Tabla de contenido
Tuner/Deck section
PLAY
ON
POWER
8
TIMER
WAKE UP
9
BEAT CUT
ACTIVE HYPER-BASS PRO
1
Cassette holder (Deck A) (PC-XC12 only)
Cassette holder (PC-XC8 only)
2
Cassette operation buttons (Deck A) (PC-
XC12 only)
Cassette operation buttons (PC-XC8 only)
‡ REC :
Press this button with the 3
PLAY button to start recording.
3 PLAY :
Press to play the tape.
1 REW:
Press to rewind the tape rapidly.
¡ FF:
Press to wind the tape forward
rapidly.
7/0 STOP/EJECT: Press to stop the tape.
Pressing this button when the
tape has stopped opens the
cassette holder.
8 PAUSE:
Press to stop the tape
temporarily. Press again to
release the pause mode.
3
Casette holder (Deck B) (PC-XC12 only)
4
Casette operation buttons (Deck B) (PC-
XC12 only)
3 PLAY :
Press to play the tape.
1 REW:
Press to rewind the tape rapidly.
¡ FF:
Press to wind the tape forward
rapidly.
7/0 STOP/EJECT: Press to stop the tape.
Pressing this button when the
tape has stopped opens the
cassette holder.
5
TUNER/BAND button
Press to select tuner mode.
Press to select the band.
6
PRESET TUNING/AUTO PRESET button
7
Tuning buttons (UP/DOWN)
12
Sección del sintonizador/platina
1 2
3
4
REC/
B
A
PLAY
PLAY
PLAY
PC X C
CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
ACTIVE HYPER-BASS PRO
REMOTE SENSOR
TUNER
BAND PRESET TUNING
CD SEARCH
SLEEP
CD/TUNER MULTI DISPLAY
DOWN TUNING
VOLUME
SOUND
8
1 2
REC
REC
1
Portacassette (Platina A) (PC-XC12
exclusivamente)
Portacassette (PC-XC8 exclusivamente)
2
Botones para operación del cassette
(Platina A) (PC-XC12 exclusivamente)
Botones para operación del cassette (PC-
XC8 exclusivamente)
‡ REC:
3 PLAY:
1 REW: Presiónelo para rebobinar
¡ FF:
7/0 STOP/EJECT: Presiónelo para detener
8 PAUSE:
3
Por tacassette (Platina B) (PC-XC12
exclusivamente)
4
Botones para operación del cassette
(Platina B) (PC-XC12 exclusivamente)
3 PLAY:
1REW:
¡ FF:
7/0 STOP/EJECT: Presiónelo para detener
5
Botón sintonizador/banda (TUNER/BAND)
Presiónelo para seleccionar el modo de
sintonizador.
Presiónelo para seleccionar la banda.
6
Botón de presintonización/presintonización
automática (PRESET TUNING/AUTO
PRESET)
7
Botones arriba/abajo de sintonización (UP/
DOWN)
5 6
7
8
AUTO PRESET
9
UP
PC-XC12
Presione
este
conjuntamente con el botón 3
PLAY para iniciar la grabación.
Presiónelo para reproducir la
cinta.
rápidamente la cinta.
Presiónelo para avanzar la cinta
hacia adelante rápidamente.
la cinta. El presionar este
botón cuando la cinta está
detenida abre el portacassette.
Presiónelo para detener la
cinta
temporariamente.
Presiónelo
otra
vez
desactivar el modo de pausa.
Presiónelo para reproducir la
cinta.
Presiónelo para rebobinar
rápidamente la cinta.
Presiónelo para avanzar la cinta
hacia adelante rápidamente.
la cinta. El presionar este
botón cuando la cinta está
detenida abre el portacassette.
Section syntoniseur/platine
1 2
PLAY
PC X C
CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
ON
REMOTE SENSOR
ACTIVE HYPER-BASS PRO
POWER
TIMER
WAKE UP
SLEEP
CD/TUNER MULTI DISPLAY
BEAT CUT
VOLUME
ACTIVE HYPER-BASS PRO
3
4
5
STEREO
MONO
MHz
1
Porte cassette (Platine A) (PC-XC12
uniquement)
Porte cassette (PC-XC8 uniquement)
2
Touches de fonctionnement cassette
(Platine A) (PC-XC12 uniquement)
Touches de fonctionnement cassette (PC-
XC8 uniquement)
‡ REC:
botón
3 PLAY:
1 REW: Appuyer pour rembobiner
¡ FF:
7 / 0 STOP/EJECT: Appuyer pour arrêter la
8 PAUSE:
para
3
Porte cassette (Platine B) (PC-XC12
uniquement)
4
Touche de fonctionnement cassette
(Platine B) (PC-XC12 uniquement)
3 PLAY:
1 REW: Appuyer pour rembobiner
¡ FF:
7 / 0 STOP/EJECT: Appuyer pour arrêter la
5
Touche de syntoniseur/gamme (TUNER/
BAND)
Appuyer pour sélectionner le mode
syntoniseur.
Appuyer pour sélectionner la gamme.
6
Touche de syntonisation des préréglages
(PRESET TUNING)/préréglage automatique
(AUTO PRESET)
7
Touches de syntonisation (UP/DOWN)
6
7
5
TUNER
BAND PRESET TUNING
AUTO PRESET
CD SEARCH
DOWN TUNING UP
SOUND
PC-XC8
6
Appuyer sur cette touche avec
la touche 3 PLAY pour lancer
l'enregistrement.
Appuyer pour lire la bande.
rapidement la bande.
Appuyer pour faire défiler
rapidement la bande en avant.
bande. Une pression sur cette
touche quand la bande est
arrêtée ouvre le porte cassette.
Appuyer
pour
arrêter
momentanément la bande.
Appuyer à nouveau pour
relâcher le mode de pause.
Appuyer pour lire la bande.
rapidement la bande.
Appuyer pour faire défiler
rapidement la bande en avant.
bande. Une pression sur cette
touche quand la bande est
arrêtée ouvre le porte cassette.
Tabla de contenido
