Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland Gaia SH-01
Resumen de contenidos para Roland Gaia SH-01
-
Página 2: Características Principales
La función CENTER CANCEL permite eliminar los sonidos ubicados en el centro del panorama estéreo. Al tocar acompañado por su canción favorita, puede usar esta función para eliminar la parte del solo y tocarla usted mismo en el GAIA SH-01. -
Página 3: Memoria Usb Para Guardar Datos De Usuario
Conector USB COMPUTER para conectar un ordenador Como el GAIA SH-01 admite MIDI y audio por USB, puede usar software DAW de un ordenador para grabar una interpretación del GAIA SH-01 o el sonido procedente de la entrada EXT IN. -
Página 4: Uso Seguro Del Aparato
• Al utilizar este aparato con un soporte o bastidor al centro de servicios de Roland más cercano o a un recomendado por Roland, el soporte o bastidor debe distribuidor autorizado de Roland (encontrará sus colocarse cuidadosamente, de modo que quede datos de contacto en la página “Información”). - Página 5 Proceda con la máxima cautela para evitar 101c • Utilice el GAIA SH-01 exclusivamente con el soporte que la descarga entre en contacto con sus ojos. Si KS-18Z de Roland. El uso de otros soportes puede ocurriese este extremo, lave la zona afectada con provocar inestabilidad, con riesgo de lesiones.
-
Página 6: Notas Importantes
En estos casos, Roland no asume responsabilidad alguna por • Antes de conectar este equipo a otros aparatos, apague todos los la pérdida de dichos datos. -
Página 7: Precauciones Adicionales
• MatrixQuest™ 2010 TEPCO UQUEST, LTD. • Todos los derechos reservados. • Las prestaciones USB del GAIA SH-01 emplean tecnología middleware MatrixQuest de TEPCO UQUEST, LTD. • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) hace referencia a una cartera de patentes de una arquitectura de microprocesador de Technology Properties Limited (TPL). -
Página 8: Tabla De Contenido
Copia de un Tone (TONE COPY) ....30 Organización del GAIA SH-01 ... . . 16 Especificación de la forma de onda y del tono (OSC) . - Página 9 Restauración de datos de una memoria USB en el GAIA SH-01 ....... . . 56 Cómo guardar en una memoria USB...
-
Página 10: Elementos Y Sus Funciones
EFFECTS (p. 38) Permite activar o desactivar la función D BEAM. Mueva la mano sobre El GAIA SH-01 incluye cinco efectos: distorsión, flanger, delay, reverb el controlador D BEAM para aplicar diversos efectos. y realce de graves. Puede establecer ajustes de forma selectiva para cada efecto. - Página 11 * Normalmente estará apagado. Se ilumina cuando las pilas están Mantenga pulsado el botón [TRANSPOSE] y presione el botón casi gastadas. Si continúa usando el GAIA SH-01, el indicador OCTAVE [UP/+] o [DOWN/-] para subir o bajar el tono del teclado en parpadeará;...
