EN
The appliance comes with horizontal steaming function. It allows you to
better remove creases on difficult areas such as collar/cuffs and make crisp
pleats on sleeves/pants.
To protect your horizontal surface, do place a protective layer (eg: bedsheet,
towel) before steaming your garment. This is to prevent direct contact of steam
plate onto the horizontal surface.
Warning: Do not steam on non-heat resistant surface.
DA
Apparatet leveres med vandret dampfunktion. Den gør det nemmere at
fjerne folder på vanskelige områder, f.eks. krave/manchetter, og lave skarpe
folder på ærmer/bukser.
For at beskytte vandrette overflader skal du anbringe et beskyttende lag
(f.eks. lagen eller håndklæde), før du damper tøjet. Dette er for at forhindre
direkte kontakt mellem damppladen og den vandrette overflade.
Advarsel: Damp ikke på en ikke-varmebestandig overflade.
DE
Das Gerät verfügt über eine horizontale Dampffunktion. Damit können Sie
Falten an schwierigen Stellen wie Kragen und Bündchen besser entfernen
und perfekte Falten bei Ärmeln und Hosen erzielen.
Um die waagrechte Oberfläche zu schützen, legen Sie vor dem Dämpfen
des Kleidungsstücks eine Schutzschicht (z. B. Betttuch, Handtuch) darauf.
Dadurch wird ein direkter Kontakt der Dampfplatte mit der waagrechten
Oberfläche verhindert.
Warnung: Nutzen Sie zum Dampfbügeln nur hitzebeständige Oberflächen.
ES
El aparato incluye una función de vaporización horizontal. Le permite
eliminar mejor las arrugas en zonas difíciles como los cuellos o puños y
realizar pliegues definidos en camisas y pantalones.
Para proteger la superficie horizontal, coloque una capa protectora (por
ejemplo, una sábana o una toalla) antes de vaporizar la prenda. Esto evitará
el contacto directo de la placa de vapor sobre la superficie horizontal.
Advertencia: No vaporice sobre una superficie no resistente al calor.
FI
Laitteessa on toiminto höyrytykseen vaakatasossa. Sen avulla voi poistaa
rypyt hankalista kohdista, kuten kauluksesta/hihansuista ja tehdä terävät
laskokset hihoihin/housuihin.
Suojaa vaakatasoinen alusta suojakerroksella (esim. lakana tai pyyhe) ennen
vaatteen höyrytystä. Tällä tavoin höyrylevyä estetään osumasta suoraan
vaakatasoiseen alustaan.
26
