Tabla de contenido
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Mikrofoneingänge (6,3-mm-Klinke, sym.), alter-
nativ zu den Anschlüssen (34) auf der Rückseite
2 PAD-Schalter für die Mikrofonkanäle: in der
Position ON wird die Lautstärke des zugehörigen
Mikrofons verringert
3 Pegelregler (Fader), jeweils für die Kanäle CH 1 – 4
4 Eingangswahlschalter, jeweils für die Kanäle
CH 1 – 4
5 GAIN-Regler für die Eingangsverstärkung, je-
weils für die Kanäle CH 1 – 4
6 PEAK-LED, jeweils für die Kanäle CH 1 – 4:
leuchtet die LED ständig, ist der Kanal übersteu-
ert
den GAIN-Regler (5) zurückdrehen
7 PFL-Taste, jeweils für die Kanäle CH 1 – 4:
bei gedrückter Taste (LED darüber leuchtet) lässt
sich das Kanalsignal vor dem Fader (3) über
einen Kopfhörer an der Buchse (25) abhören
8 Pegelregler für das Summensignal (Master)
[Buchsen RIGHT, LEFT (28) und MASTER (29)]
9 PFL-VU-Meter; zeigt – je nach Stellung des Reg-
lers MIX (23) – den Pre-Fader-Pegel des Ein-
gangskanals an, dessen PFL-Taste (7) gedrückt
ist oder das Summensignal vor dem Regler
MASTER (8); der angezeigte Pegel ist vom Reg-
ler LEVEL (24) für die Kopfhörerlautstärke
abhängig
10 Stereo-VU-Meter, zeigt den Pegel des Summen-
signals an
[Buchsen RIGHT, LEFT (28) und MASTER (29)]
Please take out page 3. Then you can always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
1
Operating Elements and Connec-
tions
1.1 Front panel
1 Microphone inputs (6.3 mm jacks, bal.), as an
alternative to the connections (34) on the rear
panel
2 PAD switches for the microphone channels: in
the position ON, the volume of the corresponding
microphone will be reduced
3 Level control (fader), each for the channels
CH 1 – 4
4 Input selector switch, each for the channels
CH 1 – 4
5 GAIN control for input amplification, each for the
channels CH 1 – 4
6 PEAK LED, each for the channels CH 1 – 4:
if the LED lights constantly, the channel is over-
loaded
turn back the GAIN control (5)
7 PFL button, each for the channels CH 1 – 4:
with the button pressed (LED above it will light
up), the channel signal can be monitored ahead
of the fader (3) via headphones connected to the
jack (25)
8 Level control for the master signal
[jacks RIGHT, LEFT (28), and MASTER (29)]
9 PFL VU-meter; according to the position of the
control MIX (23), it will indicate the prefader level
of the input channel for which the PFL button (7)
is pressed or the master signal ahead of the con-
trol MASTER (8); the indicated level is depen-
dent on the control LEVEL (24) for the head-
phone volume
4
11 BNC-Buchse
LAMP zum Anschluss
Schwanenhalsleuchte (12 V/ 5 W max.),
z. B. GNL-204 oder GNL-205 von „img Stage Line"
12 Betriebsanzeige
13 Klangregelung für die Mikrofone:
HIGH für die Höhen (±12 dB/10 kHz)
MID für die Mitten (±15 dB/1 kHz)
LOW für die Bässe (±12 dB/100 Hz)
14 Pegelregler für die Mikrofonkanäle
15 Ein-/Ausschalttasten für die Mikrofonkanäle: bei
gedrückter Taste (LED darüber leuchtet) ist das
zugehörige Mikrofon eingeschaltet
16 Zuordnungsschalter C. F. ASSIGN A für den
Crossfader (17); bestimmt, welcher Eingangska-
nal eingeblendet wird, wenn der Crossfader
nach links geschoben wird
17 Überblendregler (Crossfader) zum Überblenden
zwischen zwei der Stereokanäle CH 1 – 4
Die beiden Kanäle zum Überblenden mit den
zwei Schaltern C. F. ASSIGN (16, 18) auswählen.
