Se l'acqua nell'area di utilizzo dell'apparecchio è molto dura, o se si notano
dei depositi di calcare fuoriuscire dalla bocchetta del sistema a vapore
durante la stiratura, utilizzare questa funzione con una maggiore frequenza.
Nota: assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato da almeno 1 ora e che si sia
completamente raffreddato prima di utilizzare la funzione Decalc.
NL
Om de levensduur van uw apparaat te verlengen en de stoomproductie
optimaal te houden, gebruikt u de Decalc-functie (snelle kalkverwijdering)
elke maand.
Gebruik deze functie vaker als het water in uw gebied erg hard is, of als er
tijdens het stomen kalkresten uit de stomer komen.
Opmerking: zorg ervoor dat de stekker minimaal 1 uur uit het stopcontact is
en de stomer helemaal is afgekoeld voordat u de Decalc-functie gebruikt.
NO
Hvis du vil forlenge levetiden til apparatet og opprettholde god dampytelse,
kan du bruke DeCalc-funksjonen (rask kalkfjerning) én gang hver måned.
Hvis vannet der du bor er veldig hardt eller du ser at det kommer belegg ut
fra dampenheten når du damper, bør du bruke denne funksjonen oftere.
Merk: Pass på at dampenheten har vært koblet fra strøm i minst én time og
er helt avkjølt før du bruker avkalkingsfunksjonen.
PT
Para prolongar a vida útil do seu aparelho e para manter um bom
desempenho de vapor, utilize a função Decalc (libertação rápida de calcário)
uma vez por mês.
Se a água na sua zona for muito dura ou detetar a saída de partículas de
calcário pela cabeça do vaporizador durante a vaporização, utilize esta
função com maior frequência.
Nota: assegure-se de que a ficha do aparelho foi desligada há 1 hora, no
mínimo, e de que este arrefeceu completamente, antes de utilizar a função
Decalc.
SV
För att förlänga apparatens livslängd och bibehålla god ångfunktion bör du
använda avkalkningsfunktionen (snabb kalkuppsamling) en gång i månaden.
Om vattnet i ditt område är mycket hårt, eller om det kommer flagor från
ånghuvudet under ångning, bör du använda funktionen oftare.
Obs! Se till att ångenhetens stickkontakt har varit utdragen minst
en timme och att ångenheten har svalnat helt innan du använder
avkalkningsfunktionen.
39
