JVC UX-S77 Manuales

Manuales y guías de usuario para JVC UX-S77. Tenemos 2 JVC UX-S77 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

JVC UX-S77 Manual De Instrucciones (345 páginas)

Marca: JVC | Categoría: Sistemas Estéreo | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Svenska

7
- Tabla de Contenido
  7
- Inledning
  
  8
  - Försiktighetsåtgärder
    8
  - Så Här Använder du Bruksanvisningen
    8
- Komma Igång
  
  9
- Innan du Använder Systemet
  
  13
  - Spelbara Skivtyper
    13
  - Indikatorer I Teckenfönstret
    14
- Daglig Användning-Uppspelning
  
  16
  - Lyssna På Radio
    17
  - Spela en Skiva
    18
- Daglig Användning-Ljud & Andra Justeringar
  
  20
  - Ändra Volym
    20
  - Justera Ljudet
    20
  - Förinställa Automatisk Höjning Av DVD-Ljudnivå
    21
  - Justera Ljudingångsnivån
    21
  - Ändra Ljusstyrka I Teckenfönstret
    21
  - Ändra Bildton
    21
  - Ställa in Klockan
    22
  - Stänga Av Strömmen Automatiskt
    23
- Avancerade Radiofunktioner
  
  24
- Unika DVD/VCD-Funktioner
  
  27
  - Välja Soundtrack
    27
  - Välja Textspråk
    28
  - Välja Visningsvínkel
    28
  - Spela Upp en Bonusgrupp
    28
  - Välja Bläddringsbara Stillbilder
    29
  - Uppspelning Av Specialeffekt
    29
    
    Uppspelning I Slow-Motion
    29
- Avancerade Skivfunktioner
  
  30
- Skivfunktioner På Skärmen
  
  33
- Timer-Funktioner
  
  38
  - Ställa in Timern
    38
- Funktioner På Menyn Setup (Inställningar)
  
  40
  - Användningsprocedur
    40
  - Inställningsmenyn LANGUAGE (Språk)
    41
    
    Menu Language
    41
    
    Audio Language
    41
    
    On Screen Language
    41
  - Inställningsmenyn PICTURE (Bild)
    41
  - Inställningsmenyn AUDIO (Ljud)
    42
  - Inställningsmenyn OTHERS (Övrigt)
    43
  - Begränsa Tittandet-Föräldralås
    44
- Ytterligare Information
  
  46
  - Lär Dig Mer Om Systemet
    46
  - Underhåll
    48
    
    Hantering Av Skivor
    48
    
    Rengöra Systemet
    48
  - Felsökning
    49
  - Lista Över Språkkoder
    50
  - Lista Över Lands/Regionkoder
    51
  - OPTICAL DIGITAL OUT-Signaler
    52
    
    Digital Audio Output
    52
  - Index Över Delar
    53
  - Specifikationer
    54
    
    Video out
    54
    
    Component:(Y)
    54
Suomi

55
- Johdanto
  
  56
  - Varotoimia
    56
  - TäMän Ohjekirjan Käyttö
    56
- Aloitus
  
  57
  - Vaihe 1: Pura Pakkaus
    57
  - Vaihe 2: Valmistele Kaukosäädin
    57
  - Vaihe 3: Kytke
    58
  - Pyyhkäisytilan Vaihtaminen
    60
- Ennen Laitteen Käyttöä
  
  61
  - Toistokelpoiset Levytyypit
    61
  - Näytön Merkkivalot
    62
- Päivittäinen Käyttö-Toisto
  
  64
  - Radion Kuunteleminen
    65
    
    Aseman Virittäminen
    65
    
    Asemien Esivirittäminen
    65
  - Levyn Toistaminen
    66
- Päivittäinen Käyttö-Ääni Ja Muut SääDöt
  
