Tabla de contenido
SPECIFICATIONS
CD player section
Type
: Compact disc player
Signal detection
system
: Non-contact optical pickup
Number of channels : 2 channels
Frequency response : 20 Hz - 20,000 Hz
Signal-to-noise ratio : 90 dB
Wow & flutter
: Less than measurable limit
Radio section
Frequency range
: FM 87.5-108 MHz
AM 530-1,710 kHz
Antennas
: Telescopic antenna for FM
Ferrite core antenna for AM
Tape deck section
Track system
: 4-track 2-channel stereo
Motor
: Electronic governor DC
motor for capstan
Heads
: (PC-XC12)
Deck A; Hard permalloy
head for recording/playback,
Magnetic head for erasure
Deck B; Hard permalloy
head for playback
(PC-XC8)
Hard permalloy head for
recording/playback,
Magnetic head for erasure
Frequency response : 63-12,500 Hz
Wow & flutter
: 0.15% (WRMS)
Fast wind time
: Approx. 120 sec (C-60
cassette)
Speaker Section (each unit)
Speaker
: 10 cm x 1
: 3 Ω
Impedance
Demensions
: 218 (W) x 242 (H) x 222 (D)
mm
(8-5/8" x 9-9/16" x 8-3/4")
Weight
: Approx. 1.3 kg (2.9 lbs)
General
Power output
: 6 watts per channel, min.
RMS, at 3 ohms from 150 Hz
to 15 kHz with no more than
10% total harmonic distortion
(for U. S. A.)
15.4 W (7.7 W + 7.7 W) at
3 Ω (Max.) (for Canada)
Output terminals
: PHONES x 1 (Output level:
0-15 mW/ch, 32 Ω, Matching
impedance : 16 Ω - 1 kΩ)
Speaker x 2 (Matching
impedance 3 Ω - 16 Ω)
Power requirements : AC 120 V, 60 Hz
DC 12 V ("R20/D (13F)"
batteries x 8)
Power consumption : 17 W (with POWER SW ON)
4.0 W (with POWER SW
standby)
Dimensions
: 738 (W) x 272 (H) x 330 (D)
mm
(29-1/16" x 10-3/4" x 13")
including knobs
Mass
: (PC-XC12)
8.8 kg (19.5 lbs) (with
batteries)
8.0 kg (17.7 lbs) (without
batteries)
(PC-XC8)
8.6 kg (19.0 lbs) (with
batteries)
7.8 kg (17.2 lbs) (without
batteries)
Accessories provided : AC power cord x 1
Remote control unit (RM-
RXP7) x 1
Design and specifications are subject to change without
notice.
ESPECIFICACIONES
Sección del reproductor de CD
Tipo
: Reproductor de discos
compactos
Sistema de
detección de señal
: Captor óptico sin contacto
Número de canales : 2 canales
Respuesta de
frecuencia
: 20 Hz - 20.000 Hz
Relación señal-ruido : 90 dB
Fluctuación y
tremolación
: Menor que el límite medible
Sección de la radio
Límites de frecuencia: FM 87,5-108 MHz
AM 530-1.710 kHz
Antenas
: Antena telescópica para FM
Antena de núcleo de ferrita
para AM
Sección de la platina de cinta
Sistema de pistas
: 4 pistas 2 canales
estereofónicos
Motor
: Motor de CC controlado
electrónicamente para el
cabrestante
Cabezas
: (PC-XC12)
Platina A; Cabeza de
aleación dura "permalloy"
para grabación/
reproducción, cabeza
magnética para borrado
Platina B; Cabeza de
aleación dura "permalloy"
para reproducción
(PC-XC8)
Cabeza de aleación dura
"permalloy" para grabación/
reproducción, cabeza
magnética para borrado
Respuesta de
frecuencia
: 63-12.500 Hz
Fluctuación y
tremolación
: 0,15% (WRMS)
Tiempo de bobinado
rápido
: 120 seg. aprox. (cassette C-
60)
Sección de altavoces (cada unidad)
Altavoz
: 10 cm x 1
: 3 Ω
Impedancia
Dimensiones
: 218 (A) x 242 (Alt.) x
222 (P) mm
Peso
: Aprox. 1,3 kg
Generalidades
Salida de potencia
: 6 watts por canal, min. RMS,
a 3 Ω desde 150 Hz a 15
kHz con no más de 10% de
distorsión armónica total
(para EE,UU.)
