Roland SH-32 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. SH-32
  6. Manual del usuario
Roland SH-32 Manual Del Usuario

Roland SH-32 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DEL USUARIO
Gracias y enhorabuena por haber elegido el Sintetizador SH-32 de Roland.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados titulados:
"UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD" y "PUNTOS IMPORTANTES" (p. 2; p.
4). Dichos apartados proporcionan información importante acerca del correcto
funcionamiento de la unidad. Además, con el fin de familiarizarse con todas las
prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el Manual del Usuario
y tenerlo a mano para futuras consultas.
De origen, la función Low Boost del SH-32 , que compensa la falta de graves en las
altavoces pequeños y en otros sistemas con graves insuficientes, está ajustada en ON. Al
utilizar el SH-32 con altavoces grandes o con un PA, recomendamos que desactive esta
prestación. Use el siguiente procedimiento.
1. Mientras mantiene pulsado [2/B], apague el SH-32.
2. Pulse [VALUE
] para ajustar la función en "
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta
publicación de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
" (Desactivada).
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland SH-32

Resumen de contenidos para Roland SH-32

  • Página 1: Cómo Utilizar Este Manual

    Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas. De origen, la función Low Boost del SH-32 , que compensa la falta de graves en las altavoces pequeños y en otros sistemas con graves insuficientes, está ajustada en ON. Al utilizar el SH-32 con altavoces grandes o con un PA, recomendamos que desactive esta prestación.
  • Página 2 Evite dañar el cable de alimentación. No lo doble • Diríjase a su proveedor, al Centro de Servicios Roland más excesivamente, ni lo pise, ni coloque objetos pesados sobre él, etc. Un cable dañado puede crear cercano o a un distribuidor de Roland autorizado, de los fácilmente un peligro de descarga o de incendio.
  • Página 3 • La unidad y el adaptador AC deben estar situados de proveedor, al Servicio Postventa de Roland más cercano, o forma que no interfiera con su ventilación. a un distribuidor de Roland autorizado, de los que se ........................detallan en la página “Información” cuando: 102d •...

  • Página 4: Alimentación

    • Para poder realizar al máximo la gama de expresión propor- • Para la limpieza diaria de la unidad, utilice una gamuza suave y cionada por sus sonidos, el SH-32 permite ajustar una gama de seca o bien una que haya sido ligeramente humedecida con agua.
  • Página 5 “Arranque Rápido” y siga los pasos presentados realizándolos en el Aparatos MIDI Externos SH-32. Esto le ayudará a aprender prácticamente todo lo que va a Este capítulo explica qué es MIDI y cómo utilizar un aparato MIDI necesitar para llevar a cabo las operaciones básicas de la unidad. En externo para cambiar de sonido, guardar ajustes en aparatos la sección “Uso Avanzado”...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Escuchar la Canciones de Autodemostración ..................18 Arranque Rápido......19 Producir Sonido ..................20 Empezar ..............................20 Acerca de los Modos del SH-32 (PATCH/PERFORMANCE) ..........20 Cambiar de Modo ......................... 20 Tocar Notas con la Unidad (PREVIEW)....................21 Tocar Utilizando un Teclado MIDI......................22 Escuchar Sonidos Preset ..........................

  • Página 7: Prestaciones Principales

    Memoria No Reescribile....................... 47 Ubicación de los Ajustes Principales..................48 Objetos de los Ajustes que Cambiarán al Cambiar de Modo en el SH-32 ........50 Capítulo 2. Crear Sonidos Propios............52 Crear Sonidos que Reflejan la Posición de los Deslizadores/Potenciómetros (MANUAL) ..52 Usar el Botón Hold en la Función Preview Para Hacer que un Sonido Siga Sonando ....

  • Página 8: Descripciones De Los Paneles

    Contenidos Ajustes Adicionales (ajustes que pueden guardarse en Patches)............61 Ajustes para Utilizar al Tocar con Sonidos Monaurales (SOLO, LEGATO) ......61 Solapar Sonidos para Lograr Más Cuerpo (UNISON) ............62 Aplicar la Función Portamento (PORTAMENTO, PORTA TIME)........62 Aplicar Modulación de Tipo Analógica a la Afinación (ANALOG FEEL)62 Cambiar la Panoramización Cuando se Utiliza la Salida Estéreo (PAN) 63 Ajustes de los Efectos ........................
  • Página 9 Qué Hacen los Ajustes del Sistema/Funciones de los Ajustes del Sistema 90 Activar y Desactivar la Función Low Boost ................92 Seleccionar el Estado Que va a Utilizar Cuando Se Enciende el SH-32 ........ 93 Seleccionar los Mensajes MIDI Que se Van a Utilizar para Transmitir Información de Control del Panel..........................
  • Página 10 Contenidos Apéndices ........95 Solucionar Pequeños Problemas............96 Lista de Mensajes de Error ..............98 Lista de Patches..................99 Lista de Sets de Percusión ..............100 Lista de Performances ...............101 Lista de Estilos de Arpegio..............102 Lista de Estilos de Percusión ............103 Lista de Formas de Acorde..............104 Lista de Parámetros................105 Parámetros Patch ............................

  • Página 11: Descripciones Del Panel

    Descripciones del Panel Panel Frontal fig.00-02 S ección OSC 1 & 2 (Oscilador 1 & 2) Sirve para seleccionar las formas de onda que son la base de los [INTENSITY] sonidos y ajustar la afinación y otros componentes del sonido. Cambia los valores de los ajustes de los parámetros de los Efectos de Además, puede combinar el OSC 1 y OSC 2 para crear una amplia Inserción.

  • Página 12: Acerca De Los Símbolos Del Panel

    Sirven para cambiar de banco o número de tone. → (p. 23) Al ajustar el Potenciómetro FX/SYSTEM en “SYSTEM” permite la selección de parámetros con ajustes que afectan a todo el SH-32 (parámetros de sistema). → (p. 90) [TAP (BPM)] Ajusta el tempo (BPM) de los arpegios.

