Contenidos
Descripción del panel.............................................................................2
Características principales ....................................................................7
USO SEGURO DE LA UNIDAD...............................................................8
NOTAS IMPORTANTES ........................................................................10
Antes de empezar .................................................................................12
Realizar las conexiones ............................................................................................................................ 12
Conectar el adaptador de corriente ............................................................................................ 12
Conectar auriculares o altavoces................................................................................................. 13
Encender/apagar el equipo .................................................................................................................... 14
Apagar el equipo........................................................................................................................... 14
Estructura bàsica del SH-201 ..............................................................15
Como se produce el sonido..................................................................................................................... 15
Reproducción de sonidos....................................................................16
Ajustar el volumen (MASTER VOL) ..................................................................................................... 16
Seleccionar un sonido a reproducir (GROUP/BANK/NUMBER)................................................... 16
Sobre los Patches ........................................................................................................................... 17
Añadir expresión a su interpretación (Velocity).................................................................................. 18
Variar la afinación de las notas que toca/añadir Vibrato (Palanca de Pitch Bend/Modulación) 18
Modificar el rango de tonalidad del teclado (OCT UP/DOWN)...................................................... 18
Unir suavemente la afinación de dos notas (PORTAMENTO) ......................................................... 19
Reproducir monofónicamente (SOLO/LEGATO) .............................................................................. 19
Mover su mano para variar la afinación o el volumen (D BEAM) ................................................... 20
Variar la afinación (PITCH) ......................................................................................................... 20
Variar el volumen para añadir expresión a su interpretación (EXPRESS) ........................... 20
Changing the brightness or other aspects of the sound (FILTER/ASSIGN)........................ 20
Sustaining the notes (Hold pedal).......................................................................................................... 21
Adding dynamics to your performance (Expression pedal).............................................................. 21
Automatically playing arpeggios (ARPEGGIO).................................................................................. 22
Playing arpeggios (ON/HOLD) ................................................................................................. 22
Selecting how the arpeggio is to sound (SELECT)................................................................... 23
Grabar su interpretación (RECORDER)................................................................................................ 24
Grabación ....................................................................................................................................... 24
Salvar una frase grabada.............................................................................................................. 25
Reproducción................................................................................................................................. 26
Creación de sonidos.............................................................................27
How sounds are created .......................................................................................................................... 27
Specifying the waveform and pitch (OSC) ........................................................................................... 28
OSC 1 (oscillator 1) button/OSC 2 (oscillator 2) button.......................................................... 28
WAVE buttons............................................................................................................................... 28
PITCH knob ................................................................................................................................... 29
DETUNE knob............................................................................................................................... 29
PW/FEEDBACK (Pulse Width/Feedback) knob..................................................................... 30
INTERVAL buttons ...................................................................................................................... 30
PITCH ENV (pitch envelope) sliders ......................................................................................... 31
Combining waveforms to create rich or metallic sounds (MIX/MOD)........................................... 32
TYPE button................................................................................................................................... 32
BALANCE knob ............................................................................................................................ 33
LOW FREQ (low frequency) button........................................................................................... 33
4