Tabla de contenido
2 Indications de sécurité
Les machines tractées (électriquement ou
hydrauliquement) doivent être aussi manipulées
et commandées par le conducteur depuis cette
position.
2.4
Indication sur les vibrations du bras
et de la main
Le travail avec le VA 30 SH peut entraîner des
nuisances dues aux vibrations. Veuillez respec-
ter les dispositions légales concernant la durée
d'utilisation autorisée.
2.5 Autocollants de sécurité sur la machine
Attention: matières inflammables
(uniquement pour moteurs à
combustion interne)
Attention: arbre de fraisage
Attention: décharge électrique
Attention: surfaces chaudes
Protection auditive obligatoire
Port de chaussures de sécurité
obligatoire
Lecture obligatoire du mode d'emploi
• Les étiquettes adhésives de sécurité endom-
magées ou perdues doivent être immédiatement
remplacées. Vous pouvez vous procurer un
assortiment d'étiquettes auprès de votre agence
de service après-vente.
2 Indicazioni di sicurezza
Anche le macchine con avanzamento elettrico
o idraulico possono essere azionate o guidate
dalla suddetta posizione da parte del guidatore.
2.4
Indicazioni su vibrazioni mano-braccio
L'utilizzo della scarificatrice VA 30 SH causa
danni da vibrazioni meccaniche. Si prega di
attenersi alle disposizioni normative concernenti
il limite di utilizzo consentito.
2.5 Adesivi per la sicurezza applicati alla
macchina
Attenzione materiali infiammabili
(Solo per motori a combustione)
Attenzione alla fresa
Attenzione alla corrente
Attenzione superficie calda
Obbligo di paraorecchie
Obbligo di calzature di sicurezza
Obbligo di leggere le istruzioni per l'uso
• Gli adesivi danneggiati o perduti devono
essere immediatamente sostituiti. Per procurarsi
l'assortimento di adesivi rivolgersi presso un
Centro d'Assistenza Tecnica.
15 15 15 15
2 Indicaciones de seguridad
Las máquinas con avance eléctrico o hidráu-
lico deben manejarse y mandarse igualmente a
partir de la posición mencionada.
2.4
Advertencia: vibraciones mano-brazo
Los trabajos con el dispositivo VA 30 SH pro-
vocan sobrecargas por vibración. Por favor,
observe las disposiciones en lo que respecta a
la duración de uso máxima admisible.
2.5 Etiquetas de seguridad en la máquina
Aviso: substancias inflamables
(Solamente para motores de
combustión)
Aviso: eje de fresado
Aviso: descarga eléctrica
Aviso: superficie caliente
Usar protección auditiva
Llevar calzado de seguridad
Leer el manual de instrucciones
• Las etiquetas deterioradas o perdidas deberán
ser reemplazadas inmediatamente. Puede
adquirir el surtido de etiquetas en su punto de
servicio postventa.
Copyright © Von Arx AG
Tabla de contenido
Solución de problemas