-
Página 12: Panel Trasero
Conecte aquí los auriculares (no incluidos). * Conecte la memoria USB después de haber encendido Tomas OUTPUT L/MONO, R (p. 14) el GAIA SH-01. Nunca desconecte la memoria USB con el Estas salidas envían la señal de audio en estéreo al amplificador o equipo encendido. -
Página 13: Preparación
Conexión del adaptador de CA Instalación de las pilas Conecte el adaptador de CA incluido al conector DC IN del El GAIA SH-01 puede funcionar con ocho pilas AA de panel trasero del GAIA SH-01. níquel e hidruro metálico, disponibles en el mercado. -
Página 14: Extracción De Las Pilas
Use cables para conectar los jacks OUTPUT del panel trasero del GAIA SH-01 a los altavoces o al equipo estéreo. • El indicador BATTERY ofrece una mera aproximación. Tipos de pilas admitidas • Las pilas de níquel e hidruro metálico ofrecen unas... -
Página 15: Uso De Auriculares
• Si ha creado algún sonido, ¿lo ha guardado? (p. 39). tipo de avería. Apague el equipo conectado. Encendido Pulse el interruptor [POWER] del GAIA SH-01 para apagarlo. Antes de encender el aparato, realice las siguien- tes comprobaciones: • ¿Están correctamente conectados los altavoces o auriculares? • ¿Está... -
Página 16: Organización Del Gaia Sh-01
Organización del GAIA SH-01 Estructura básica Funciones para la interpretación Básicamente, el GAIA SH-01 consiste en tres secciones: El GAIA SH-01 contiene diversos efectos, y el usuario controlador, generador de sonido y módulo de efectos. puede ajustarlos selectivamente. Sección del controlador Arpegiador (p. -
Página 17: Acerca De La Memoria
Acerca de la memoria Memoria temporal La memoria permite almacenar patches (p. 18) y otros Área temporal ajustes. Existen tres tipos de memoria: “memoria temporal”, “memoria reescribible” y “memoria no reescribible”. Los datos del patch seleccionado mediante los botones del panel se ubican en esta área. -
Página 18: Interpretación
El GAIA SH-01 le permite almacenar los sonidos creados A continuación se explica cómo ajustar el volumen general por usted. del GAIA SH-01, que se emite por los jacks OUTPUT del panel trasero y por el jack PHONES. Los sonidos creados se denominan “patch”; puede utilizar los botones para activar y tocar un patch. -
Página 19: Grupo De Presets/Grupo De Usuario/Grupo De Memoria Usb
Mantenga pulsado el botón OCTAVE [UP/+] y pulse una tecla (C2–C4). El teclado del GAIA SH-01 permite variar el volumen o el brillo del sonido mediante la dinámica de la interpretación Esto especifica el grado de cambio de tono que se (velocidad de tecla). -
Página 20: Modificación Del Registro Tonal Del Teclado
Modificación del registro tonal del Cómo tocar notas sueltas (MONO) teclado (OCTAVE UP/DOWN) Esta función resulta útil para emular las técnicas interpretativas de un instrumento solista. Puede cambiar el registro del teclado en intervalos de una octava, con un máximo de tres octavas hacia arriba o hacia abajo. -
Página 21: Ajuste De Tono O Volumen Mediante El Movimiento De La Mano (D Beam)
[EFFECTS/ASSIGN] y gira el dial OSC [PITCH] hacia la intensa. izquierda, el tono bajará al colocar la mano junto al El GAIA SH-01 permite ajustar la sensibilidad del controla- controlador D BEAM. dor D BEAM. Mantenga pulsado el botón [EFFECTS/ASSIGN] y presione uno de los botones NUMBER [1]–[8]. -
Página 22: Modificación Del Volumen Para Añadir Expresión
Cómo tocar arpegios Modificación del volumen para añadir expresión (VOLUME) automáticamente (ARPEGGIO) Pulse el botón [VOLUME] de modo que quede Pulse el botón [ARPEGGIO] (queda iluminado) para activar iluminado. el arpegiador. Mientras toca el teclado, coloque la mano sobre el controlador D BEAM y muévala arriba y abajo. -