  • Página 13: El Apagado

    Preparativos Conectar Aparatos Externos a la Unidad El SH-32 no dispone de amplificador ni altavoces. Para poder escuchar sus sonidos, debe conectarlo a un aparato de audio como un monitor o un equipo de audio estéreo. También puede emplear auriculares.

  • Página 14: Escuchar La Canciones De Autodemostración

    • Ningún dato de la música que suena sale de MIDI OUT. • La segunda canción de autodemostración (spank) pretende familiarizarse con la capacidades expandidas proporcionadas por el SH-32. Tenga en cuenta que el demo utiliza sonido extremados que difieren radicalmente de los utilizados normalmente en las canciones de autodemostración.

  • Página 15: Arranque Rápido

    Arranque Rápido...

  • Página 16: Producir Sonido

    Acerca de los Modos de Ejecución en el SH-32 (PATCH/PERFORMANCE) El SH-32 proporciona dos modos, lo que le permite elegir el que sea más adecuado para sus propósitos. Puede trabajar con “Patches” (Modo Patch) individuales, o utilizar cuatro Patches (incluyendo un set de percusión) para hacerlos sonar en combinación (Modo Performance).

  • Página 17: Tocar Notas Con La Unidad (Preview)

    Producir Sonido Tocar Notas con la Unidad (PREVIEW) Puede utilizar los botones de entrada de notas de la unidad para tocar notas (Función Preview). fig.001 Puede subir o bajar el ajuste de octava pulsando [-OCT] o [+OCT] localizados a la derecha de [PREVIEW].

  • Página 18: Tocar Utilizando Un Teclado Midi

    Tocar Utilizando un Teclado MIDI Puede hacer sonar los sonidos del SH-32 utilizando un teclado MIDI. Para hacerlo, Vea “Capítulo 8. Utilizar el debe conectar el conector MIDI OUT del teclado al conector MIDI IN del SH-32 (p. SH-32 con Aparatos MIDI 16).

  • Página 19: Escuchar Sonidos Preset

    Producir Sonido Escuchar los Sonidos Preset El SH-32 viene equipado con 128 Patches Preset distintos, de manera que Vd. puede disfrutar de inmediato de una amplísima selección de sonidos excepcionales. Vea “Patches (A11–D88)” (p. fig.004 45) para información detallada sobre los Patches.

  • Página 20: Utilizar Efectos

    Producir Sonido Utilizar Efectos El SH-32 dispone de dos procesadores de efectos independientes; el primero proporciona efectos de ambiente como, por ejemplo reverb y delay (Reverb/Delay), mientras que el segundo se utiliza para introducir distorsión, phaser, trémolo y Vea “Capítulo 3. Aplicar varios otros efectos (Efectos de Inserción).

  • Página 21: Hacer Sonar Un Set De Percusión

    Producir Sonido Hacer Sonar un Set de Percusión Además de los sonidos de sintetizador generales, el SH-32 también dispone de cuatro Sets de Percusión. Utilizando el Arpegiador (p. 36, p. 74), puede hacer sonar Vea “Sets de Percusión (r1U, un bucle de patrones de Percusión sencillos.

  • Página 22: Modificar El Sonido

    Modificar el Sonido Crear Sonidos El SH-32 crea sonidos de una manera similar a la de otros sintetizadores de tipo analógico, tal como se puede apreciar en la siguiente figura. Vea “Capítulo 1. “Una Visión fig.008 General del SH-32” (p. 44)

  • Página 23: Edición De Sonido Simple

    (haciendo que se ilumine), el Aquí creará las formas de onda para la fuente de sonido del sintetizador. parámetro seleccionado en ese El SH-32 dispone del 2 osciladores, que pueden utilizarse independientemente o en momento se ajustará a los valores combinación.
  • Página 24 Modificar el Sonido Pulse [WAVE] para seleccionar el grupo de formas de onda. Cada grupo de formas de onda dispone de varios patrones de El indicador de la forma de onda seleccionada en ese momento se ilumina. Para forma de onda, que puede seleccionar una de las formas de onda inferiores, haga que se iluminen los dos seleccionar pulsando indicadores encima de la forma de onda.

  • Página 25: Trabajar Con Formas De Onda Del Oscilador (Filter)

    Modificar el Sonido 2. Trabajar con Formas de Onda del Oscilador (FILTER) Vea “Modificar las El filtro altera el colorido del timbre cortando o realzando los armónicos de las Características del Sonido formas de onda creadas por el oscilador. (FILTER)” (p. 56) para detalles acerca del filtro.
  • Página 26 Modificar el Sonido Gire [CUTOFF] para ajustar la frecuencia que desee cortar (Punto de Si ajusta [CUTOFF] de forma Corte). exagerada, puede llegar a eliminar todas las frecuencias Aquí determinará el Punto de Corte del filtro que seleccionó en el paso 1. Gire el audibles y no sonará...

  • Página 27: Añadir Cambios En El Volumen (Amp)

    Modificar el Sonido 3. Añadir Cambios en el Volumen (AMP) Una vez que se ha creado un sonido con los osciladores y ha pasado por los filtros, podrá aplicar cambios en el volumen del sonido y controlar el ataque o la caída del sonido.

  • Página 28: Añadir Modulación Al Sonido (Lfo)

    Vea “Modular el Sonido (LFO El SH-32 dispone de dos LFO. Cada LFO puede ser utilizado independientemente 162)” (p. 59) para más detalles para ajustar una profundidad de modulación distinta para el oscilador, el filtro, el acerca del LFO.
  • Página 29 Modificar el Sonido Pulse [DESTINATION] para ajustar el destino para el que se ajusta la profundidad de la modulación mediante [DEPTH]. El indicador del destino seleccionado se ilumina. Para seleccionar un destino en la fila inferior, haga que se iluminen los dos indicadores encima del nombre. fig.019 Destino Destino...