  68
- Edistyneet Radiotoiminnot
  
  72
- Ainutlaatuiset DVD/VCD-Toiminnot
  
  75
  - Ääniraidan Valinta
    75
  - Tekstityskielen Valinta
    76
  - Kuvakulman Valinta
    76
  - Bonusryhmän Toisto
    76
  - Selailtavien Pysäytyskuvien Valinta
    77
  - Erikoistehosteiden Toisto
    77
- Edistyneet Levytoiminnot
  
  78
- Näytön Levytoiminnot
  
  81
  - Työkalurivin Tiedot
    81
  - Työkalurivin Toiminnot
    82
  - CONTROL -Näytön Toiminnot
    84
- Ajastintoiminnot
  
  86
  - Ajastimen Asetus
    86
- Asetusvalikon Toiminnot
  
  88
  - Käyttö
    88
  - LANGUAGE-Asetusvalikko
    89
    
    Menu Language
    89
    
    Audio Language
    89
    
    On Screen Language
    89
  - PICTURE-Asetusvalikko
    89
    
    Monitor Type
    89
  - AUDIO-Asetusvalikko
    90
  - OTHERS-Asetusvalikko
    91
    
    Parental Lock
    91
  - Katselun Rajoittaminen-Lapsilukko
    92
- Lisätietoja
  
  94
  - Lisätietoja TäMän Laitteen Käytöstä
    94
  - Kunnossapito
    96
    
    Levyjen Käsittely
    96
    
    Laitteen Puhdistaminen
    96
  - Vianetsintä
    97
  - Kielikoodiluettelo
    98
  - Maa-/Aluekoodien Luettelo
    99
  - OPTICAL DIGITAL OUT-Signaalit
    100
    
    Digital Audio Output
    100
  - Osat
    101
  - Tekniset Tiedot
    102
    
    Video out
    102
    
    Component:(Y)
    102
Dansk

103
- Indledning
  
  104
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    104
  - Sådan Læses Manualen
    104
- Sådan Kommer du I Gang
  
  105
  - Trin 1: Udpakning
    105
  - Trin 2: Klargør Fjernbetjeningen
    105
  - Trin 3: Tilkobling
    106
  - Sådan Ændrer du Scanningstilstanden
    108
- Før Betjening Af Anlægget
  
  109
  - Disktyper, Som Kan Afspilles
    109
  - Displayindikatorer
    110
- Daglige Funktioner-Afspilning
  
  112
  - Lyt Til Radioen
    113
  - Afspilning Af en Disk
    114
- Daglige Funktioner-Lyd&Andre Justeringer
  
  116
  - Justering Af Lydstyrken
    116
  - Justering Af Lyden
    116
  - Forudindstilling Af Automatisk DVD Lydstigning Niveau
    117
  - Justering Af Audioindgangsniveau
    117
  - Ændring Af Displayets Lysstyrke
    117
  - Ændring Af Skærmens Farvetone
    117
  - Indstilling Af Uret
    118
  - Sluk for Strømmen Automatisk
    119
- Avancerede Radiofunktioner
  
  120
- Unikke DVD-/VCD-Funktioner
  
  123
  - Valg Af Lydspor
    123
  - Valg Af Undertekstsproget
    124
  - Valg Af Synsvinklen
    124
  - Afspilning Af en Bonusgruppe
    124
  - Valg Af Stillbilleder, Som Kan Gennemses
    125
  - Afspilning Af Specielle Effekter
    125
- Avancerede Diskfunktioner
  
  126
- Diskfunktioner På Skærmen
  
  129
- Timerfunktioner
  
  134
  - Indstilling Af Timeren
    134
- Funktioner I Opsætningsmenuen
  
  136
  - Betjening
    136
  - Opsætningsmenuen LANGUAGE (Sprog)
    137
  - Opsætningsmenuen PICTURE (Billede)
    137
  - Opsætningsmenuen AUDIO
    138
  - Opsætningsmenuen OTHERS (Andet)
    139
  - Begræns Visningen-Parental Lock (Forældrelås)
    140
  - Lær Mere Om Dette Anlæg
    142
    
