Husqvarna DM 406 H Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para DM 406 H:
- Manual de instrucciones (21 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oper a tor' s manual
US
Please r ead the operator' s man ual car efull y and mak e sur e y ou
understand the instructions bef or e using the machine .
Manuel
FR
d'utilisa tion
Lir e attentiv ement et bien assimiler le man uel d'utilisation
a vant d'utiliser la machine .
Manual de
ES
instr ucciones
Lea detenidamente el man ual de instrucciones y asegúr ese de
entender su contenido antes de utilizar la máquina.
DM 406 H
U U U U S S S S F F F F R R R R E E E E S S S S
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna DM 406 H
Resumen de contenidos para Husqvarna DM 406 H
- Página 1 Please r ead the operator’ s man ual car efull y and mak e sur e y ou understand the instructions bef or e using the machine . Manuel DM 406 H d’utilisa tion Lir e attentiv ement et bien assimiler le man uel d’utilisation a vant d’utiliser la machine .
-
Página 2: Key To Symbols
KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: Symbols in the operator’s manual: WARNING! The machine can be a Inspection and/or maintenance should dangerous tool if used incorrectly or be carried out with the motor switched carelessly, which can cause serious or fatal off and the plug disconnected. -
Página 3: Tabla De Contenido
Symbols in the operator’s manual: ........ 2 CONTENTS Contents ............... 3 PRESENTATION DM 406 H ..............4 WHAT IS WHAT? What is what on the drilling machine? ......5 SAFETY INSTRUCTIONS Steps before using a new drilling machine ....6 Personal protective equipment ........ -
Página 4: Presentation
• The drilling machine has a modular design and is easy to Husqvarna Construction Products has a policy of continuous assemble. product development. Husqvarna reserves the right to modify •... -
Página 5: What Is What
WHAT IS WHAT? What is what on the drilling machine? 1 Connection return hose 9 Drill spindle 2 Pressure connection 10 Water tap 3 Control rotation, on/off 11 Water connector 4 Speed chart 12 Oil bottle (3 dl) 5 Speed control, hydraulic motor 13 Junction coupling (1/4”... -
Página 6: Steps Before Using A New Drilling Machine
Let your Husqvarna dealer check the drilling machine regularly and make essential adjustments and repairs. • Heavy-duty, firm grip gloves. -
Página 7: General Safety Precautions
SAFETY INSTRUCTIONS General safety precautions • Never use a machine that is faulty. Carry out the checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must This section describes basic safety directions for using the be carried out by trained and qualified specialists. -
Página 8: Work Safety
SAFETY INSTRUCTIONS Work safety • The machine has a very high torque. This demands good concentration during work, as serious personal injuries can occur if the drill bit suddenly jams. • Keep your hands at a safe distance from the drill spindle and drill bit when the machine is running. -
Página 9: Assembling And Adjustments
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS Connect the power unit Speed • The couplings should be wiped clean to reduce the risk of • Set the right speed for the present diameter of the drill bit. leakage before the hoses are fitted. See instructions in the section "Technical data". •... -
Página 10: Starting And Stopping
STARTING AND STOPPING Before starting • Ensure you stand firmly. Keep people and animals well away from the working area. • Check that all couplings, connections and hydraulic hoses are in full working order. Make sure that: • The machine and its equipment are correctly installed. •... -
Página 11: Maintenance
The oil should be replaced once a year or every 100 hours of operation. A container with sufficient oil quantity is supplied CAUTION! Inspection and/or maintenance with the machine. Husqvarna Oil 220 is an environmentally should be carried out with the hydraulic adapted gear box oil for industrial use. -
Página 12: Technical Data
TECHNICAL DATA DM 406 H Motor Hydraulic motor Weight, kg STATOIL LoadWay Gear box oil, type Bio SE 220 Volume gear box oil, dl Pressure max, bar Flow, l/min Max. diameter drill bit, mm/inch 650/25 Water cooling Spindle thread G 1 1/4”... -