  • Página 30: Añadir Un Efecto

    Modificar el Sonido 5. Añadir un Efecto Puede añadir efectos al sonido que ha creado. El SH-32 dispone de dos procesadores de efectos independientes; el primero de ellos proporcionan efectos ambientales como, por ejemplo reverb y delay (Reverb/Delay), mientras que el segundo se Vea “Capítulo 3.

  • Página 31: Guardar Un Sonido

    Los sonidos creados en el SH-32 dependen de la interacción singular de varios parámetros. Por eso es aconsejable guardar sus ajustes de sonido cuando logra algo de su agrado. Puede guardar hasta 128 ajustes de sonidos distintos en el SH-32. fig.021...

  • Página 32: Hacer Sonar Arpegios (Arpegiador)

    Hacer Sonar Arpegios (Arpegiador) El SH-32 dispone de una función de arpegios automáticos (Arpegiador). Con esta función, puede hacer sonar un acorde en forma de arpegio. Además, al seleccionar Vea “Capítulo 6. Usar el Arpegiador” (ARPEGIADOR) un Set de Percusión, puede hacer sonar un patrón de percusión.
  • Página 33 MIDI para que empiece a sonar un arpegio. También puede crear nuevos Estilos de Arpegio (p. 77). El Estilo de Arpegio del SH-32 hace que empiece a sonar el arpegio según la posición de la tecla que Vd. haya pulsado. fig.023 Ejemplo sonar esto.

  • Página 34: Cambiar El Tempo Del Arpegiador

    Hacer Sonar Arpegios (Arpegiador) Cambiar el Tempo del Arpegiador Puede cambiar el tempo para los performances de arpegios. fig.025 Pantalla Pulse [TAP (BPM)]. [TAP (BPM)] se ilumina. También puede ajustar el Pulse [VALUE / ] para ajustar el tempo deseado. tempo al intervalo con el que El tempo se muestra en la pantalla.

  • Página 35: Hacer Que Suene El Arpegio Junto Con Un Patrón De Percusión

    Hacer Sonar Arpegios (Arpegiador) Hacer que Suene el Arpegio Junto con un Patrón de Percusión En el modo Performance, puede hacer sonar el arpegio mientras suena un patrón de percusión. fig.026 6, 13 1, 2, 9 2, 4, 7, 9, 11 8, 13 3, 6 3, 10...
  • Página 36 Hacer Sonar Arpegios (Arpegiador) Pulse [EXIT] para volver al modo Performance. Pulse [STYLE] para que se ilumine el botón y entonces pulse [VALUE Vea “Acerca de Estilos de / ] para seleccionar un Estilo de Percusión. Percusión” (p. 75) para más La pantalla muestra el número del Estilo de Percusión.

  • Página 37: Hacer Sonar Un Acorde Pulsando Una Sola Tecla (Chord Memory)

    Hacer Sonar un Acorde Pulsando una Sola Tecla (Chord Memory) Puede hacer sonar fácilmente un acorde simplemente pulsando una tecla en la que una “Forma de Acorde” ha sido registrado (Función Chord Memory). El SH-32 es Vea “Capítulo 7. Usar la Función Chord Memory...

  • Página 38: Cambiar De Acorde

    Tocar un Acorde con un Sólo Dedo (Chord Memory) Cambiar de Forma de Acorde Puede seleccionar la Forma de Acorde que contenga el acorde que desee hacer sonar de entre las Formas de Acorde preajustadas. Vea “Selección de Formas de Acorde” (p. 81) para más información acerca de las fig.028 Formas de Acorde.

  • Página 39: Uso Avanzado

    Uso Avanzado...

  • Página 40: Capítulo 1. Visión General Del Sh-32

    Preview del Arpegiador pulsando los botones de entrada de notas (p. 21). SH-32 (p. 21) para hacer sonar la unidad. También puede optar por tener el conector OUT funcionando como conector THRU (p. 92).

  • Página 41: Patches (A11-D88)

    Un sonido individual utilizado en un performance se denomina frecuencia de corte de FILTER, se obtiene un efecto de wah. Cuando Patch. El SH-32 ofrece un total de 256 Patches, organizados en 128 se aplica un LFO al volumen de AMP, se obtiene un efecto de “Patches del Usuario”...

  • Página 42: Performances (1-1-8-8)

    Una combinación de cuatro Patches, o de tres Patches y un Set de Percusión se denomina Performance. El SH-32 cuenta con 64 La pantalla del SH-32 muestra los caracteres y números de la Performances; todos ellos son Performances del Usuario que puede siguiente forma.

  • Página 43: Memoria Temporal

    Capítulo 1. Visión General del SH-32 Acerca de la Memoria Memoria Reescribible Los ajustes de los Patch y Performances guardan en lo que se Memoria del Sistema denomina memoria. Existen tres tipos de memoria: temporal, La memoria del sistema almacena los ajustes de parámetro que reescribible y no reescribible.

  • Página 44: Estilo De Arpegio

    Capítulo 1. Visión General del SH-32 Destinos Principales de los Ajustes Patches y Performances fig.01-06.e Patch Efectivo sólo en Efectivo en ambos modos el modo Patch (En el modo Performance, sólo los ajustes para la Parte especificada como Chord Memory...

  • Página 45: Set De Percusión

    Capítulo 1. Visión General del SH-32 Sets de Percusión y Performances fig.01-07.e Set de Percusión Efectivo en ambos modos En el modo Performance, sólo cuando se especifica una Parte de Percusión como fuente) Efectivo sólo en el modo Patch RHYTHM SET LEVEL...