    Daglige Funktioner-Afspilning
    142
- Yderligere Oplysninger
  
  142
  - Vedligeholdelse
    144
    
    Håndtering Af Diske
    144
  - Fejlfinding
    145
  - Liste over Sprogkoder
    146
  - Liste over Landekoder/Områdekoder
    147
  - OPTICAL DIGITAL OUT-Signaler
    148
  - Indholdsfortegnelse over Dele
    149
  - Specifikationer
    150
    
    Video out
    150
    
    Component:(Y)
    150
Deutsch

151
- Einleitung
  
  152
  - Vorsichtsmaßregeln
    152
  - Wie Sie diese Anleitung Lesen
    152
- Erste Schritte
  
  153
  - Schritt 1: Auspacken
    153
  - Schritt 2: Vorbereitung der Fernbedienung
    153
  - Schritt 3: Herstellen von Anschlüssen
    154
  - Ändern des Abtastmodus
    156
- Vor dem Betrieb der Anlage
  
  157
  - Abspielbare Disktypen
    157
  - Displayanzeigen
    158
- Tägliche Bedienung-Wiedergabe
  
  160
  - Rundfunkempfang
    161
  - Wiedergabe einer Disk
    162
- Tägliche Bedienung
  
  164
- Klang U. andere Einstellungen
  
  164
  - Einstellen der Lautstärke
    164
  - Einstellen des Klangs
    164
  - Vorwahl der Automatisch DVD-Tonsteigerung Pegel
    165
  - Einstellen des Audio-Eingangspegels
    165
  - Anpassen der Displayhelligkeit
    165
  - Anpassen des Bildfarbtons
    165
  - Einstellung der Uhr
    166
  - Ausschaltenautomatisch
    167
- Erweiterte Radiofunktionen
  
  168
- Originale DVD/VCD-Vorgänge
  
  171
  - Einstellung des Soundtracks
    171
  - Einstellung der Untertitelsprache
    172
  - Einstellung des Sichtwinkels
    172
  - Wiedergabe einer Bonusgruppe
    172
  - Wählen von Durchsuchbaren Standbildern
    173
  - Spezialeffekt-Wiedergabe
    173
- Erweiterte Disk-Funktionen
  
  174
- On-Screen Disk-Vorgänge
  
  177
- Timer-Funktionen
  
  182
  - Einstellung des Timers
    182
- Setup-Menü-Vorgänge
  
  184
  - Bedienungsverfahren
    184
  - SPRACHE Setup-Menü
    184
    
    Menüsprache
    185
  - BILD Setup-Menü
    185
  - AUDIO Setup-Menü
    186
  - SONSTIGES Setup-Menü
    187
  - Begrenzen der Betrachtung-Kindersicherung
    188
- Zusätzliche Information
  
  190
  - Weitere Informationen zu diesem System
    190
  - Wartung
    192
  - Störungssuche
    193
  - Sprachcode-Liste
    194
  - Länder-/Gebietscodeliste
    195
  - OPTICAL DIGITAL OUT-Signale
    196
  - Teile-Index
    197
  - Technische Daten
    198
    
    Video out
    198
    
    Component:(Y)
    198
Français

199
- Introduction
  
  200
  - Précautions
    200
  - Comment Lire Ce Manuel
    200
- Pour Démarrer
  
  201
  - Étape 1: Déballage
    201
  - Étape 2: Préparation de la Télécommande
    201
  - Étape 3: Connexions
    202
  - Changement du Mode de Balayage
    204
- Avant D'utiliser la Chaîne
  
  205
  - Types de Disques Reproductibles
    205
    
    Important
    205
  - Indicateurs D'affichage
    206
- Opérations Quotidiennes-Lecture
  
  208
  - Écoute de la Radio
    209
  - Lecture D'un Disque
    210
- Opérations Quotidiennes
  
