Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Professional Dual CD / MP3 Player
These operating instructions are intended
for professional DJs and non-professional
users with technical knowledge . Please read
these operating instructions carefully prior
to operating the unit and keep them for
later reference . All operating elements and
connections described can be found on the
fold-out page 3 .
1 Operating Elements
and Connections
1.1 Control unit
1 Control panel for replay unit A
see fig . 2 for details
2 Control panel for replay unit B
see fig . 2 for details
3 Button OPEN / CLOSE to open and close
CD tray A
[like button
(25) of the replay unit]
4 LEDs, indicating the replay medium
that has been selected with the button
CD / USB / SD (11)
5 Button to change the function for the jog
wheel (14)
The lighting colour of the button will in-
dicate the function selected:
blue = function PITCH BEND
red = fast forward / reverse
blue / red alternating = scratch function
6 Button BRAKE to switch the start-up and
brake function on and off
With the function switched on, the slow
start-up or brake of a turntable will be
simulated when the button
7 Display
see fig . 3 and chapter 1 .1 .1 for details
8 Button TIME to change the time indica-
tion (G)
The indication (F) above the time indica-
tion will identify the information currently
shown:
– REMAIN: remaining time of the title
– TOTAL REMAIN: remaining time of the
CD (except for MP3 titles)
– ELAPSED: time already played of the title
9 Rotary knob to select titles and folders
10 Button REPEAT for the repeat functions
1
press of the button: REPEAT 1
st
current title repeated
2
press of the button: REPEAT ALL
nd
all titles repeated
3
press of the button
rd
repeat function switched off
11 Button CD / USB / SD to select the replay
medium: CD, USB flash drive or memory
card
The LEDs (4) above the jog wheel will in-
dicate the replay medium selected .
8
12 Button SINGLE to switch between the sin-
gle title replay mode and the total title
replay mode; for the single replay mode,
SINGLE (K) will be shown
13 Control PITCH to change the speed; the
control is only operating when the button
Pitch (18) is illuminated
14 Jog wheel for precise selection of a spot
in the pause mode
During replay, further functions will be
available via the button (5) .
15 Button REVERSE for reverse replay
16 Button CUE for shortly replaying the
beginning of a title and for returning to a
starting point previously defined
17 Button
mode and pause mode
18 Button Pitch
– keep pressed until the button is illumi-
nated or extinguishes: to activate or
deactivate the control PITCH (13)
– press briefly: to select the speed setting
range (4 %, 8 %, 16 %)
Buttons – and + for the function PITCH
BEND
19 Buttons to replay a loop
(continuous repeat of a section)
– button IN to define the starting point
of the section
– button OUT to define the end point of
the section and to start the loop at the
same time; to exit the loop, press the
button again
– button RELOOP to replay the loop once
again
20 Button PGM to program your individual
is pressed .
title sequence
1.1.1 Display
A Indication MP3
will appear for titles in the MP3 format
B Indication USB
will appear when the USB port (23) has
been selected via the button CD/ USB / SD
(11)
C Indication CUE
will appear when the CD / MP3 player has
been set to pause at the beginning of
the title or at a starting point memorized
(CUE point)
D Symbol for replay or pause II
E Indication REPEAT 1 for repeat of the cur-
rent title, or indication REPEAT ALL for
repeat of all titles
F
Indication REMAIN when the remaining
time of the title is shown
Indication TOTAL REMAIN when the re-
maining time of the CD is shown (not
supported for MP3 titles)
Indication ELAPSED when the time already
played of the title is shown
to switch between replay
G The running time of a title is indicated
numerically in minutes, seconds and
frames (1 frame =
⁄
second) and graph-
1
75
ically as a bar graph .
☞
item 8: button TIME
The entire bar graph will flash while the
final 30 seconds of a title are being re-
played .
H Field PITCH
when the control PITCH (13) has been ac-
tivated, to indicate the adjusted deviation
(%) from the standard speed
I
Line to show text information, e . g . num-
ber of the title (Track 1) or, for MP3 titles,
scrolling ID tags
J
Title number
K Indication SINGLE for the single title re-
play mode
L
Loop indications
and
A
indication
only:
A
– when the starting point of the section
to be repeated has been defined
– when a loop has been memorized, but
is currently not being replayed
indications
and
B
for replay of a loop
A
M Indication FOLDER
will appear when folders can be selected
with the rotary knob (9)
N Indication PROGRAM in the program
mode and when replaying a programmed
title sequence
1.2 Replay unit
21 CD tray of CD drive A
22 Slot SD / MMC of replay unit A for a mem-
ory card (32 GB max .)
23 USB port of replay unit A to insert a USB
flash drive
24 Illumination for CD tray
25 Button OPEN / CLOSE to open and close
CD tray A
[like button
(3) of the control unit]
26 POWER switch
27 Connection for the control unit:
connect to the jack CONNECT TO MAIN
UNIT B, using one of the connection ca-
bles provided
28 Audio output LINE OUT of replay unit B
for connection to the line input of an am-
plifier or mixer, for example
29 Mains jack for connection to a socket
(230 V/ 50 Hz) via the mains cable provided
30 Connection for the control unit:
connect to the jack CONNECT TO MAIN
UNIT A, using one of the connection ca-
bles provided
31 Audio output LINE OUT of replay unit A
for connection to the line input of an am-
plifier or mixer, for example
B
Tabla de contenido