  • Página 46: Objetos De Los Ajustes Que Cambiarán Al Cambiar De Modo En El Sh-32

    Capítulo 1. Visión General del SH-32 Objetos de Ajuste Que Cambian Según el Modo del SH-32 Incluso si utiliza los mismos potenciómetros y botones, los parámetros que se cambian con varios ajustes varían según el modo utilizando en ese momento tal como se muestra la tabla de la página siguiente.
  • Página 47 Capítulo 1. Visión General del SH-32 Modo Patch Modo Performance Modo de Asignación de Partes Edición de Tone de Percusión La función Preview activada con un Set de Percusión en cada modo • Puede activar (indicador iluminado)/ • Puede activar (indicador iluminado)/ •...

  • Página 48: Capítulo 2. Crear Sonidos Propios

    SH-32. Esta es una prestación muy útil, ya que le permite tener ambas manos libres para ajustar los deslizadores y los potenciómetros mientras monitoriza cómo cambia Si utiliza Patches en los que suenan los dos osciladores la un sonido cuando, por ejemplo, está...

  • Página 49: Seleccionar La Forma De Onda Fundamental (Wave, Variation)

    Capítulo 2. Crear Sus Propios Sonidos Seleccionar la Forma de Onda Fundamental (WAVE, VARIA TION) Grupo de Formas de Número de Descripción Onda Variaciones 12 (1–12) A menudo se utiliza para [WAVE] crear sonidos de sintetiza- (Diente de Sierra) dor característicos. La va- Selecciona los grupos de formas de onda en los que se basan los riación número 12 está...

  • Página 50: Original (Sub Osc)

    Juno de Ajusta la afinación del sonido hacia arriba o hacia abajo en unidades Roland. Ahora le será mucho más fácil reproducir el sonido de de un semitono (+/-2 octavas). Cuanto más se desplaza el deslizador ese legendario sintetizador.

  • Página 51: Hacer Que La Amplitud De Pulsación De Una Onda Cuadrada Cambie De Forma Periódica (Pwm)55 Crear Un Sonido Metálico (Osc 1X2 Ring)-Modulador En Anillo

    Capítulo 2. Crear Sus Propios Sonidos [ENV DEPTH] Crear un Sonido Metálico (OSC 1X2 RING)- Función Ring Modulator Le permite ajustar la profundidad de la Envolvente de la Afinación. Cuanto más desplace el deslizador hacia arriba, mayor será el [OSC 1X2 RING] cambio.

  • Página 52: Cambiar Las Características De Los Sonidos (Filter)

    (TYPE, SLOPE) y el sonido normal de OSC 2. [TYPE] • En el SH-32 la función Oscillator Sync no puede utilizarse Selecciona el tipo de filtro juntamente con las funciones de filtro de la sección del generador de sonido. Si quiere añadir un efecto de filtro simple Tipo de Filtro Descripción...

  • Página 53: Usar Resonancia Para Añadir Cuerpo Al Sonido (Resonance)

    SH-32 permite una gran variedad de ajustes de el sonido tenga más brillo. resonancia. Debido a esto, al aumentar el nivel de resonancia demasiado se consiguen niveles de salida extremadamente altos Relación Entre el Tipo de Filtro y la...

  • Página 54: Cambiar El Filtro Según La Posición En El Teclado (Key Follow)

    Capítulo 2. Crear Sus Propios Sonidos Cambiar el Volumen (AMP) [ENV DEPTH] Ajusta la cantidad de envolvente del filtro que se aplica. El cambio fig.02-26 en el sonido aumenta cuanto más desplace el deslizador por encima de la posición central. Si mueve el deslizador por debajo de la posición central se invierte la forma de la envolvente y el cambio aumenta en la dirección contraria.

  • Página 55: Ajustes Y Funciones Del Lfo

    Capítulo 2. Crear Sus Propios Sonidos Modular el Sonido (LFO 1 & 2) Aumentar y Disminuir la Cantidad de Cambio en el Volumen Según la fig.02-29 Posición en el Teclado (TIME KEY FOLLOW) [TIME KEY FOLLOW] La sección LFO 1 & 2 (Oscilador 1 y 2 de Frecuencias Bajas) emite Ajústelo para alterar, según la posición de la tecla que pulse, el formas de onda que se utilizan para fines diferentes que las formas tiempo que sigue al tiempo de caída de la envolvente del...

  • Página 56: Ajustar La Frecuencia De Modulación (Rate)

    Ajusta la cantidad de LFO que se aplica (profundidad de modulación). El efecto aumenta a medida que el potenciómetro se Las formas de onda dibujadas en el panel del SH-32 son simples hace girar hacia la derecha del centro (en el sentido de las agujas del imágenes que se utilizan como referencia.

  • Página 57: Sincronizar La Modulación Con El Tempo De La Canción (Bpm Sync, Beat/Cycle)

    Puede sincronizar el ciclo del LFO con el tempo especificado con [TAP (BPM)] (p. 74). Cuando pulse [BEAT SYNC] se iluminará el guardarse en los Patches) indicador y el SH-32 estará listo para la sincronización. Ajustes para Utilizar al Hacer Sonar Cuando CLOCK (una función del Sistema) esté ajustado a Sonidos Monofónicos (SOLO,...

  • Página 58: Superponer Sonidos Para Conseguir Sonidos Más Llenos (Unison)

    “ ” y el SH-32 cambia a un legato de tipo retrigger. parpadea, el efecto sólo se aplica cuando hace sonar legatos (pulsar Cuando se emplea “Legato On” (tal como se explica en la página una tecla antes de haber soltado la tecla anterior).

  • Página 59: Cambiar La Panoramización Cuando Se Utiliza La Salida Estéreo (Pan)

    En la pantalla se muestra un punto cuando se cambian los ajustes de un Ajusta la panoramización para el Patch o para el Tone de percusión. Patch. El punto deja de mostrarse cuando se guardan los ajustes en el SH-32. “L64” indica una panoramización totalmente a la izquierda, “cnt”...