  212
- Ajustement du Son et Autres Ajustements
  
  212
- Opérations Avancées de la Radio
  
  216
- Opérations Spécialisées pour les DVD/VCD
  
  219
  - Sélection de la Piste Sonore
    219
  - Sélection de la Langue des Sous-Titres
    220
  - Sélection D'un Angle de Vue
    220
  - Lecture D'un Groupe Bonus
    220
  - Sélection D'image Fixes Affichables
    221
  - Lecture Avec Effets Spéciaux
    221
    
    Lecture Image Par Image
    221
    
    Lecture au Ralenti
    221
- Opérations Avancées des Disques
  
  222
- Opération des Disques en Utilisant L'affichage Sur L'écran
  
  225
- Utilisation de la Minuterie
  
  230
  - Réglage de la Minuterie
    230
- Utilisation du Menu de Réglages
  
  232
  - Procédure de Fonctionnement
    232
  - Menu de Réglage LANGUE
    233
    
    Langue Audio
    233
  - Menu de Réglage IMAGE
    233
  - Menu de Réglage AUDIO
    234
  - Menu de Réglage AUTRES
    235
  - Restriction de la Visualisation-Censure Parentale
    236
- Informations Additionnelles
  
  238
  - Pour en Savoir Plus Sur Cette Chaîne
    238
  - Entretien
    240
    
    Manipulation des Disques
    240
    
    Nettoyage de la Chaîne
    240
  - Guide de Dépannage
    241
  - Liste des Codes de Langue
    242
  - Liste des Pays/Codes des Régions
    243
  - Signaux OPTICAL DIGITAL out
    244
  - Nomenclature
    245
  - Spécifications
    246
Español

247
- Introducción
  
  248
  - Precauciones
    248
  - Cómo Leer Este Manual
    248
- Procedimientos Iniciales
  
  249
  - Paso 1: Desembalaje
    249
  - Paso 2: Prepare el Control Remoto
    249
  - Paso 3: Conexión
    250
    
    Para Conectar el Audio Digital
    252
  - Cambiando el Modo de Escaneo
    252
- Antes de Operar el Sistema
  
  253
  - Tipos de Discos Reproducibles
    253
    
    Importante
    253
  - Indicadores en Pantalla
    254
    
    Indicador RHYTHM AX
    254
    
    Indicaciones en la Pantalla Principal Mientras Se Reproduce un Disco
    255
- Operaciones Diarias-Reproducción
  
  256
  - Para Escuchar la Radio
    257
    
    Para Sintonizar una Emisora
    257
    
    Cómo Preajustar las Emisoras
    257
    
    Cómo Sintonizar una Emisora Preajustada
    257
  - Para Reproducir un Disco
    258
    
    Para Localizar un Ítem Directamente
    259
- Sonido y Otros
  
  260
- Operaciones Diarias-Ajustes de
  
  260
- Operaciones Avanzadas de la Radio
  
  264
- Operaciones Únicas de DVD/VCD
  
  267
- Operaciones Avanzadas de Los Discos
  
  270
- Operaciones de Disco en Pantalla
  
  273
- Operaciones de Los Temporizadores
  
  278
  - Programando el Temporizador
    278
    
    Para Desactivar el Temporizador Después de Programarlo
    279
- Operaciones del Menú de Configuración
  
  280
  - Procedimiento Operacional
    280
  - Menú de Configuración LANGUAGE
    281
    
    Menu Language
    281
    
    Audio Language
    281
    
    On Screen Language
    281
  - Menú de Configuración PICTURE
    281
    
    Monitor Type
    281
  - Menú de Configuración AUDIO
    282
  - Menú de Configuración OTHERS
    283
    
    Parental Lock
    283
  - Restricción de la Reproducción-Bloqueo Infantil
    284
    
