Tabla de contenido
A medida que el operador de la máquina, debe obtener información sobre el sistema de recogida o tratamiento autorizado que se
aplica para su empresa.
Por favor asegúrese de que los componentes eléctricos se disponen de forma profesional y de acuerdo con las normas legales. Por
favor, sólo tirar las baterías agotadas en las cajas de recolección en las tiendas o en las empresas de gestión de residuos municipales.
Eliminación de lubricantes y refrigerantes
ATENCIÓN!
Por favor imperativamente asegurarse de disponer del refrigerante y lubricantes utilizados en una forma compatible con el
medio ambiente. Observar la disposición
empresas de gestión de residuos municipales.
INFORMACIÓN
emulsiones de refrigerante y los aceites no deben mezclarse ya que sólo es posible volver a utilizar aceites sin tratamiento
previo cuando no han sido mixtos.
Las instrucciones de eliminación de los lubricantes usados se ponen a disposición del fabricante de los lubricantes. Si es
necesario, solicitar las hojas de datos de productos específicos.
Eliminación de puntos de recogida municipales
Eliminación de componentes eléctricos y electrónicos utilizados
(Aplicable en los países de la Unión Europea y en países europeos con un sistema colector tasa sepa- para aquellos dispositivos).
La señal en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe ser manejado como residuo doméstico común, pero que es
necesario ser eliminados en un punto central de recogida para su reciclaje. Su contribución a la correcta eliminación de este
producto va a proteger el medio ambiente y la salud pública. la eliminación incorrecta constituye un riesgo para el medio ambiente y
la salud pública. El reciclaje de materiales ayudará a reducir el consumo de materias primas. Para más información sobre el reciclaje
de este producto, consulte a su, la estación ción Oficina del Distrito de residuos municipales colec- o el establecimiento donde ha
adquirido el producto.
Terminología / Glosario
Término
mesa en cruz
mandril cónica
pieza de trabajo
barra de tiro
portabrocas
Coronilla
cabeza Drill-molino
Pluma
husillo de fresado
mesa de taladrado
mandril cónica
palanca casquillo de husillo
Apéndice
Versión 1.0 de fecha 10/05/2017
Explicación
superficie de soporte, la superficie de sujeción para la pieza de trabajo con traverse en direcciones X e Y.
cono portaherramientas vivienda, cono del taladro, taladro mandril cónico.
pieza a fresar, perforar o mecanizar.
varilla roscada para fijar el mandril cónico en la pluma.
adaptador de broca
Soporte para fresa de espiga
parte superior de la máquina de fresado
Eje hueco en el que el husillo de fresado gira.
Eje activado por el motor
superficie de soporte, la superficie de sujeción
Cono del taladro o del portabrocas
La operación manual para el avance de la broca
Traducción de las instrucciones originales
ÓPTIMUM
Maschinen - ALEM ANIA
instrucciones de su
MF2-B│MF4-B GB
página 89
Tabla de contenido