  • Página 60: Capítulo 3. Aplicar Efectos Al Sonido (Ins-Fx, Rev/Delay)

    Seleccionar el Tipo de Efectos de “ ” (en paralelo) para conectarlos en paralelo Inserción (TYPE) fig.03-02 El SH-32 dispone de 35 tipos diferentes de Efectos de Inserción INS-FX REV/DELAY SALIDA internos. Puede seleccionar el tipo de efecto que desee para cada Patch o Set de Percusión individual.

  • Página 61: Ajustar Los Efectos De Inserción

    “LEVEL”. (TYPE) fig.03-08 El SH-32 dispone de 10 tipos diferentes de efectos internos de Reverb/Delay. Puede seleccionar el tipo de efecto que desee para cada Patch o Set de Percusión individual. 1. Confirme que el SH-32 está en el modo Patch.

  • Página 62: Ajustar Los Efectos De Reverb/Delay

    Modulation Delay con el (TYPE). ajuste de tipo de efecto (TYPE). Cuando 1. Confirme que el SH-32 está en el modo Patch. no quiera cortar las frecuencias altas, ajústelo a “byp”. 2. Haga girar el potenciómetro FX/SYSTEM para seleccionar el También ajusta el ciclo para el efecto de modulación sólo cuando se...

  • Página 63: Cuando Seleccione Ajustes De Reverb/Delay

    El modo Performance Normal se refiere al modo en el que se Nivel General de Efecto Compartido por Todas las Partes encuentra el SH-32 después de que se pulse [PATCH/PERFORM] y el indicador se ilumine. 1. Mientras se encuentra en el modo Performance normal, gire el fig.03-11...

  • Página 64: Capítulo 4. Hacer Sonar Los Sets De Percusión

    Percusión Realizar Ajustes para Todo el Set de Percusión El SH-32 dispone de cuatro Sets de Percusión diferentes que están A continuación le explicamos cómo realizar los ajustes comunes que guardados internamente. Estos se dividen en dos “Sets de Percusión se aplican a todos los instrumentos de percusión del Set de...

  • Página 65: Realizar Ajustes Para Cada Tone De Percusión (Instrumento De Percusión)

    Capítulo 4. Hacer Sonar los Sets de Percusión Realizar Ajustes para Cada Tone de Percusión (Instrumento de Percusión) A continuación le explicamos cómo puede realizar los ajustes individuales para cada uno de los instrumentos de percusión del Set de Percusión. Estos ajustes pueden realizarse en los modos Patch, Performance o Part Assign. 1.

  • Página 66: Guardar Los Ajustes Que Ha Cambiado (Write)

    En la pantalla se muestra un punto cuando se cambian los ajustes de un Set de Percusión. El punto deja de mostrarse cuando se guardan los ajustes en el SH-32. fig.04-03 Cualquier dato guardado en ese momento en el lugar en el que va a guardar los nuevos datos se sobreescribe y, por lo tanto, se pierde cuando se ejecuta el proceso de escritura.

  • Página 67: Capítulo 5. Uso En El Modo Performance

    Usuario; no hay Performances de Preset (sólo de lectura). llama generador de sonido multitímbrico. 1. Pulse [PATCH/PERFORM] y el indicador se iluminará. En la siguiente sección le explicamos cómo utilizar el SH-32 como El SH-32 cambia al modo Performance. generador de sonido multitímbrico.

  • Página 68: Superponer Patches Para Conseguir Un Sonido Más Lleno (Función Part Stack)

    [INS-FX]: Efectos de Inserción On/Off → p. 64 [REV/DELAY]: Reverb/Delay On/Off → p. 65 Parte más bajo. 1. Confirme que el SH-32 está en el modo Performance. 2. Asigne los Patches que quiere que suenen a sus respectivas Partes (p. 71).

  • Página 69: Realizar Ajustes Para Cada Patch O Set De Percusión En Las Partes

    2. Mantenga pulsado [PATCH/PERFORM] y pulse [EXIT]. Los indicadores de ambos botones parpadean y el SH-32 cambia al Repita los Pasos 4 y 5 para realizar el mismo procedimiento para modo Part Assign.

  • Página 70: Capítulo 6. Utilizar El Arpegiador (Arpeggiator)

    Chord Memory (p. 81). Primero, guarde en Para más información sobre los Estilos de Arpegio ya la memoria Formas de Acordes complejas y, luego, recupérelas programados en el SH-32, consulte “Lista de Estilos de Arpegio” cuando el Arpegiador esté activado. Podrá crear fácilmente (p. 102).

  • Página 71: Relación Entre Los Estilos De Arpegio Y Los Estilos De Percusión

    Capítulo 6. Utilizar el Arpegiador (ARPEGGIATOR) Aunque los datos se organizan del mismo modo que en los Estilos de Arpegio, se diferencian de los arpegios normales en que son Cuando la función del Sistema FOOT SW (Interruptor de pie) siempre las notas especificadas durante la entrada las que está...

  • Página 72: Aplicar Staccato Y Tenuto (Duration)

    Capítulo 6. Utilizar el Arpegiador (ARPEGGIATOR) Aplicar Staccato y Tenuto Seleccionar Variaciones Ascendentes/ (DURATION) Descendentes (Diferentes Maneras de Hacer Sonar los Sonidos) (MOTIF) Este ajuste (DURATION) determina si los sonidos van a sonar staccato (cortados) o tenuto (suena su duración completa). Este ajuste sirve para seleccionar el método que se utiliza para hacer sonar los sonidos (motivo) cuando hay un número mayor de notas que el programado para el Estilo de Arpegio.

  • Página 73: Crear Sus Propios Estilos

    • De fábrica, el SH-32 dispone de 64 Estilos de Arpegio y 64 Estilos • El acento del metrónomo suena una vez cada tiempo de compás, de Percusión ya programados; puede reescribir todos estos y un sonido de clic diferente suena con el intervalo más corto...