Página 13: Us Warranty Statement
EQUIPMENT Equipment manufactured by Husqvarna is warranted to be free from manufacturing defects in normal service for a period of two (2) years from date of purchase by the original consumer purchaser. Component manufacturers offer separate warranty periods. -
Página 14: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Symboles dans le manuel: AVERTISSEMENT! La machine utilisée de Les contrôles et/ou les entretiens manière imprudente ou inadéquate peut doivent être effectués avec le moteur à devenir un outil dangereux, pouvant causer l’arrêt et la prise électrique des blessures graves voire mortelles à... -
Página 15: Sommaire
Symboles dans le manuel: ..........14 SOMMAIRE Sommaire ..............15 PRÉSENTATION DM 406 H ..............16 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la perceuse? ....17 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant d’utiliser une perceuse neuve Équipement de protection personnelle ...... -
Página 16: Présentation
Husqvarna Construction Products travaille constamment à • La vitesse du moteur hydraulique peut être réglée dans améliorer la construction de ses produits. Husqvarna se trois positions. La boîte de vitesses mécanique est réserve donc le droit de procéder à des modifications de équipée de deux vitesses. -
Página 17: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la perceuse? 1 Raccord de tuyau de retour 9 Broche 2 Raccord de pression 10 Robinet d’eau 3 Commande de rotation, on/off 11 Raccord de l’eau 4 Tableau de vitesse 12 Bouteille d’huile (3 dl) 5 Régulation du régime (vitesse), moteur hydraulique 13 Raccord de jonction (1/4”... -
Página 18: Instructions De Sécurité
à mieux utiliser votre perceuse en toute sécurité. Laissez au revendeur Husqvarna le soin de contrôler régulièrement la perceuse et d’effectuer les réglages et les réparations nécessaires. Husqvarna Construction Products travaille constamment à... -
Página 19: Équipement De Protection Personnelle
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Équipement de protection Instructions générales de sécurité personnelle Le présent chapitre décrit les consignes de sécurité de base relatives à l’utilisation de la machine. Aucune de ces informations ne peut remplacer l’expérience et le savoir-faire AVERTISSEMENT! Un équipement de d’un professionnel. -
Página 20: Transport Et Rangement
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Transport et rangement • Ne travaillez jamais seul, mais toujours avec une personne à proximité. Cette personne peut aider à monter • Sécurisez l'équipement lors du transport afin d'éviter tout la machine, mais aussi intervenir en cas d’accident. dommage ou accident. -
Página 21: Montage Et Réglages
MONTAGE ET RÉGLAGES Branchez le groupe moteur Régime • Avant de monter les flexibles, essuyez les raccordements • Réglez la vitesse adaptée au diamètre du foret présent. pour réduire le risque de fuite. Voir les instructions au chapitre « Caractéristiques techniques ». -
Página 22: Démarrage Et Arrêt
DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant de démarrer la machine Arrêt AVERTISSEMENT! Le trépan continue à tourner un moment après l’arrêt du moteur. • Tenez-vous debout fermement. Veiller à ce qu’aucune personne non autorisée ne se trouve dans la zone la N’arrêtez pas le trépan avec les mains. Il travail. -
Página 23: Entretien
La machine est livrée avec un hydrauliques débranchés. réservoir contenant une quantité suffisante d’huile. L'huile Husqvarna Oil 220 est une huile pour boîte de vitesses Une utilisation, un entretien et une maintenance corrects de écologique pour utilisation dans l'industrie. -
Página 24: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DM 406 H Moteur Moteur hydraulique Poids, kg STATOIL LoadWay Type d'huile pour boîte de vitesses Bio SE 220 Volume d'huile pour boîte de vitesses, en dl Pression, max, bar Débit, en l/min Diamètre maximal du trépan, mm/pouches... -
Página 25: Declaration De Garantie Etats-Unis