Página 23: Selección Del Tipo De Arpegio
Selección del tipo de arpegio Modificación del tempo (TAP TEMPO) El GAIA SH-01 le ofrece 64 variaciones de arpegios. Mantenga presionado el botón [CANCEL/SHIFT] y pulse el botón [ARPEGGIO]. Presione el botón [TAP TEMPO] cuatro o más veces a intervalos de negra al tempo deseado. -
Página 24: Operaciones De Grabación (Phrase Recorder)
Puede grabar hasta ocho frases, y cada frase puede incluir hasta ocho compases. Escuchará una entrada de un compás (cuatro tiempos) y El grabador de frases del GAIA SH-01 no graba el sonido comenzará la grabación. que se está produciendo, sino datos de interpretación El botón [REC] dejará... -
Página 25: Eliminación De Operaciones Grabadas
Eliminación de operaciones grabadas Cómo guardar la frase grabada Al grabar una frase, puede eliminar notas concretas de la La frase grabada se perderá si apaga el GAIA SH-01 o si grabación. selecciona una frase distinta. Durante la grabación, pulse el botón [BANK]. -
Página 26: Selección De La Frase Que Se Desea Reproducir
Selección de la frase que se desea Uso de un pedal reproducir Si conecta un conmutador de pedal (serie DP, FS-5U, no incluido) o un pedal de expresión (EV-5, no incluido) en el A continuación se explica cómo seleccionar una frase jack PEDAL del panel trasero, podrá... -
Página 27: Cómo Añadir Expresión A La Interpretación
Puede controlar el pase de imágenes para que se sincro- nicen con la música que toque en el GAIA SH-01. Para ello mediante un pedal de expresión solo tiene que pulsar botones o mover deslizadores del GAIA SH-01. -
Página 28: Creación De Sonidos
Creación de sonidos Flujo de trabajo de creación de sonidos El siguiente gráfico ilustra el flujo de trabajo básico para crear sonidos en el GAIA SH-01. TONE 3 TONE 2 EFECTOS TONE 1 DISTORTION Distorsiona al sonido FILTER WAVE MODE... -
Página 29: Cambio Cíclico (Lfo)
(modulando el tono) o trémolo (modulando el volumen). Activación/desactivación de Selección de Tone 1 Tone 1 TONE 1 El GAIA SH-01 incluye tres LFO; puede usar un LFO para ON: iluminado (rojo) cada Tone (sonido). ON: iluminado (verde) SYNC, RING: iluminado (naranja) -
Página 30: Cómo Hacer Que El Sonido Refleje La Posición Física De Diales Y Deslizadores
La selección de una forma de onda determinará también el tono. El GAIA SH-01 tiene un oscilador para cada Tone 1–3. Estos tres osciladores se pueden usar por separado, o en Mantenga pulsado el botón [PRESET PATCH] y combinación para crear sonidos gruesos y complejos. -
Página 31: Deslizador [Pwm]
Esta forma de onda contiene todas las NOISE Los Tones 1 y 2 sonarán por separado. frecuencias. Es apropiada para sonidos de Ruido percusión y efectos de sonido. SYNC (sincronización de oscilador) El Tone 1 será forzado a volver al comienzo de su ciclo Produce un sonido similar a siete ondas en diente de sierra sonando a la vez. -
Página 32: Pitch Env (Envolvente Del Tono)
Ajuste del brillo y el grosor Deslizador [PW] (FILTER) Si se ha seleccionado el botón [WAVE] (p. 30) (onda cuadrada asimétrica), puede usar este deslizador para especificar el ancho de la porción superior de la onda cuadrada (el ancho del pulso) como un porcentaje del ciclo completo. - Página 33 Botón [MODE] HPF (filtro pasa altos) Este tipo de filtro corta el rango de frecuencia que está por Este botón selecciona el tipo de filtro que se aplicará a la debajo de la frecuencia de corte, realzando los agudos. forma de onda. Se puede utilizar para crear sonidos de percusión con un Pulse el botón para iluminar el indicador correspondiente rango distintivo de agudos.