  • Página 74: Crear Estilos Haciendo Sonar Un Sonido Cada Vez (Step)

    4. Cuando haya terminado de grabar con la Entrada por Pasos, pulse [EXIT]. 2. Pulse los botones de entrada de notas del SH-32 o interprete en un teclado MIDI externo para introducir la primera nota. 5. Confirme que el Arpegiador está activado (el indicador de En la pantalla se muestra “G.02”.

  • Página 75: Guardar Los Estilos Que Ha Creado (Store)

    “ ”(¿Está seguro?) a la espera de que confirme que Después de la cuenta atrás el SH-32 pasa a la Entrada en Tiempo quiere guardar esos datos. Real. Una vez que se ha completado la introducción del número de 5.

  • Página 76: Utilizar El Arpegiador En El Modo Performance

    Cuando Se Selecciona un Estilo de Arpegio Básicamente los parámetros del Arpegiador (activado/desactivado, Estilo 1. Confirme que el SH-32 está en el modo Performance. seleccionado, tipo de cuadrícula, duración, gama de octavas, motivo, tempo) se ajustan del mismo modo que los parámetros en el modo Patch y pueden 2.

  • Página 77: Capítulo 7. Utilizar La Función Chord Memory (Chord)

    Formas de Acorde preprogramadas función Chord Memory (p. 91). con tan sólo pulsar una tecla del teclado. El SH-32 puede guardar 64 • Tanto los ajustes de activación/desactivación (On/Off) de la de estas Formas de Acordes (11c.-88.c). Las 64 Formas de Acorde función Chord Memory como los del Arpegiador pueden...

  • Página 78: Crear Sus Propias Formas De Acorde

    Acorde Memory en el Modo Performance No sólo puede utilizar las Formas de Acorde internas del SH-32, que determinan las notas que constituyen los acordes que suenan cuando La función Memory Chord no se utiliza con los Sets de Percusión.

  • Página 79: Ajustes De Los Parámetros De La Función Chord Memory

    Capítulo 7. Utilizar la Función Chord Memory (CHORD) Ajustes de los Parámetros de la Función Chord Memory Los ajustes de activación/desactivación de la función Memory Chord y de selección de las Formas de Acorde se ajustan básicamente de la misma forma que en el modo Patch. Estos ajustes pueden guardarse en Performances individuales.

  • Página 80: Capítulo 8. Utilizar El Sh-32 Con Aparatos Midi Externos

    MIDI. Sin MIDI no se podrían hacer 1. Pulse [PATCH/PERFORM] y el indicador del botón se sonar los sonidos del SH-32 con un teclado externo, ni utilizar el apagará. Arpegiador del SH-32 para reproducir datos de ejecución MIDI.

  • Página 81: Modificar El Sonido Con La Modulación (Mod)

    Aplica la modulación para cambiar la frecuencia de corte del filtro. SH-32 Cuando el valor ajustado es 1-63: 2. Ajuste el canal de recepción del SH-32 para que coincida La frecuencia de corte aumenta por encima del valor ajustado para el con el canal de transmisión del teclado MIDI externo.

  • Página 82: Determinar La Cantidad De Afinación Que Se Va A Cambiar Con El Bender (P. Bend)

    Capítulo 8. Utilizar el SH-32 con Aparatos MIDI Externos Cambiar el Sonido con Aftertouch 2. Pulse [VALUE / ]para seleccionar el valor (-63 – 63). (AFTERTOUCH) Cuando el valor está ajustado a “0” no se produce ningún cambio cuando se recibe un mensaje de Modulación y el sonido Aftertouch es una función que cambia la manera en que suena un...

  • Página 83: Cambiar El Sonido Según La Fuerza Que Se Utiliza Para Pulsar Las Teclas (Velocity)

    • Si el SH-32 sólo recibe mensajes de Cambio de Programa, pero FILTER ATTACK no recibe mensajes de Selección de Banco, sólo podrá cambiar los Cambia el tiempo de ataque de la frecuencia de corte del filtro (la porción...

  • Página 84: Sincronizar El Arpegiador Y El Lfo Con Un Aparato Midi Externo

    Exclusive. Es lo que se conoce como MIDI externo para seleccionar los Sets de Percusión tal como se Transmisión de Datos. Así pues, puede guardar los ajustes del SH-32 muestra en la tabla siguiente. conectando un secuenciador externo u otro aparato y transmitiendo los datos hasta el secuenciador.

  • Página 85: Tipos De Datos Para Transmitir

    Cuando grabe una canción en un secuenciador externo, grabe al de Percusión principio de la canción los ajustes de la zona temporal del SH-32 que son necesarios cuando se hace sonar una canción. Si así lo (Formas de Acorde): Formas de Acorde hace, se recuperan en la zona temporal los ajustes de Patches y (Configuración del Sistema): Ajustes del Sistema...

  • Página 86: Capítulo 9. Otros Ajustes

    SH-32 (Ajustes del Sistema) Cuando pulse [PREVIEW] para activar la función Preview podrá utilizar los botones de entrada de notas del SH-32 para hacer sonar los sonidos (p. 21). En este caso, también puede ajustar si los botones Los ajustes cuyos parámetros afectan el funcionamiento de todo el de entrada de notas se desconectan del generador de sonido interno SH-32 como, por ejemplo, la afinación, el ajuste On/Off del...

  • Página 87: Ajustar La Función Del Interruptor De Pie (Foot Sw)

    • SW 2 (ARPEGGIATOR ON/OFF): El Arpegiador se activa y que el SH-32 no funcione tal como esperaba. desactiva alternativamente cada vez que se pisa el pedal. Valores del ajuste: Puede determinar si el Arpegiador va a sonar o no en la parte de Cambia el Patch, el Set de Percusión o el Performance.

  • Página 88: Activar Y Desactivar La Función Low Boost

    MIDI OUT si la función Preview está activada cuando se activa la función MIDI THRU. Activar y Desactivar la Función Low Boost El SH-32 dispone de una función Low Boost que se aplica a toda la...