    Cómo Ajustar el Bloqueo Infantil
    284
    
    Para Cambiar la Configuración
    285
    
    Cómo Cancelar Temporalmente el Bloqueo Infantil
    285
- Información Adicional
  
  286
  - Aprendiendo Más Acerca de Este Sistema
    286
    
    Operaciones Diarias-Ajustes de Sonido y Otros (Consulte las Páginas 14 a 17)
    286
    
    Operaciones Únicas de DVD/VCD (Consulte las Páginas 21 a 23)
    286
  - Mantenimiento
    288
    
    Manejo de Los Discos
    288
    
    Limpieza del Sistema
    288
  - Localización de Averías
    289
  - Lista de Los Códigos de Idioma
    290
  - Lista de Códigos de Países/Zonas
    291
  - Señales OPTICAL DIGITAL out
    292
    
    Digital Audio Output
    292
  - Índice de las Piezas
    293
  - Especificaciones
    294
    
    Video out
    294
    
    Component:(Y)
    294
    
    Come Leggere Il Presente Manuale
    296
    
    Operazioni Preliminari
    297
    
    Punto 1: Aprire la Confezione
    297
    
    Punto 2: Preparare Il Telecomando
    297
    
    Punto 3 : Collegamenti
    298
    
    Prima DI Utilizzare Il Sistema
    301
    
    Tipi DI Disco Utilizzabili
    301
    
    Indicatori del Display
    302
    
    Display Principale
    302
    
    Operazioni Giornaliere
    304
    
    Riproduzione DI un Disco
    306
    
    Per Scegliere un Titolo/Gruppo
    306
    
    Regolazioni Audio E Generali
    308
    
    Spegnimento Automatico
    311
    
    Operazioni Avanzate con la Radio
    312
    
    Ricerca DI un Programma Tramite Codici PTY
    312
    
    Operazioni Esclusive con DVD/VCD
    315
    
    Scelta del Sonoro
    315
    
    Scelta Della Lingua Dei Sottotitoli
    316
    
    Scelta Dell'angolo DI Visione
    316
    
    Riproduzione DI un Gruppo Bonus
    316
    
    Scelta DI Immagini Ferme Esplorabili
    317
    
    Riproduzione al Rallentatore
    317
    
    Operazioni Avanzate con I Dischi
    318
    
    Riproduzione Programmata
    318
    
    Riproduzione Ripetuta
    320
    
    Blocco Dell'espulsione Disco -Blocco Bambini
    320
    
    Operazioni con Dischi Sullo Schermo
    321
    
    Operazioni con la Schermata CONTROL
    324
    
    Operazioni con Il Timer
    326
    
    Impostazione del Timer
    326
    
    Operazioni con I Menu DI Impostazione
    328
    
    Procedura DI Uso
    328
    
    Restrizioni Della Visione -Blocco Della Visione
    332
    
    Per Disattivare Temporaneamente Il Blocco Della Visione
    333
    
    Ulteriori Informazioni
    334
    
    Operazioni Giornaliere-Riproduzione
    334
    
    Manipolazione Dei Dischi
    336
    
    Pulizia del Sistema
    336
    
    Localizzazione Dei Guasti
    337
    
    Dati Generali
    337
    
    Lista Dei Codici DI Lingua
    338
    
    Indice Delle Parti
    341

JVC UX-S77 Manual De Instrucciones (155 páginas)

Marca: JVC | Categoría: Sistemas Estéreo | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

English

5
- CUIDADO-Botão STANDBY/ON
  2
- PRECAUCIÓN--Botón STANDBY/ON
  2
- Warnings, Cautions and Others
  2
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  
  6
  - Precautions
    6
  - How to Read this Manual
    6
- Getting Started
  
  7
- Before Operating the System
  
  12
  - Playable Disc Types
    12
    
    Important
    12
  - Parts Index
    13
  - Display Indicators
    14
- Daily Operations-Playback
  
  16
  - Listening to the Radio
    17
  - Playing Back a Disc
    18
  - Playing Back a Tape
    20
    