18 Zuordnungsschalter C. F. ASSIGN B für den
Crossfader (17); bestimmt, welcher Eingangska-
nal eingeblendet wird, wenn der Crossfader
nach rechts geschoben wird
19 Balanceregler für das Summensignal an den
Buchsen RIGHT, LEFT (28) und MASTER (29)
20 Stereo/Mono-Schalter: bei gedrückter Taste ist
das Summensignal an den Buchsen RIGHT,
LEFT (28) und MASTER (29) auf Mono geschaltet
21 Pegelregler für den Ausgang BOOTH (30)
22 5-Band-Equalizer für das Summensignal an den
Buchsen RIGHT und LEFT (28), MASTER (29),
BOOTH (30) und REC (31)
23 Regler MIX für den Kopfhörerausgang (25) und
das PFL-VU-Meter (9):
Position „PFL" (Regler ganz links):
Das Pre-Fader-Signal des Eingangskanals,
dessen Taste PFL (7) gedrückt ist, wird über
10 Stereo VU-meter, to indicate the level of the
master signal
[jacks RIGHT, LEFT (28), and MASTER (29)]
11 BNC jack LAMP for connecting a gooseneck
light (12 V/5 W max.), e. g. GNL-204 or GNL-205
from "img Stage Line"
12 Power LED
13 Equalizers for the microphones:
HIGH (±12 dB/10 kHz)
MID (±15 dB/1 kHz)
LOW (±12 dB/100 Hz)
14 Level controls for the microphone channels
15 On-off buttons for the microphone channels: with
the button pressed (LED above it will light up),
the corresponding microphone is switched on
16 Switch C. F. ASSIGN A for the crossfader (17); to
select the input channel faded in when the cross-
fader is moved to the left
17 Crossfader for crossfading between two of the
stereo channels CH 1 – 4
Select the two channels for crossfading with the
two switches C. F. ASSIGN (16, 18).
18 Switch C. F. ASSIGN B for the crossfader (17); to
select the input channel faded in when the cross-
fader is moved to the right
19 Balance control for the master signal at the jacks
RIGHT, LEFT (28), and MASTER (29)
20 Stereo/mono switch: with the button pressed,
the master signal at the jacks RIGHT, LEFT (28),
and MASTER (29) is switched to mono
21 Level control for the output BOOTH (30)
22 5-band equalizer for the master signal at the
jacks RIGHT and LEFT (28), MASTER (29),
BOOTH (30), and REC (31)
23 Control MIX for the headphone output (25) and
the PFL VU-meter (9):
position "PFL" (control at the left stop):
The prefader signal of the input channel for
which the button PFL (7) is pressed, is moni-
einer
den Kopfhörer abgehört und vom PFL-VU-
Meter (9) angezeigt.
Position „PGM" (Regler ganz rechts):
Das Summensignal wird vor dem Regler
MASTER (8) über den Kopfhörer abgehört
und vom PFL-VU-Meter angezeigt.
24 Lautstärkeregler für einen an der Buchse (25)
angeschlossenen Kopfhörer
25 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers (Impedanz min. 8 Ω)
26 Ein-/Ausschalter
1.2 Rückseite
27 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz)
28 Ausgang (XLR, sym.) für das Summensignal
zum Anschluss eines Verstärkers
29 Ausgang (Cinch) für das Summensignal zum An-
schluss eines Verstärkers
30 Monitorausgang BOOTH (Cinch) zum Anschluss
einer Monitoranlage
31 Aufnahmeausgang REC (Cinch) zum Anschluss
an den Eingang eines Tonaufnahmegerätes; der
Aufnahmepegel ist unabhängig vom Regler
MASTER (8)
32 Eingänge (Cinch) für die Kanäle CH 1 – 4 zum
Anschluss von Geräten mit Line-Pegel-Ausgän-
gen (z. B. CD-Spieler, MiniDisc-Recorder, Kas-
settenrecorder)
33 Eingänge PHONO (Cinch) für die Kanäle CH 1
und CH 2 zum Anschluss von Plattenspielern mit
Magnetsystem
34 Mikrofoneingänge (6,3-mm-Klinke, sym.), alter-
nativ zu den Anschlüssen (1) auf der Frontseite
35 Klemmschraube GND für den gemeinsamen
Masseanschluss von Plattenspielern
tored via headphones and indicated by the
PFL VU-meter (9).
position "PGM" (control at the right stop):
The master signal is monitored via head-
phones ahead of the control MASTER (8) and
indicated by the PFL VU-meter.
24 Volume control for headphones connected to the
jack (25)
25 6.3 mm jack for connecting stereo headphones
(minimum impedance 8 Ω)
26 POWER switch
1.2 Rear panel
27 Mains cable for connection to a mains socket
(230 V~/50 Hz)
28 Output (XLR, bal.) for the master signal for
connection of an amplifier
29 Output (phono jacks) for the master signal for
connection of an amplifier
30 Monitor output BOOTH (phono jacks) for
connection of a monitoring system
31 Recording output REC (phono jacks) for connec-
tion to the input of an audio recorder; the record-
ing level is independent of the control MASTER
(8)
32 Inputs (phono jacks) for the channels CH 1 – 4
for connection of units with line level outputs
(e. g. CD player, minidisk recorder, cassette
recorder)
33 Inputs PHONO (phono jacks) for the channels
CH 1 and CH 2 for connection of turntables with
magnetic system
34 Microphone inputs (6.3 mm jacks, bal.), as an
alternative to the connections (1) on the front
panel
35 Clamping screw GND for the common ground
connection of turntables
Tabla de contenido