-
Página 34: Filter Env (Envolvente Del Filtro)
En respuesta a la petición de prestaciones de cambio del sonido realizadas por ingenieros de sonido profesionales, el GAIA SH-01 ofrece una amplia variedad de ajustes de resonancia. Por este motivo, si sube demasiado el nivel de FILTER ENV (envolvente del filtro) resonancia se producen niveles de salida extremadamente altos en determinados rangos de frecuencias. -
Página 35: Sensibilidad De Velocidad De La Envolvente Del Filtro
Especificación del ataque y la Deslizador [A] (tiempo de ataque) Especifica el tiempo que transcurre desde que se pulsa caída del sonido (AMP) la tecla hasta que la frecuencia de corte alcanza su punto más alto (o más bajo). Mueva el deslizador hacia arriba para alargar este tiempo, y hacia abajo para acortarlo. -
Página 36: Modulación Del Sonido (Lfo)
Modulación del sonido (LFO) Deslizador [D] (tiempo de caída) Especifica el tiempo que transcurre desde que se alcanza el volumen máximo hasta que cae hasta el nivel de sustain. Mueva el deslizador hacia arriba para alargar este tiempo, y hacia abajo para acortarlo. Deslizador [S] (nivel de sustain) Especifica el nivel de volumen que se mantendrá... -
Página 37: Deslizador [Fade Time]
Botón [TEMPO SYNC] Deslizador [AMP DEPTH] Este botón permite especificar la velocidad del LFO como Permite que el LFO module el volumen (AMP LEVEL), un valor de nota relativo al tempo del arpegio o del produciendo un efecto trémolo. grabador de frases. • Si mueve el deslizador hacia arriba (“+”), la modulación Si pulsa el botón [TEMPO SYNC] de modo que quede será... -
Página 38: Cómo Añadir Potencia, Espaciosidad Y Reverb (Effects)
Efectos de modulación El GAIA SH-01 incluye cinco efectos diferentes —DIST, FLANGER, DELAY, REVERB y LOW BOOST—, que ofrecen La modulación equivale a modificar el sonido cíclicamente. una amplia gama de posibilidades para modificar o realzar Añadiendo varios sonidos al sonido directo puede obtener... -
Página 39: Cómo Guardar Un Sonido Creado Por El Usuario (Write)
Este botón sincroniza el tiempo de delay con el tempo del GAIA SH-01, lo que le permite crear fácilmente sonidos Los botones BANK y NUMBER presionados parpadearán. sincronizados con el tempo de la canción. -
Página 40: Interpretación Acompañado De Un Reproductor De Audio Portátil
Encienda el reproductor de audio portátil u otro aparato a la entrada EXT IN del panel superior del aparato conectado a la entrada EXT IN y suba el GAIA SH-01. volumen hasta un nivel adecuado. 926a Con el equipo conectado al jack EXT IN en * El volumen del equipo conectado a las entradas EXT IN reproducción, gire el dial [LEVEL] hasta alcanzar el... -
Página 41: Eliminación Del Sonido Del Centro (Center Cancel)
Eliminación del sonido del centro Enmudecimiento del sonido de (CENTER CANCEL) entrada (MUTE) Esta función permite eliminar los sonidos del aparato Puede enmudecer el sonido del aparato conectado a la conectado al jack EXT IN localizados en el centro del entrada EXT IN. -
Página 42: Uso Del Gaia Sh-01 Con Un Ordenador O Módulo De Sonido
Roland. Instale el driver USB en el ordenador. NOTA El driver se encuentra en el CD-ROM incluido “GAIA SH-01 • El sistema puede no funcionar correctamente con DRIVER CD-ROM”. determinados modelos de ordenador. Si desea informa- ción sobre los sistemas operativos compatibles, consulte el... -
Página 43: Uso Del Sh-01 Como Controlador O Módulo
Uso del SH-01 como controlador o El canal MIDI del SH-01 El canal MIDI del SH-01 está definido en “1”. módulo de sonido (MIDI) Puede modificar el canal MIDI (RX/TX CHANNEL, p. 52). Uso de un secuenciador externo para El protocolo MIDI (Musical Instrument Digital Interface, interfaz digital para instrumentos musicales) es un hacer sonar el generador de sonido estándar universal que permite intercambiar datos... -
Página 44: Uso Del Teclado Y Los Diales Del Sh
Uso del teclado y los diales del SH- 01 para hacer sonar un módulo de sonido MIDI externo (MIDI OUT) Puede usar el SH-01 como controlador. Use un cable MIDI (no incluido) para conectar la salida MIDI OUT del panel trasero del SH-01 a la entrada MIDI IN del módulo de sonido MIDI. -
Página 45: Operación Avanzada
Operación avanzada Además de editar sus ajustes mediante los diales y deslizadores del panel, el GAIA SH-01 permite editar los siguientes parámetros. Parámetros de patch COMMON Parámetro Rango Explicación Operación de panel Si está activado (ON), el ciclo del LFO se reiniciará al Mantenga presionado el botón [CANCEL/SHIFT] y pulse el... - Página 46 Parámetro Rango Explicación Operación de panel SAW, SQR, PULSE, Selecciona la forma de onda en la que se basa el Pulse el botón [WAVE] las veces oportunas para realizar su WAVE TRI, SIN, NOISE, sonido. selección. SUPER SAW Dispone de tres variaciones para cada forma de onda, y cada vez que cambie de variación, la iluminación del botón VARIATION Puede seleccionar variaciones del WAVE activado.