  • Página 89: Seleccionar El Estado Que Va A Utilizar Cuando Se Enciende El Sh-32

    Cuando intercambie mensajes Exclusive de Sistema (*) en un sistema MIDI a unidad, ni siquiera si no se ha realizado el procedimiento de escritura. gran escala que utilice varios SH-32, utilice este ajuste para ajustar un Número de Identificación diferente para cada SH-32. De este modo, los Seleccionar los Mensajes MIDI Que se Van mensajes que van destinados a cada unidad podrán distinguirse unos de...

  • Página 90: Recuperar Los Ajustes De Fábrica (Factory Reset)

    Cuando utilice los ajustes de fábrica, para que suenen correctamente los Patches y Performances en los que la función Este ajuste hace que todos los datos contenidos en el SH-32 (o tipos Arpegiador o Chord Memory esté ajustada a “ON”, necesitará...

  • Página 91: Apéndices

    Apéndices...

  • Página 92: Solucionar Pequeños Problemas

    Si con estas sugerencias no logra resolver el problema, contacte con su proveedor o el Centro de Servicio Postventa de Roland. * Roland no asume ninguna responsabilidad en cuanto a la recuperación de datos perdidos o por cualesquiera daños incurridos provocados por dichas perdidas.
  • Página 93 En este caso, el sistema del ajusta el aparato MIDI de SH-32 da prioridad a los sonidos en si, y esto puede hacer que se pare transmisión el procesamiento de grandes cantidades de datos MIDI dando como resultado el malfuncionamiento de la unidad.

  • Página 94: Lista De Mensajes De Error

    Lista de Mensajes de Error Si ha sucedido un error en una operación, o si el SH-32 no es capaz de seguir procesando tal como se ha indicado que debe, se mostrará un mensaje de error en la pantalla. Realice la acción apropiada para el mensaje de error mostrada.

  • Página 95: Lista De Patches

    Lista de Patches Banco C (Usuario) Banco D (Usuario) Nº Nombre de Patch Comentario Nº Nombre de Patch Comentario Bass 1 Sonido de Bajo con efectos de Resonancia SEQ 2 Sonido para secuencias analógicas SyncLead 1 Sonido para solista Oscillator Sync SEQ 3 Slicer 1 Pulso que emplea el LFO...

  • Página 96: Lista De Sets De Percusión

    Lista de Sets de Percusión r1U (Usuario) r2U (Usuario) r3P (Preset) r4P (Preset) Nombre de Onda Nombre de Onda Nombre de Onda Nombre de Onda N… Nota BreakSnr2Rvs BreakSnr2Rvs BreakSnr2Rvs BreakSnr2Rvs TR808 Snr 5 TR808 Snr 5 TR808 Snr 5 TR808 Snr 5 TR909Snr4Rvs TR909Snr4Rvs...

  • Página 97: Lista De Performances

    Lista de Performances Nº Nombre de Performance Estilo de Estilo de Forma de Nº Nombre de Performance Estilo de Estilo de Forma de Arpegio Percusión Acorde Arpegio Percusión Acorde Power Beat 11.a 52.r Sync Beat 85.a 31.r Techno Beat 1 11.a 11.r Noise Beat 6...

  • Página 98: Lista De Estilos De Arpegio

    Lista de Estilos de Arpegio * Todos los datos son los programados de fábrica. Para instrucciones sobre cómo llevar a cabo la operación Factory Reset, vea (p. 94). * La columna “Patch/Performance que emplea este Estilo” presenta sólo los Estilos de Arpegio disponibles al activar el Arpegiador a la hora de llamar al Patch o Performance.

  • Página 99: Lista De Estilos De Percusión

    Lista de Estilos de Percusión * Todos los datos son los programados de fábrica. Para instrucciones sobre cómo llevar a cabo la operación Factory Reset, vea (p. 94). * La columna “Performance que emplea este Estilo” presenta sólo los Estilos de Percusión disponibles al activar el Arpegiador a la hora de llamar al Patch o Performance.

  • Página 100: Lista De Formas De Acorde

    Lista de Formas de Acorde * Todos los datos son los programados de fábrica. Para instrucciones sobre cómo llevar a cabo la operación Factory Reset, vea (p. 94). * La columna “Patch/Performance que emplea esta Forma de Acorde” presenta sólo los Estilos de Arpegio disponibles al activar el Arpegiador a la hora de llamar al Patch o Performance.

  • Página 101: Lista De Parámetros

    Lista de Parámetros Parámetros de Patch Parámetro Valor Efectos de INS > REV Series SEr (Serie), PAr (Paralelo) INS-FX Patch INS-FX Switch OFF, ON (p. 64) Type * Vea “Parámetros de Parámetro Valor Efectos de Inserción” Send Level Patch Level 0–127 (p.

  • Página 102: Parámetros De Set De Percusión

    Lista de Parámetros Parámetros de Set de Parámetros de Performance Percusión Parámetro Valor Performance Performance Level 0–127 Parámetro Valor OSC Reserve Part 1 0–32 Common/ Rhythm Set Rhythm Set Level 0–127 OSC Reserve Part 2 0–32 Control Common/ OSC Reserve Part 3 0–32 (p.

  • Página 103: Lista De Efectos

    Lista de Efectos Parámetros de los Efectos de Inserción AUTO WAH Se trata de un filtro que se activa u desactiva para crear un cambio STEREO EQ (Ecualizador Estéreo) cíclico en el timbre. fig.AutoWah Es un ecualizador de tipo peaking estéreo de dos bandas (una banda L in L out variable + una banda fija: 700 Hz).

  • Página 104: Distortion

    Lista de Efectos DISTORTION 2 PHASER Añade un sonido de phase-shift al sonido original, produciendo una modulación giratoria que crea espaciosidad y profundidad. fig.Distortion2 fig.Phaser L in L out L in L out Tone Distortion Simulator Control Phaser R in R out R in R out...

