Tabla de contenido
PLAYING CDs
(Example: When playing back a CD loaded
in the DISC 1 tray)
Operate in the order shown
WAKE UP
CD
CD
CD
DIGITAL AUDIO
PC-XC12/XC8
1
Press the required CD tray open/close button
(0) (DISC 1 to DISC 3). The CD tray opens.
(The power is switched on when AC power
is supplied.)
÷ When battery power is used, switch on the
POWER button first, then perform
operations.
2
Load a CD with the label side facing up.
DIS C
3
Press the CD tray open/close button (0) to
close the CD tray.
÷ Repeat the above procedures to load the
other CDs.
4
Press the required CD CONTROL button
(DISC 1 to DISC 3) to start play.
5
Adjust.
÷ When the mode is changed or the power
is switched off, press the Eject (0)
buttons to confirm which trays hold CDs,
then press the appropriate CD
CONTROL buttons (DISC 1 to DISC 3).
÷ During CD playback, other CDs can be
exchanged by opening their trays with the
appropriate CD tray open/close buttons
(0).
÷ 8-cm (3") CDs can be used in this unit
without an adapter.
Notes:
÷ When the POWER button is set to standby,
or another mode (TAPE or TUNER) is
selected, the last CD played is stored in
memory. The same CD will be played when
the power is switched on again and the #8,
button is pressed.
÷ When a CD tray is open, press any of #8, 0
or the CD CONTROL buttons (DISC 1 to DISC
3), and the tray will close.
÷ The CD tray will also close when the function
mode is changed to TAPE or TUNER.
REPRODUCCION DE CD
(Ejemplo: Cuando reproduce un CD
colocado en el portadisco DISC 1)
Opere en el orden mostrado
ON
ACTIVE HYPER-BASS PRO
REMOTE SENSOR
POWER
TIMER
SLEEP
CD/TUNER MULTI DISPLAY
DOWN TUNING
BEAT CUT
VOLUME
ACTIVE HYPER-BASS PRO
3
-CD
PLAY & EXCHANGE
COMPACT
2
1
1
Presione el botón (0) de abertura/cierre del
portadisco de CD deseado (DISC 1 a DISC
3). El portadisco de CD se abrirá. (La
alimentación queda conectada cuando se
suministra CA.)
÷ Cuando se usa la pila, primero conecte el
botón POWER y después realice las
operaciones.
2
Coloque un CD con la etiqueta apuntado
hacia arriba.
DIS C
DIS C
CO
NT IN
UE
3
-D IS
TR IPL
C
E TR
AY
3
Presione el botón (0) de abertura/cierre del
portadisco de CD para cerrarlo.
÷ Repita los procedimientos de arriba para
colocar otros CD.
4
Presione el botón CD CONTROL (DISC 1 a
DISC 3), necesario para iniciar la
reproducción.
5
Ajuste.
÷ Cuando se cambia el modo o cuando
se desconecta la alimentación, presione
el botón de eyección (0) para confirmar
los portadiscos que contienen CD, y
presione los botones CD CONTROL
apropiados (DISC 1 a DISC 3).
÷ Durante la reproducción de CD, otros
CD pueden ser intercambiados
abriendo los portadiscos con los
botones (0) de abertura/cierre del
portadisco de CD apropiado.
÷ Los CD de 8-cm. pueden ser usados
con esta unidad sin necesidad de
adaptador.
Notas:
÷ Al colocar el botón POWER en espera o en
otro modo (TAPE o TUNER) se activa, y el
último CD reproducido es almacenado en
memoria. El mismo CD será reproducido
cuando se conecte la alimentación otra vez
y se presione el botón #8.
÷ Cuando un portadisco de CD está abierto,
presione cualquiera de los botones #8, 0 o
CD CONTROL (DISC 1 a DISC 3), para cerrar
el portadisco.
÷ El portadisco de CD también se cerrará
cuando se activa el modo TAPE o TUNER.
TUNER
BAND PRESET TUNING
AUTO PRESET
CD SEARCH
UP
SOUND
CONTINUE
3
4
5
LECTURE DE DISQUES
AUDIONUMERIQUES
(Exemple: En lisant un CD chargé dans le
tiroir DISC 1)
Procéder dans l'ordre indiqué
4
DISC
TRACK
1
Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture
de tiroir CD voulue ( 0 ) (DISC 1 à DISC 3).
Le tiroir CD s'ouvre. (L'alimentation est mise
en marche quand l'alimentation CA est
fournie.)
÷ Quand l'alimentation sur pile est utilisée,
mettre d'abord sur marche la touche
POWER, puis effectuer les opérations.
2
Charger un disque avec la face étiquetée
vers le haut.
3
Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture
du tiroir CD ( 0 ) pour fermer le tiroir CD.
÷ Répéter les procédures précédentes pour
charger les autres CD.
4
Appuyer sur la touche CD CONTROL
requise (DISC 1 à DISC 3) pour lancer la
lecture.
5
Régler.
÷ Si le mode est changé ou si l'alimentation
est coupée, appuyer sur les touches
d'éjection ( 0 ) pour confirmer la présence
de disques dans des tiroirs, puis appuyer
sur les touches CD CONTROL
correspondantes (DISC 1 à DISC 3).
÷ Pendant la lecture CD, les autres
disques peuvent être changés en
ouvrant leurs tiroirs avec les touches
d'ouverture/fermeture de tiroir CD
appropriées ( 0 ).
÷ Les disques audionumériques de 8 cm
peuvent être utilisés dans cet appareil
sans utiliser d'adaptateur.
Remarques:
÷ Quand la touche POWER est réglée sur
attetne, ou qu'un autre mode (TAPE ou
TUNER) est sélectionné, le dernier CD lu est
mis en mémoire. Le même CD sera lu quand
l'alimentation est remise en marche et que la
touche #8 est pressée.
÷ Quand un tiroir CD est ouvert, appuyer sur
une des touches #8, 0 ou CD CONTROL
(DISC 1 à DISC 3), et le tiroir se fermera.
÷ Le tiroir CD sera également fermé quand le
mode de fonction est changé sur TAPE ou
TUNER.
19
Tabla de contenido