- Página 47 Especifica si la tasa del LFO se sincronizará con el TEMPO SYNC OFF, ON Pulse el botón [TEMPO SYNC]. tempo del GAIA SH-01. Ajusta la tasa del LFO. Si TEMPO SYNC está en OFF: 0–127 RATE Gire el dial [RATE].
-
Página 48: Parámetros De D Beam Assign
Parámetro Rango Explicación Operación de panel Especifica la tasa del LFO. Si TEMPO SYNC está en OFF: Mantenga pulsado el botón [CANCEL/SHIFT] y mueva la palanca de pitch bend/modulación hacia delante. 0–127 RATE Gire el dial [RATE]. Si TEMPO SYNC está en ON: Pulse el botón [CANCEL/SHIFT]. -
Página 49: Parámetros De Efectos
Parámetro Rango Explicación CUTOFF Modifica la frecuencia de corte del filtro (p. 33). RESONANCE Modifica el grado de énfasis de los armónicos en la región de la frecuencia de corte (p. 34). KEY FOLLOW Modifica la medida en la que la frecuencia de corte se ve afectada por la posición del teclado (p. 34). ENV-A Modifica el tiempo de ataque de la envolvente del filtro (p. - Página 50 Parámetro Rango Explicación Explicación Operación de panel Ajusta el grado de cambio de tono Tono -12–+12 Gire el dial [CONTROL 1]. en pasos de semitono. Aplica sutiles ajustes en el cambio Mantenga presionado el botón [CANCEL/SHIFT] y gire el dial Desafinación 0–50 [cent] de tono.
-
Página 51: Parámetros De Sistema
Gire el dial [LEVEL]. Pulse el botón [CANCEL/SHIFT]. Mantenga pulsado el botón [CANCEL/SHIFT] y gire el dial 415.30–466.20 Ajusta el tono de referencia general del GAIA SH-01. MASTER TUNE (Hz) El ajuste indica la frecuencia de la tecla A4. [PITCH]. -
Página 52: Parámetros Midi
Parámetro Rango Explicación Operación de panel Selecciona la función que será controlada por un pedal conectado al jack PEDAL. HOLD: el pedal funcionará como pedal amortiguador (damper). MODULATION: CC01: el pedal asumirá la misma función que al usar la palanca de pitch bend/modulación para aplicar modulación. Mantenga presionado el botón [CANCEL/SHIFT] y pulse el VOLUME: CC07: el pedal ajustará... - Página 53 USB MIDI serán tratados del mismo modo que las [ARPEGGIO]. REMOTE KEYBOARD OFF, ON notas tocadas en el propio teclado del GAIA SH-01. Si está activado (ON), los mensajes de nota de un Botón iluminado: ON dispositivo externo pueden lanzar arpegios.