  • Página 105: Tremolo Chorus

    Lista de Efectos TREMOLO CHORUS STEP FLANGER Es un efecto de chorus con Trémolo añadido (modulación cíclico del Se trata de un flanger cuya afinación cambia por pasos. volumen). fig.StepFlanger fig.TremCho L in L out L in L out Step Flanger Tremolo Chorus Feedback Feedback...
  • Página 106 Lista de Efectos LOFI SLICER SYNC (Tipo Sync) Es un efecto que degrade intencionalmente el sonido para fines Slicer sincronizado a las BPM. La frecuencia, ajustada con creativos. INTENSITY, cambia según el valor de nota que corresponda al ajuste de las BPM. fig.LoFi L in L out...

  • Página 107: Stereo Delay

    Lista de Efectos AUTO PAN FEEDBACK PITCH SHIFTER Modula cíclicamente la posición del sonido en el campo Permite volver a introducir el sonido de pitch shifter otra vez en el estereofónico. efecto. fig.AutoPan fig.FbkPchShift L in L out Auto Pan L in L out Balance D...

  • Página 108: Gated Reverb

    Lista de Efectos LONG DELAY REVERB Como el efecto es mono, este delay proporciona un tiempo de delay Añade reverberación al sonido, simulando un espacio acústico más largo. específico. fig.LongDelay fig.Reverb L in L out L in L out Balance D Delay Balance W Reverb...

  • Página 109: Parámetros De Reverb/Delay

    Lista de Efectos Parámetros de Reverb/Delay STEREO DELAY SYNC (Tipo Sync) Stereo Delay sincronizado a las BPM. El tiempo de Delay, ajustado con INTENSITY, REVERB ROOM cambia según el valor de nota que corresponda al ajuste de las BPM. Parámetro Valor Descripción Simula la reverberación de una habitación pequeña.

  • Página 110: Stereo Chorus

    Lista de Efectos PAN DELAY (Delay con STEREO CHORUS Panorama) Añade amplitud al sonido. fig.CHORUS Es un efecto de delay con panoramización a la derecha e izquierda (L Dry) en el campo estereofónico. L in L out fig.DELAY2 Chorus (L Dry) L in L out E.Level...

  • Página 111: Lista De Ajustes De Transmisión/Recepción Midi

    Lista de Transmisión/Recepción MIDI Exc: Mensaje Exclusive CC: Cambio de Control Sección Parámetro “Mod1” (Modo 1) “Mod2” (Modo 2) Comentarios Patch Common/ Level CC07 CC07 CC07: Volumen, Valor: 0–127 Control CC10 CC10 CC10: Control de panorama, Valor: 0–127 (64=Centro) Solo Switch CC126/127 CC126/127 CC126: Mono (Solo)/CC127: Poly...

  • Página 112: Tabla De Midi Implementado

    M DULO DE SINTETIZADOR Fecha : 30 de Octubre de 2001 Tabla de MIDI Implementado Modelo SH-32 Versi n : 1.00 Transmitidos Reconocidos Funci n... Comentarios Basic Default 1—16 1—16 Channel Changed 1—16 1—16 Default Mode 3, 4 Mode Messages...

  • Página 113: Características Técnicas

    Características Técnicas Pantalla SH-32: Sintetizador LED de 8 segmentos x 3 caracteres Partes Conectores 4 partes Conectores MIDI (IN, OUT) Polifonía Máxima Jacks de Salida (L, R) (tipo fono de 1/4 pulgadas) 32 voces Jack para Auriculares Jack para Interruptor de Pie Organización del Generador de Sonido...

  • Página 114: Índice

    Índice Símbolos [+OCT] ..............13, 21 Jack DC IN............... 15 [-OCT] ............... 13, 21 Canción de Autodemostración ........18 [DEPTH] ..............33, 60 Numéricos [DESTINATION] ............. 33, 60 [1/A]–[8/R] ..............14 Pantalla ................13 [1]–[4/R] ..............14, 71 [DURATION] ..............14 DURATION ..............
  • Página 115 Índice [INS > REV SERIES] ..........13, 64 [OCTAVE] ..............28, 54 [INS-FX] ............12, 24, 34, 64 Gama de Octava ............76 [INTENSITY] ............12, 34, 65 [ON] ..............14, 36, 74 [OSC 1] ..............27, 52 OSC 1 & 2 ..........12, 26–27, 45, 52 [KEY FOLLOW] .............
  • Página 116 Índice [RANGE] ..............14, 76 [WAVE] ..............28, 53 RANGE ................76 [WRITE] ..........35, 63, 70, 73, 79 [RATE] ..............33, 60 [WRITE (EXEC)] ............13 REALTIME ..............77 Entrada a Tiempo Real ..........77 REMOTE ................. 90 Interruptor Remoto de Teclado ........90 [RESONANCE] ............

  • Página 117: Tabla En Blanco

    Tabla en Blanco...
  • Página 118 Países de la UE PRECAUCIÓN Si se remplacen las pilas Contiene Pilas de Litio incorrectamente, existe la posiblidad de explosión. Debe reemplazarlas sólo con pilas del mismo tipo o del tipo equivalente recomendado por el fabricante. Siga las instrucciones del fabricante para deshacerse de las pilas.

  • Página 119: Tabla De Correspondencia De Los Parámetros Ins-Fx

    Tabla de Correspondencia de los Parámetros INS-FX Pantalla (TY- Nombre del Efecto Potenciómetro Potenciómetro FX/SYSTEM (ajustado con [VALUE / ]) INTENSITY COLOR RATE/DEPTH LEVEL STEREO EQ Peaking GAIN Peaking Frequency 700Hz Gain EZ FILTER Cutoff Frequency Filter Type EQ Gain ISOLATOR Gain Band Assign...

  • Página 120: Información

    Información Si la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland o con el distribuidor autorizado de Roland de su pa s, tal como consta en la siguiente lista. PANAMÁ ITALIA ISRAÉL SINGAPÚR AFRICA AFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A.

Tabla de contenido