Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
D
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Mischpult anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3
Geräte einschleifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3.1
Einschleifen über die Insert-Buchsen . . . . 6
4.3.2
Einschleifen über die Aux-Wege 1 und 2 . 6
4.4
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Grundeinstellung der Eingangskanäle . . . . . 7
5.2
Aux-Send- und -Return-Wege . . . . . . . . . . . 7
5.2.1
Aux Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.2
Aux Returns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3
Insert-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4
Mischen der angeschlossenen Tonquellen . 8
6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Please unfold page 3. Then you can always see the
GB
operating elements and connections described.
Contents
1
Operation Elements and Connections . . . 4
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Connecting the Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3
Inserting devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3.1
Inserting via the insert jacks . . . . . . . . . . . 6
4.3.2
Inserting via the Aux Sends 1 and 2 . . . . . 6
4.4
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Basic settings of the input channels . . . . . . . 7
5.2
Aux Sends and Returns . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.1
Aux Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.2
Aux Returns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3
Insert jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4
Mixing of the connected audio sources . . . . 7
6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Pegelregler (Fader) für die Eingangskanäle
2 Balanceregler für die Stereo-Eingangskanäle 5/6
bis 11/12 zum Einstellen der Balance bei Stereo-
Signalen; bei Mono-Signalen auf diesen Kanälen
arbeiten die Regler wie Panoramaregler
3 Panoramaregler für die Mono-Eingangskanäle
1 bis 4 zum Verteilen der Mono-Signale auf die
Stereo-Basis
4 Aux 2-Regler („post fader") für die Eingangskanäle:
Mit dem Regler wird das Kanalsignal hinter dem
entsprechenden Kanalfader (1) auf den Aux 2-
Summenausgang (14) gemischt.
5 Aux 1-Regler („pre fader") für die Eingangskanäle:
Mit dem Regler wird das Kanalsignal vor dem ent-
sprechenden Kanalfader (1) auf den Aux 1-Sum-
menausgang (13) gemischt.
6 Klangregelung für die Eingangkanäle
7 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsverstär-
kung für die Kanäle 1 bis 7/8
8 Insert-Buchsen (6,3-mm-Klinke) für die Mono-Ka-
näle 1 bis 4 zum Herausführen der Signale aus
dem Mischpult (bei Anschluß eines Mono-Stek-
kers) oder zum Einschleifen eines Gerätes in den
Signalweg (bei Anschluß eines Stereo-Steckers):
Zum Anschluß je nach Verwendung der Buchsen
siehe Kap. 4.2 „Ausgänge" bzw. Kap. 4.3 „Geräte
einschleifen".
In Kanal 3 und 4 ist der Einschleifpunkt „pre
fader" geschaltet, in Kanal 1 und 2 mit der ent-
sprechenden Taste (32) umschaltbar zwischen
„pre fader" und „post fader".
9 Eingänge LINE (6,3-mm-Klinke, asym.) für die
Stereo-Kanäle 5/6 bis 11/12 zum Anschluß von
hochohmigen Signalquellen mit Line-Pegel, z. B.
Syntheziser, Keyboard, Effektgerät
(Wird eine Mono-Signalquelle an den Kanal ange-
schlossen, diese an die Buchse L anschließen.)
1 Operation Elements and Connections
1.1 Front Panel
1 Level controls (faders) for the input channels
2 Balance controls for stereo input channels 5/6 to
11/12 for adjusting the balance for stereo signals;
the controls work like panorama controls for mono
signals on these channels
3 Panorama controls for mono input channels 1 to
4 for distributing the mono signals to the stereo
base
4 Aux 2 controls ("post fader") for the input chan-
nels: The channel signal is mixed with the control
after the respective channel fader (1) to the Aux 2
master output (14).
5 Aux 1 controls ("pre fader") for the input channels:
the channel signal is mixed with the control be-
fore the respective channel fader (1) to the Aux 1
master output (13).
6 Tone controls for the input channels
7 Gain controls for adjusting the input amplification
for channels 1 to 7/8
8 Insert jacks (6.3 mm) for mono channels 1 to 4 for
feeding the signals out of the mixer (when a mono
plug is connected) or for inserting a device into
the signal way (when a stereo plug is connected):
for connecting, depending on how the jacks are
used, refer to chapter 4.2 "Outputs" or chapter 4.3
"Inserting devices"
In channels 3 and 4 the insert is switched to "pre
fader", in channels 1 and 2 the insert can be
switched with the respective push-button (32)
either to "pre fader" or "post fader".
