Funktionsbeschreibung Tiefeneinstellung - Von Arx VA 30 SH Instrucciones De Manejo

6 Maschinenbeschreibung
und Funktionsprinzip
6.7 Funktionsbeschreibung
VA 30 SH Tiefeneinstellung
• 1) Schnellverstellung Den Knauf am Hand-
hebel (schwarz) kippen (Arretierung lösen)
und den Handhebel auf Position „N" stellen.
Dann gemäss den Angaben zur „Tiefenzustel-
lung" vorgehen. Nachdem die Einstellung der
gewünschten Frästiefe (Tiefenzustellung) erfolgt
ist, wird die Maschine ausschliesslich über die
Schnellverstellung hoch und runter gefahren.
Der Handhebel wir nur noch nach vorne, bis auf
Anschlagsstellung, gedrückt. (Das Foto zeigt die
Tiefenverstellung in „0" bzw. „N"-Stellung.
• 2) Tiefenzustellung Das Handrad (schwarz)
nach links (-) drehen bis der Handhebel der
Schnellverstellung fast am Anchlagstift ansteht
und die Verriegelung einrastet. Dann weiterdre-
hen bis die Fräslamellen am Boden anschlagen.
Dann nach rechts (+) drehen bis die gewünschte
Frästiefe erreicht ist. Nun den Handhebel der
Schnellverstellung ganz nach hinten ziehen.
6 Machine description and
basic mode of operation
6.7 Description of function
VA 30 SH depth adjustment
• 1) Fast adjustment Tilt the knob on the
hand lever (black) (release the locking device)
and set the hand lever to position „N". Then
proceed as described for „Depth adjustment".
After setting to the required cutting depth (depth
adjustment), move the machine up and down
only by fast adjustment. Push the hand lever
only forwards to stop position. (The photograph
shows the depth adjuster in „0" or „N" position).
• 2) Depth adjustment Turn the handwheel
(black) to the left (-) until the hand lever for fast
adjustment almost contacts the stop pin and
the lock engages. Then continue to turn until
the cutters strike the floor. Then turn to the right
(+) until the required cutting depth is reached.
Now pull the fast adjustment hand lever fully
to the rear.
1)
34 34
6 Machinebeschrijving en
werkingsprincipe
6.7 Beschrijving van de werking
VA 30 SH diepte-instelling
• 1) Snelverstelling De knop aan de handhef-
boom (zwart) kantelen (arrêt losmaken) en de
handhefboom in de positie „N" brengen. Dan
te werk gaan volgens de gegevens betreffende
de „diepte-instelling". Nadat de gewenste frees-
diepte werd ingesteld (diepte-instelling) wordt de
machine uitsluitend via de snelverstelling naar
omhoog en naar beneden bewogen. De hand-
hefboom wordt alleen nog naar voren tot in de
aanslagstand gedrukt. (Op de foto ziet zu de
diepte-instelling in de „0" resp. „N"-stand).
• 2) Diepte-instelling Het handwiel (zwart) naar
links (-) draaien tot de handhefboom van de snel-
verstelling bijna tegen de aanslagstift staat en de
vergrendeling vastklikt. Vervolgens draaien tot
de freeslamellen tegen de bodem slaan. Dan
naar rechts (+) draaien tot de gewenste frees-
diepte is bereikt. Nu de handhefboom van de
snelverstelling helemaal naar achteren trekken.