    Daily Operations
    21
- Daily Operations-Sound&Other Adjustments
  
  21
  - Adjusting the Volume
    21
  - Adjusting the Sound
    21
  - Presetting Automatic DVD Sound Increase Level
    22
  - Adjusting the Audio Input Level
    22
  - Changing the Display Brightness
    22
  - Changing the Picture Tone
    22
  - Setting the Clock
    23
  - Turning off the Power Automatically
    24
    
    Sleep Timer
    24
- Unique DVD/VCD Operations
  
  25
  - Selecting the Sound Track
    25
  - Selecting the Subtitle Language
    26
  - Selecting the View Angle
    26
  - Playing Back a Bonus Group
    26
  - Selecting Browsable Still Pictures
    27
  - Special Effect Playback
    27
    
    Frame-By-Frame Playback
    27
    
    Slow-Motion Playback
    27
- Advanced Disc Operations
  
  28
- On-Screen Disc Operations
  
  31
  - On-Screen Bar Information
    31
  - Operations Using the On-Screen Bar
    32
    
    Time Search
    33
  - Operations on the CONTROL Screen
    34
- Advanced Tape Operations
  
  36
  - Recording on a Tape
    36
  - Synchronized Disc Recording
    37
- Timer Operations
  
  39
  - Setting the Timer
    39
- Setup Menu Operations
  
  41
  - Operating Procedure
    41
    
    AUDIO Setup Menu
    41
  - LANGUAGE Setup Menu
    42
  - PICTURE Setup Menu
    42
  - AUDIO Setup Menu
    43
  - OTHERS Setup Menu
    44
  - Restricting the Review-Parental Lock
    45
- Additional Information
  
  47
  - Learning more about this System
    47
  - Maintenance
    49
    
    Handling Discs
    49
    
    Handling Cassette Tapes
    49
    
    Cleaning the System
    49
  - Troubleshooting
    50
  - Language Code List
    51
  - Country/Area Codes List
    52
  - DVD OPTICAL DIGITAL out Signals
    53
  - Specifications
    54
Español

55
Português

105
- Introdução
  
  106
  - Precauções
    106
  - Como Ler Este Manual
    106
- Preparativos Iniciais
  
  107
  - Passo 1: Desembale
    107
  - Passo 2: Prepare O Controle Remoto
    107
  - Passo 3: Conexão
    108
    
    Para Conectar os Cabos de Alto-Falante
    110
  - Mudança Do Modo de Exploração
    111
- Antes de Operar O Sistema
  
  112
  - Tipos de Discos Reproduzíveis
    112
  - Índice Dos Componentes
    113
    
    Controle Remoto
    113
    
    Aparelho Principal
    113
  - Indicadores no Mostrador
    114
- Operações DIárias-Reprodução
  
  116
  - Para Memorizar as Emissoras
    117
  - Audição de Rádio
    117
    
    Para Sintonizar Uma Emissora
    117
    
    Para Sintonizar Uma Emissora Predefinida
    117
  - Reprodução de um Disco
    118
  - Reprodução de Uma Fita
    120
    
    Para Inverter a Fita Automaticamente
    120
- De Outros Itens
  
  121
  - Ajuste Do Volume
    121
  - Ajuste Do Som
    121
  - Predefinição Do Nível de Aumento Automático Do Som de DVD
    122
  - Ajuste Do Nível de Entrada de Áudio
    122
  - Mudança Do Brilho Do Mostrador
    122
  - Mudança da Tonalidade da Imagem
    122
  - Ajuste Do Relógio
    123
  - Desligamento Automático
    124
- Operações Exclusivas para DVD/VCD
  
  125
  - Seleção da Trilha Sonora
    125
  - Seleção Do Idioma da Legenda
    126
  - Seleção Do Ângulo de Visão
    126
  - Reprodução de um Grupo de Bônus
    126
  - Seleção de Imagens Fixas Navegáveis
    127
  - Reprodução Com Efeitos Especiais
    127
- Operações de Disco Avançadas
  
