Tabla de contenido
ÓPTIMUM
Maschinen - ALEM ANIA
Sustitución de motor, correa y frenos .....................................................................................................46
Inspección y mantenimiento. ....................................................................................................................... 49
lubricantes y tanques de refrigeración...................................................................................................................... 52
Plan de inspección para los lubricantes de refrigeración mezclados con agua ........................................................................................53
6
Ersatzteilbestellung - Pedido de piezas de repuesto ................................................................................... 54
Schaltplan - Esquema de conexiones ......................................................................................................... 54
Fräskopf Getriebe, Teil A - cabeza de caja de cambios fresado, parte A ......................................................................... 55
Fräskopf Getriebe, Teil B - cabezal de fresado de caja de cambios, la parte B................................................................................... 58
Fräskopf - Fresado cabeza............................................................................................................................. 60
Maschinenkörper - Cuerpo de la máquina................................................................................................... 64
Frästisch - Fresado de mesa .......................................................................................................................... 67
Zentralschmierung - sistema de lubricación central ....................................................................................... 69
Schaltplan - Esquema de conexiones MF2-B ............................................................................................... 70
Schaltplan - Esquema de conexiones MF4-B ................................................................................................. 73
Ersatzteile - Recambios - V250 .............................................................................................................. 81
7
Derechos de Autor .............................................................................................................................................. 86
Cambios .......................................................................................................................................................... 86
Producto seguimiento ......................................................................................................................................... 86
Las reclamaciones de responsabilidad por defectos / garantía ................................................................................................................................86
Almacenamiento .................................................................................................................................................. 87
Recomendaciones para la eliminación / Opciones de reutilización .....................................................................................................................88
Puesta fuera de servicio .......................................................................................................................................... 88
Eliminación de nuevos envases dispositivo ............................................................................................................... 88
Eliminación de la máquina .....................................................................................................................................88
Eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos ......................................................................................... 88
Eliminación de lubricantes y refrigerantes ............................................................................................................. 0.89
Eliminación de puntos de recogida municipales ................................................................................................. 89
Terminología / Glosario .......................................................................................................................................... 89
Genauigkeit der Maschine - Precisión de la máquina ................................................................................ 92
MF2-B│MF4-B ES
Página 4
Traducción de las instrucciones originales
Versión 1.0 de fecha 10/05/2017
Tabla de contenido