Pour obtenir cette autorisation, veuillez contacter le département du Service Clients d’Husqvarna au 800-845-1312. Le client doit prépayer le transport et prendre en charge tous les frais de main d’oeuvre nécessaires au retour ou au remplacement d’un produit soumis à des fins de garantie. Husqvarna remboursera les frais de transport encourus pour les produits réparés ou les produits de remplacement homologués. -
Página 26: Aclaracion De Los Simbolos
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el manual de instrucciones: ¡ATENCION! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser una El control y/o mantenimiento de la herramienta peligrosa que puede causar máquina debe hacerse con el motor daños graves e incluso la muerte al usuario parado y el enchufe desenchufado. -
Página 27: Indice Índice
Símbolos en la máquina: ..........26 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 26 INDICE Índice ................27 PRESENTACIÓN DM 406 H ..............28 ¿QUE ES QUE? Componentes de la taladradora ........29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una taladradora nueva ................ -
Página 28: Presentación
PRESENTACIÓN DM 406 H • La DM 406 H es una taladradora hidráulica destinada a perforar agujeros en hormigón, ladrillo y diferentes materiales pedregosos. • La máquina está diseñada para perforación con soporte. Esperamos que su máquina le proporcione plena satisfacción •... -
Página 29: Que Es Que
¿QUE ES QUE? Componentes de la taladradora 1 Conexión de la manguera de retorno 9 Husillo de taladradora 2 Conexión de presión 10 Grifo de agua 3 Control de rotación («ON» / «OFF») 11 Conexión de agua 4 Tabla de velocidades 12 Botella de aceite (3 dl) 5 Ajuste del régimen del motor hidráulico 13 Manguito directo (1/4”... -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
Algunos ejemplos de estas • La DM 406 H es una taladradora hidráulica destinada a sustancias químicas son: perforar agujeros en hormigón, ladrillo y diferentes materiales pedregosos. El plomo de pinturas a base de plomo. -
Página 31: Equipo De Protección Personal
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Equipo de protección personal Instrucciones generales de seguridad ¡ATENCION! Para trabajar con la máquina Este apartado trata las normas de seguridad básicas para debe utilizarse un equipo de protección trabajar con el dispositivo. Esta información no sustituye en personal homologado. -
Página 32: Transporte Y Almacenamiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Transporte y almacenamiento • No abandonar nunca la máquina sin vigilar, con el motor en marcha. • Sujete bien el equipo durante el transporte para evitar • Un operador nunca debe trabajar solo; siempre debe daños y accidentes. haber otra(s) persona(s) cerca. -
Página 33: Montaje Y Ajustes
MONTAJE Y AJUSTES Conecte la unidad eléctrica Velocidad • Antes de montar las mangueras hay que limpiar los • Configure la velocidad adecuada para el diámetro de la acoplamientos para reducir el riesgo de fugas. broca en cuestión. Vea las instrucciones del apartado «Datos técnicos». -
Página 34: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes de arrancar Parada ¡ATENCION! La broca continúa girando unos instantes después de parar el motor. • El usuario debe mantener una postura firme. Asegúrese de que no haya terceros desautorizados en la zona de No detener la broca con las manos. De trabajo. -
Página 35: Mantenimiento
El aceite 220 de Husqvarna es un aceite para cajas de cambios de uso La vida útil de la máquina se alarga considerablemente si se industrial respetuoso con el medio ambiente. -
Página 36: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS DM 406 H Motor Motor hidráulico Peso, kg STATOIL LoadWay Tipo de aceite de la caja de engranajes Bio SE 220 Volumen de aceite de la caja de engranajes en dl Presión máxima, bar Flujo en l/min Diámetro máximo de broca, mm/pulgadas 650/25 Refrigeración por agua... -
Página 37: Declaración De Garantía Para Ee. Uu
Husqvarna pagará los gastos de envío de los productos reparados o nuevos aprobados. - Página 38 ´®z+UFe¶5L¨ ´®z+UFe¶5L¨...
- Página 40 GB - Original instructions, FR - Instructions d’origine, ES - Instrucciones originales ´®z+UFe¶5L¨ 1153386-95 ´®z+UFe¶5L¨ 2009-12-29...