Husqvarna DM 406 H Manual De Instrucciones página 15

Fig. 6
GB 4. Connect the coolant hose.
nOte!
It is important to keep all couplings clean.
4. Conectar la manguera de agua refrigerante.
F
¡atenCIón!
es importante mantener limpios todos los
acoplamientos.
4. Kühlwasserschlauch anschließen.
D
BeaCHten!
es ist wichtig, dass sämtliche Kupplungen sauber
gehalten werden.
E
4. Raccorder le flexible de l'eau de refroidissement.
attentIOn!
Il est important de maintenir tous les raccordements
propres.
Fig. 7
Select mechanical gear
. Unscrew the locking screw.
. Pull the control out for smaller drill bit and higher
spindle speed. Press the control in for larger drill bit and
lower spindle speed.
To simplify gear changing, turn the spindle by hand
while manipulating the control.
3. Tighten the locking screw to ensure that the gear is
engaged.
Elegir un reductor mecánico
1. Aflojar el tornillo de fijación.
. Tirar del mando hacia afuera para trépanos pequeños
y velocidad de eje alta. Presionar el mando hacia
adentro para trépanos grandes y velocidad de eje
baja.
Para facilitar el cambio, girar el eje a mano, al mismo
tiempo que se cambia la posición del mando.
3. Apretar el tornillo de fijación para asegurar que el
reductor esté acoplado.
Mechanisches Getriebe wählen
. Sicherungsschraube lösen.
. Regler für kleinere Bohrkrone und höhere
Spindeldrehzahl herausziehen. Regler für größere
Bohrkrone und niedrigere Spindeldrehzahl eindrücken.
Um das Wechseln zu erleichtern, die Spindel mit der
Hand drehen, während Sie den Regler bedienen.
3. Die Sicherungsschraube wieder festziehen, um
sicherzustellen, dass das Getriebe eingerastet ist.
Choix de l'engrenage mécanique
. Dévisser la vis de blocage.
. Tirer la commande pour obtenir une petite couronne
de forage et un régime de broche élevé. Enfoncer
la commande pour obtenir une grande couronne de
forage et un régime de broche réduit.
Pour faciliter le changement, tourner la broche à la
main tout en manœuvrant la commande.
3. Serrer la vis de blocage pour s'assurer que l'engrenage
est bien en place.
3