9 Inputs LINE (6.3 mm jack, unbal.) for stereo chan-
nels 5/6 to 11/12 for connecting high impedance
signal sources with line level, e. g. synthezisers,
keyboards, effect units
(If a mono signal source is connected to the chan-
nel, it is to be connected to jack L).
10 Inputs LINE (6.3 mm jack, bal.) for mono chan-
nels 1 to 4 for connecting high impedance mono
10 Eingänge LINE (6,3-mm-Klinke, sym.) für die
Mono-Kanäle 1 bis 4 zum Anschluß von hochoh-
migen Mono-Signalquellen mit Line-Pegel, z. B.
Musikinstrument, Effektgerät, Bandmaschine
11 Eingänge MIC (XLR, sym.) für die Mono-Kanäle
1 bis 4 zum Anschluß von niederohmigen Mikro-
fonen bzw. anderen Signalquellen mit niedrigen
Ausgangsimpedanzen und geringen Ausgangs-
pegeln
12 Stereo-Aux-Return-Eingänge 1 und 2 (6,3-mm-
Klinke, asym.) zum Zurückführen von Signalen,
die aus dem Mischpult herausgeführt und durch
ein Effektgerät geschleift wurden; die Eingänge
können bei Bedarf auch zum Anschluß weiterer
Signalquellen mit Line-Pegel, z. B. CD-Spieler,
zweites Mischpult, genutzt werden
(Wird eine Mono-Signalquelle angeschlossen,
diese an die Buchse L anschließen.)
13 Aux 1-Summenausgang AUX SEND 1 (6,3-mm-
Klinke, asym.) zum Herausführen der auf den
Aux 1-Weg gemischten Signale („pre fader"):
Anschluß an ein Gerät mit Line-Pegel-Eingang,
z. B. Monitoranlage, Effektgerät
14 Aux 2-Summenausgang AUX SEND 2 (6,3-mm-
Klinke, asym.) zum Herausführen der auf den
Aux 2-Weg gemischten Signale („post fader"):
Anschluß an ein Gerät mit Line-Pegel-Eingang,
z. B. Effektgerät
15 Stereo-Summenausgang MAIN OUT (6,3-mm-
Klinke, sym.) zum Anschluß an den Endverstär-
ker bzw. an ein nachfolgendes zweites Mischpult
16 Stereo-Record-Ausgang TAPE OUT (Cinch,
asym.) zum Anschluß eines Recorders für die
Aufnahme
Der Pegel des Aufnahmesignals ist abhängig von
den Summenreglern L/R (27), er ist jedoch um
6 dB geringer als der Ausgangspegel am Haupt-
Summenausgang MAIN OUT (15).
17 Stereo-Eingang TAPE IN (Cinch, asym.) zum An-
schluß eines weiteren Gerätes mit Line-Pegel,
z. B. Tape Deck, CD-Spieler
signal sources with line level, e. g. musical instru-
ments, effect units, tape decks
11 Inputs MIC (XLR, bal.) for mono channels 1 to 4
for connecting low impedance microphones resp.
other signal sources with low output impedances
and levels
12 Stereo Aux Return inputs 1 and 2 (6.3 mm jack,
unbal.) for feeding back signals which were rout-
ed out of the mixer and fed through an effect unit;
if necessary, the inputs can also be used for con-
necting further signal sources with line level, e. g.
a CD player, or a second mixer
(If a mono signal source is to be connected, con-
nect it to jack L).
13 Aux 1 master output AUX SEND 1 (6.3 mm jack,
unbal.) for routing the signals which are mixed on
the Aux 1 send ("pre fader") out of the mixer: con-
nection to a device with line level input, e. g. a
monitor system or an effect unit
14 Aux 2 master output AUX SEND 2 (6.3 mm jack,
unbal.). For routing the signals which are mixed
on the Aux 2 send ("post fader") out of the mixer:
connection to a device with line level input, e. g.
an effect unit
15 Stereo master output MAIN OUT (6.3 mm jack,
bal.), for connecting to the power amplifier resp.
to a subsequent second mixer
16 Stereo record output TAPE OUT (cinch, unbal.)
for connecting a recorder
The level of the recording signal depends on the
master faders L/R (27), however, it is 6 dB lower
than the output level at the main master output
MAIN OUT (15).
17 Stereo input TAPE IN (cinch, unbal.) for connect-
ing a further device with line level, e. g. tape deck,
CD player
18 Stereo VU meter; displays:
- when the push-button (22) is not pressed:
the stereo output level after the master faders
(27)
- when the push-button is pressed (22):
on the left side the signal level of the mono
Capítulos