-
Página 54: Otros Parámetros
Otros parámetros Parámetro Rango Explicación Operación de panel Mantenga presionado el botón [CANCEL/SHIFT] y pulse el botón [V-LINK]. Mantenga pulsado el botón [PLAY/STOP] y presione el RECORDER SYNC Si está activado (ON), se transmitirán mensajes de botón EFFECTS [TEMPO SYNC]. OFF, ON OUTPUT reloj MIDI (F8) a un dispositivo MIDI externo. -
Página 55: Memoria Usb
Memoria USB El GAIA SH-01 incluye un conector para memorias USB que permite usar estos dispositivos como soporte de almacenamiento. Uso de memorias USB Inicialización de memorias USB A continuación se explica cómo inicializar la memoria USB. Asegúrese de orientar correctamente la memoria USB e insértela en el conector USB del GAIA SH-01. -
Página 56: Cómo Guardar Patches De Usuario En Una Memoria Usb
GAIA SH-01. A continuación se explica cómo restaurar todas las frases Mantenga presionado el botón USB MEMORY guardadas en una memoria USB en el GAIA SH-01. [PATCH] y pulse el botón [WRITE]. Mantenga presionado el botón USB MEMORY El botón USB MEMORY [PATCH] se iluminará, y parpadea-... -
Página 57: Cómo Guardar Todos Los Datos De Usuario En Una Memoria Usb
USB Al ejecutar esta operación, los patches (64) de la memoria de usuario del GAIA SH-01, las frases (8) y los datos de sistema se guardarán en una memoria USB. Esta operación se denomina “copia de seguridad”. -
Página 58: Restauración De Los Ajustes De Fábrica
Restauración de los ajustes de fábrica A continuación se explica cómo restaurar todos los ajustes de fábrica del GAIA SH-01. Esta función se denomina “factory reset”. NOTA Al ejecutar la función de restauración de fábrica, se perderán todos los datos creados y guardados en la memoria interna del GAIA SH-01. -
Página 59: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el GAIA SH-01 no funciona del modo esperado, consulte en primer lugar los siguientes puntos. General Síntoma Causa Página Compruebe que el adaptador de CA del GAIA SH-01 esté conectado correctamente a la toma No se enciende p. -
Página 60: Problemas Con Efectos
Compruebe el formato de su memoria USB. No se reconoce la memoria p. 55 El GAIA SH-01 es compatible con memorias USB con formato FAT. USB. Si se ha formateado la memoria USB con otro método, vuelva a formatearla en FAT. -
Página 61: Tabla De Implementación Midi
Tabla de implementación MIDI SINTETIZADOR Fecha: 1 de marzo de 2010 Modelo GAIA SH-01 Versión : 1.00 Transmitido Reconocido Observaciones Función... Canal Por defecto 1–16 1–16 Básico Modi cado 1–16 1–16 Por defecto Modo 3 Modo 3 Mensajes Modo Modo 3, 4 (M = 1) -
Página 62: Especificaciones Principales
Especificaciones principales GAIA SH-01: teclado sintetizador Teclado 37 teclas (sensibles a la velocidad) Polifonía máxima 64 voces Generador de sonido sintetizador analógico virtual (número de partes: 1) (1 oscilador + 1 filtro + 1 amplitud + 3 Organización del envolventes + 2 LFO) x 3 generador de sonido Generador de sonido PCM (número de partes: 15) -
Página 63: Índice
Índice REVERB MIDI RX REMOTE KEYBOARD . . . 53 REVERB ..39, 50 RX BANK SELECT ..53 A (TIEMPO DE ATAQUE) RECORDER METRONOME SELECT CONTROL ..38 AMP ENV . -
Página 64: Diagrama De Bloques
Diagrama de bloques... -
Página 65: Información
Información Si necesita acudir al servicio técnico, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al distribuidor autorizado de Roland en su país. La siguiente tabla contiene los datos de contacto. CURAÇAO URUGUAY NORUEGA IRÁN ÁFRICA Zeelandia Music Center Inc. -
Página 66: Declaración Sobre La Interferencia De Radiofrecuencias De La Comisión Federal De Comunicaciones
Este producto contiene productos, como el plomo, que pueden provocar cáncer, defectos de gestación u otras lesiones en el aparato reproductor. Para EE. UU. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Información de cumplimiento Modelo: SH-01 Tipo de equipo: Teclado sintetizador Responsable: Roland Corporation U.S. Dirección: 5100 S. Eastarn Avenue, Los Ángeles, CA 90040-2938 Teléfono: (323) 890-3700... - Página 67 Unión Europea China...