15,4 W (7,7 W + 7,7 W) a
3 Ω (máx.) (para Canadá)
Terminales de salida : PHONES x 1 (nivel de
salida: 0-15 mW/ch, 32 Ω,
Impedancia de adaptación:
16 Ω - 1 kΩ)
Altavoz x 2 (impedancia de
adaptación de 3 Ω - 16 Ω)
Requisitos de
alimentación
: 120 V CA, 60 Hz
12 V CC (pilas "R20/D (13F)"
x 8)
Consumo de energía : 17 W (con POWER en ON)
4,0 W (con POWER en
espera)
Dimensiones
: 738 (A) x 272 (Alt.) 330 (P)
mm, incluyendo las perillas
Peso
: (PC-XC12)
8.8 kg (con pilas)
8.0 kg (sin pilas)
(PC-XC8)
8.6 kg (con pilas)
7.8 kg (sin pilas)
Accesorios
suministrados
: Cordón de CA x 1
Unidad de control remoto
(RM-RXP7) x 1
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin aviso.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Section lecteur CD
Type
: Lecteur de disque
audionumérique
Détection de signal
: Prélèvement optique sans
contact
Nombre de canaux
: 2 canaux
Réponse en
fréquence
: 20 Hz à 20.000 Hz
Rapport signal/bruit : 90 dB
Pleurage et
scintillement
: Inférieur à la limite
mesurable
Section radio
Gamme de
fréquences
: FM 87,5 à 108 MHz
AM 530 à 1.710 kHz
Antennes
: Antenne télescopique pour
FM
Antenne à noyau de ferrite
pour AM
Section platine à cassette
Système de piste
: 4 pistes, 2 canaux stéréo
Moteur
: Moteur CC à régulateur
électronique pour le
cabestan
Têtes
: (PC-XC12)
Platine A; Tête en alliage dur
"Permalloy" pour
l'enregistrement/lecture, tête
magnétique pour
l'effacement
Platine B; Tête en alliage dur
"Permalloy" pour la lecture
(PC-XC8)
Tête en alliage dur
"Permalloy" pour
l'enregistrement/lecture, tête
magnétique pour
l'effacement
Réponse en
fréquence
: 63 à 12.500 Hz
Pleurage et
scintillement
: 0,15% (WRMS)
Durée
d'enroulement rapide : Environ 120 secondes
(cassette C-60)
Section haut-parleurs (chaque enceinte)
Haut-parleur
: 10 cm x 1
: 3 Ω
Impédance
Dimensions
: 218 (L) x 242 (H) x 222 (P)
mm
Poids
: Environ 1,3 k g
Générales
Puissance de sortie : 6 watts par canal, min. RMS,
sous 3 Ω de 150 Hz à 15
kHz avec pas plus de 10%
de distorsion harmonique
totale (pour les Etats-Unis)
15,4 W (7,7 W + 7,7 W) sous
3 Ω (Max.) (pour le Canada)
Prises de sortie
: PHONES x 1 (Casque
d'écoute) (Niveau de sortie:
0 à 15 mW/ch, 32 Ω ,
impédance caractéristique:
16 Ω à 1 k Ω )
Haut-parleur x 2 (impédance
caractéristique 3 Ω à 16 Ω )
Alimentation
: CA 120 V, 60 Hz
CC 12 V (8 piles "R20/D
(13F)")
Consommation
: 17 W (avec l'interrupteur
POWER sur ON)
4,0 W (avec l'interrupteur
POWER est en attente)
Dimensions
: 738 (L) x 272 (H) x 330 (P)
mm comprenant les boutons
Masse
: (PC-XC12)
8.8 k g (avec les piles)
8.0 k g (sans les piles)
(PC-XC8)
8.6 k g (avec les piles)
7.8 k g (sans les piles)
Accessoires fournis : Cordon d'alimentation
CA x 1
Boîtier de télécommande
(RM-RXP7) x 1
Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.
39
Tabla de contenido
