89/336/EWG avseende
elektromagnetiska störfält. Transformatorn
motsvarar dessutom EG direktiv 73/23/EWG
avseende lågspänningsapplikationer.
Transformatorn använder livsfarligt hög
spänning internt (230 V ~). For att undvika
en elektrisk stöt, öppna aldrig chassiet på
egen hand utan överlåt all service till auk-
toriserad verkstad. Alla garantier upphör
att gälla om egna eller oauktoriserade in-
grepp görs i någon av enheterna.
Ge ovillkorligen även akt på följande:
Enheterna är endast avsedda för inom-
husbruk. Skydda enheterna mot hög fuk-
tighet och hög värme (tillåten omgivnings-
temperatur 0–40 °C).
Transformatorn har en låg strömförbruk-
ning även då mixern är frånslagen.
varme (tilladt omgivelsestemperatur i drift
0–40 °C).
Selv hvis mixeren slukkes, har plug-in
transformatoren et lille strømforbrug, når
den er tilsluttet netspænding.
Tag ikke mixeren i brug og tag straks plug-
in transformatoren ud af stikkontakten i
følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden
eller plug-in transformatoren.
2. hvis der kan være opstået skade, efter
at enheden er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enhederne skal altid repareres af autori-
seret personel.
Hvis mixeren eller plug-in transformatoren
benyttes til andre formål, end de oprinde-
ligt er beregnet til, hvis de ikke er korrekt
tilsluttet, hvis de betjenes forkert, eller hvis
de ikke repareres af autoriseret personel,
omfattes eventuelle skader ikke af garan-
tien.
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød
klud; der må under ingen omstændighe-
der benyttes kemikalier eller vand.
Hvis enhederne skal tages ud af drift for
bestandigt, skal de bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
3
Funktioner
Denne stereomixer, som har to stereoind-
gangskanaler og tilslutning for en DJ mikro-
fon, er velegnet til hjemmebrug eller til løs-
ning af professionelle DJ opgaver.
Använd inte mixern eller ta omedelbart
transformatorn ur elurtaget om något av
följande fel uppstår:
1. Enheterna har synliga skador.
2. Enheterna är skadad av fall e. d.
3. Enheterna har andra felfunktioner.
Enheterna skall alltid lagas på verkstad av
utbildad personal.
Om enheten eller transformatorn används
för andra ändamål än avsett, om den
kopplas in felaktigt, om den används på
fel sätt eller inte repareras av auktoriserad
personal upphör alla garantier att gälla
och inget ansvar tas heller för uppkom-
men skada på person eller materiel.
Rengör endast med en mjuk och torr
trasa, använd aldrig kemikalier eller vatten
vid rengöring.
Om enheterna skall kasseras bör de läm-
nas in till återvinning.
3
Användningsområden
Denna mixer med 2 stereoingångskanaler
och en anslutning för DJ-mikrofon är lämplig
för privat eller proffesionellt DJ användning.
Den kan antingen användas som bords-
modell eller monteras i en konsol med hjälp
av fästvinklarna MPX-5RM [position (1) i fig.
1 resp. 2] från "img Stage Line" programmet
vilken kan beställas separat.
DK
S
13
Tabla de contenido
