IT
Tipo di acqua da utilizzare
È possibile usare l'apparecchio con l'acqua del rubinetto. Tuttavia, se si vive
in aree caratterizzate dalla presenza di acqua dura, si consiglia di mescolare
l'acqua del rubinetto con la stessa quantità di acqua distillata o demineralizzata
così da prevenire la formazione di calcare e prolungare la vita dell'apparecchio.
Avviso: non utilizzare acqua profumata, acqua proveniente dall'asciugatrice,
aceto, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcificata
chimicamente o altre sostanze chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita
di acqua, la comparsa di macchie marroncine oppure danni all'apparecchio.
Nota: non superare il livello di riempimento massimo (MAX) indicato
NL
Te gebruiken watersoort
Het apparaat is geschikt voor gebruik met kraanwater. Als u echter in een
gebied met hard water woont, raden we u aan om kraanwater te mengen
met een gelijke hoeveelheid gedistilleerd of gedemineraliseerd water. Dit
voorkomt snelle kalkvorming en verlengt de levensduur van het apparaat.
Waarschuwing: gebruik geen geparfumeerd water, water uit de wasdroger,
azijn, stijfsel, ontkalkingsmiddelen, strijkconcentraat, chemisch ontkalkt
water of andere chemicaliën. Hierdoor kan het apparaat water gaan
sputteren, bruine vlekken veroorzaken of beschadigd raken.
Opmerking: vul het waterreservoir nooit tot boven de MAX-aanduiding
NO
Hvilken type vann som skal brukes
Dette apparatet er egnet for bruk med springvann. Hvis du imidlertid bor i
et område med hardt vann, anbefaler vi at du blander en lik mengde vann
fra springen med destillert eller demineralisert vann. Dette forhindrer at
kalkavleiringer dannes raskt og forlenger levetiden til apparatet.
Advarsel: Ikke bruk parfymert vann, vann fra en tørketrommel, eddik, stivelse,
avkalkingsmidler, strykemidler, kjemisk avkalket vann eller andre kjemikalier,
ettersom dette kan føre til vannsprut, brune flekker eller skade på apparatet.
Merk: Ikke fyll vann i beholderen over MAX-nivået
PT
Tipo de água a utilizar
O aparelho pode ser utilizado com água canalizada. No entanto, se viver
numa área com água dura, recomendamos que misture água canalizada
e água destilada ou desmineralizada em partes iguais. Isto evitará a
acumulação rápida de calcário e prolongará a vida útil do aparelho.
14