  128
- Operações de Disco Na Tela
  
  131
- Operações de Fita Avançadas
  
  136
  - Importante
    136
  - Gravação Em Uma Fita
    136
  - Gravação de Disco Sincronizada
    137
    
    Para Gravar Somente as Suas Faixas Favoritas
    138
- Operações Do Timer
  
  139
  - Definição Do Timer
    139
- Operações no Menu de Configuração
  
  141
- Informações Adicionais
  
  147
  - Aprendendo mais sobre Este Sistema
    147
  - Manutenção
    149
  - Localização E Solução de Problemas
    150
    
    Generalidades
    150
  - Lista Dos Códigos Dos Idiomas
    151
  - Lista Dos Códigos Dos Países/Regiões
    152
  - Sinais DVD OPTICAL DIGITAL out
    153
  - Especificações
    154

Productos relacionados

JVC Categorias

Receptores para Coches

Videocámaras

Sistemas Estéreo Auriculares Inalámbricos

Sistema Estéreo para Coches

Más JVC manuales

JVC UX-S77 Manuales

JVC UX-S77 Manual De Instrucciones (345 páginas)

Tabla de contenido

Svenska

Inledning

Komma Igång

Innan du Använder Systemet

Daglig Användning-Uppspelning

Daglig Användning-Ljud & Andra Justeringar

Avancerade Radiofunktioner

Unika DVD/VCD-Funktioner

Avancerade Skivfunktioner

Skivfunktioner På Skärmen

Timer-Funktioner

Funktioner På Menyn Setup (Inställningar)

Ytterligare Information

Suomi

Johdanto

Aloitus

Ennen Laitteen Käyttöä

Päivittäinen Käyttö-Toisto

Päivittäinen Käyttö-Ääni Ja Muut SääDöt

Edistyneet Radiotoiminnot

Ainutlaatuiset DVD/VCD-Toiminnot

Edistyneet Levytoiminnot

Näytön Levytoiminnot

Ajastintoiminnot

Asetusvalikon Toiminnot

Lisätietoja

Dansk

Indledning

Sådan Kommer du I Gang

Før Betjening Af Anlægget

Daglige Funktioner-Afspilning

Daglige Funktioner-Lyd&Andre Justeringer

Avancerede Radiofunktioner

Unikke DVD-/VCD-Funktioner

Avancerede Diskfunktioner

Diskfunktioner På Skærmen

Timerfunktioner

Funktioner I Opsætningsmenuen

Yderligere Oplysninger

Deutsch

Einleitung

Erste Schritte

Vor dem Betrieb der Anlage

Tägliche Bedienung-Wiedergabe

Tägliche Bedienung

Klang U. andere Einstellungen

Erweiterte Radiofunktionen

Originale DVD/VCD-Vorgänge

Erweiterte Disk-Funktionen

On-Screen Disk-Vorgänge

Timer-Funktionen

Setup-Menü-Vorgänge

Zusätzliche Information

Français

Introduction

Pour Démarrer

Avant D'utiliser la Chaîne

Opérations Quotidiennes-Lecture

Opérations Quotidiennes

Ajustement du Son et Autres Ajustements

Opérations Avancées de la Radio

Opérations Spécialisées pour les DVD/VCD

Opérations Avancées des Disques

Opération des Disques en Utilisant L'affichage Sur L'écran

Utilisation de la Minuterie

Utilisation du Menu de Réglages

Informations Additionnelles

Español

Introducción

Procedimientos Iniciales

Antes de Operar el Sistema

Operaciones Diarias-Reproducción

Sonido y Otros

Operaciones Diarias-Ajustes de

Operaciones Avanzadas de la Radio

Operaciones Únicas de DVD/VCD

Operaciones Avanzadas de Los Discos